2025年瑞典語(yǔ)等級(jí)考試翻譯進(jìn)階試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題2分，共40分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的。）1.瑞典語(yǔ)中，“attl?saenbok”的正確翻譯是“閱讀一本書(shū)”，那么“attdr?jaomenhistoria”最可能的意思是“思考一個(gè)故事”。這個(gè)句子體現(xiàn)了瑞典語(yǔ)動(dòng)詞詞組中“att”的什么語(yǔ)法功能？A.動(dòng)詞原形B.不定式C.動(dòng)名詞D.分詞2.瑞典語(yǔ)中，“Jagharenbil”和“Jag?gerenbil”都表示“我有一輛車”，但它們?cè)谡Z(yǔ)義上有何細(xì)微差別？A.前者強(qiáng)調(diào)擁有，后者強(qiáng)調(diào)駕駛B.前者強(qiáng)調(diào)臨時(shí)使用，后者強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)期占有C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于正式場(chǎng)合，后者用于非正式場(chǎng)合3.瑞典語(yǔ)中，“Envackerdag”可以翻譯為“一個(gè)美麗的日子”，但如果換成“Enfindag”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.“Envackerdag”更正式，“Enfindag”更口語(yǔ)化B.“Envackerdag”更強(qiáng)調(diào)客觀美，“Enfindag”更強(qiáng)調(diào)主觀感受C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.“Envackerdag”更常用，“Enfindag”較少用4.瑞典語(yǔ)中，“Jaggillarattresa”和“Jagtyckeromattresa”都表示“我喜歡旅行”，但它們?cè)谡Z(yǔ)用上有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)個(gè)人興趣，后者更強(qiáng)調(diào)客觀評(píng)價(jià)B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述習(xí)慣，后者用于表達(dá)臨時(shí)想法5.瑞典語(yǔ)中，“Det?rf?rsent”可以翻譯為“太晚了”，但如果換成“Det?rf?rtidigt”，雖然意思相反，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.“Det?rf?rsent”更強(qiáng)調(diào)時(shí)間緊迫，“Det?rf?rtidigt”更強(qiáng)調(diào)時(shí)間過(guò)早B.“Det?rf?rsent”更正式，“Det?rf?rtidigt”更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.“Det?rf?rsent”更常用，“Det?rf?rtidigt”較少用6.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintel?sadenh?rboken”可以翻譯為“我讀不慣這本書(shū)”，但如果換成“Jagkanintetyckaomdenh?rboken”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)閱讀能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)主觀厭惡B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述客觀事實(shí)，后者用于表達(dá)主觀感受7.瑞典語(yǔ)中，“Jagharintetid”可以翻譯為“我沒(méi)有時(shí)間”，但如果換成“Jagharintelust”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)客觀時(shí)間不足，后者更強(qiáng)調(diào)主觀意愿缺乏B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述客觀事實(shí)，后者用于表達(dá)主觀感受8.瑞典語(yǔ)中，“Jag?rn?jd”可以翻譯為“我很滿意”，但如果換成“Jag?rglad”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)滿足感，后者更強(qiáng)調(diào)快樂(lè)情緒B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述狀態(tài)，后者用于表達(dá)情緒9.瑞典語(yǔ)中，“Jagharsettdenh?rfilmen”可以翻譯為“我看過(guò)這部電影”，但如果換成“Jaghark?ptdenh?rfilmen”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)觀看行為，后者更強(qiáng)調(diào)購(gòu)買行為B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述過(guò)去經(jīng)歷，后者用于表達(dá)當(dāng)前狀態(tài)10.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintehj?lpadig”可以翻譯為“我?guī)筒涣四恪?，但如果換成“Jagkanintest?djadig”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)支持意愿缺乏B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述客觀事實(shí)，后者用于表達(dá)主觀感受11.瑞典語(yǔ)中，“Jagharintepengar”可以翻譯為“我沒(méi)有錢”，但如果換成“Jagharinter?d”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)客觀缺錢，后者更強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述客觀事實(shí)，后者用于表達(dá)主觀感受12.瑞典語(yǔ)中，“Jag?rhungrig”可以翻譯為“我餓了”，但如果換成“Jag?rt?rstig”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)饑餓感，后者更強(qiáng)調(diào)口渴感B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述生理需求，后者用于表達(dá)不同生理需求13.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesova”可以翻譯為“我睡不著”，但如果換成“Jagkanintevakna”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)睡眠困難，后者更強(qiáng)調(diào)覺(jué)醒困難B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述睡眠狀態(tài)，后者用于表達(dá)覺(jué)醒狀態(tài)14.瑞典語(yǔ)中，“Jagkaninteg?”可以翻譯為“我走不了”，但如果換成“Jagkanintespringa”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)行走能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)跑步能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述行走狀態(tài)，后者用于表達(dá)跑步狀態(tài)15.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintetala”可以翻譯為“我說(shuō)不了”，但如果換成“Jagkaninteh?ra”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)言語(yǔ)能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)聽(tīng)力能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化想象一下，你站在瑞典語(yǔ)的海洋里，這些詞匯就像海浪一樣一波波涌來(lái)，你需要用最精準(zhǔn)的觸角去感受它們的細(xì)微差別?，F(xiàn)在，讓我們開(kāi)始這場(chǎng)語(yǔ)言探險(xiǎn)吧！C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述言語(yǔ)狀態(tài)，后者用于表達(dá)聽(tīng)力狀態(tài)16.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintel?sa”可以翻譯為“我讀不了”，但如果換成“Jagkaninteskriva”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)閱讀能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)寫作能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述閱讀狀態(tài)，后者用于表達(dá)寫作狀態(tài)17.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintedansa”可以翻譯為“我跳不了舞”，但如果換成“Jagkanintespelamusik”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)舞蹈能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)音樂(lè)能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述舞蹈狀態(tài)，后者用于表達(dá)音樂(lè)狀態(tài)18.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesvimma”可以翻譯為“我暈不了”，但如果換成“Jagkaninteflyga”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)暈倒能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)飛行能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述暈倒?fàn)顟B(tài)，后者用于表達(dá)飛行狀態(tài)19.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesimma”可以翻譯為“我游不了泳”，但如果換成“Jagkanintecykla”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)游泳能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)騎車能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述游泳狀態(tài)，后者用于表達(dá)騎車狀態(tài)20.瑞典語(yǔ)中，“Jagkaninte?ka”可以翻譯為“我坐不了車”，但如果換成“Jagkaninteflyga”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？A.前者更強(qiáng)調(diào)乘車能力不足，后者更強(qiáng)調(diào)飛行能力不足B.前者更正式，后者更口語(yǔ)化C.兩者完全等價(jià)，無(wú)任何區(qū)別D.前者用于描述乘車狀態(tài)，后者用于表達(dá)飛行狀態(tài)二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)將答案填寫在答題卡相應(yīng)的位置上。）1.瑞典語(yǔ)中，“Jagtyckeromattl?sab?cker”可以翻譯為“我喜歡讀書(shū)”，但如果換成“Jaggillarattl?sab?cker”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。2.瑞典語(yǔ)中，“Jagharintetid”可以翻譯為“我沒(méi)有時(shí)間”，但如果換成“Jagharinteenergi”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。3.瑞典語(yǔ)中，“Jag?rn?jd”可以翻譯為“我很滿意”，但如果換成“Jag?rglad”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。4.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintel?sa”可以翻譯為“我讀不了”，但如果換成“Jagkaninteskriva”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。5.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintedansa”可以翻譯為“我跳不了舞”，但如果換成“Jagkanintespelamusik”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。6.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesova”可以翻譯為“我睡不著”，但如果換成“Jagkanintevakna”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。7.瑞典語(yǔ)中，“Jagkaninteg?”可以翻譯為“我走不了”，但如果換成“Jagkanintespringa”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。8.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintetala”可以翻譯為“我說(shuō)不了”，但如果換成“Jagkaninteh?ra”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。9.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintel?sa”可以翻譯為“我讀不了”，但如果換成“Jagkaninteskriva”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。10.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesimma”可以翻譯為“我游不了泳”，但如果換成“Jagkanintecykla”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩有何不同？請(qǐng)用不超過(guò)10個(gè)字的答案填寫在橫線上：_________。現(xiàn)在，讓我們繼續(xù)這場(chǎng)語(yǔ)言探險(xiǎn)吧！想象一下，你站在瑞典語(yǔ)的海洋里，這些詞匯就像海浪一樣一波波涌來(lái)，你需要用最精準(zhǔn)的觸角去感受它們的細(xì)微差別。準(zhǔn)備好了嗎？讓我們開(kāi)始下一部分的挑戰(zhàn)！三、判斷題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請(qǐng)判斷下列句子或表述的正誤，正確的填“T”，錯(cuò)誤的填“F”。）1.瑞典語(yǔ)中，“Jag?rtr?tt”和“Jag?rutmattad”都表示“我很累”，但它們?cè)谡Z(yǔ)義上沒(méi)有區(qū)別。（）想想看，當(dāng)你連續(xù)工作十幾個(gè)小時(shí)后，你可能會(huì)說(shuō)“Jag?rtr?tt”，這表示你只是感到疲倦；但如果你經(jīng)歷了極大的身心壓力，你可能會(huì)說(shuō)“Jag?rutmattad”，這表示你感到筋疲力盡。兩者之間可是有細(xì)微的差別的哦！2.瑞典語(yǔ)中，“Jag?lskardig”和“Jagtyckeromdig”都表示“我喜歡你”，但它們?cè)谇楦斜磉_(dá)上沒(méi)有區(qū)別。（）“Jag?lskardig”表達(dá)的是深厚的愛(ài)意，通常用于表達(dá)對(duì)伴侶、家人或非常親近的人的感情；而“Jagtyckeromdig”表達(dá)的則是一種比較一般的喜歡或好感，可以用于朋友、同事等。這兩者的情感強(qiáng)度可是不一樣的！3.瑞典語(yǔ)中，“Jagkaninteklaga”可以翻譯為“我抱怨不了”，但如果換成“Jagkanintebeklaga”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkaninteklaga”通常表示因?yàn)槟撤N原因（比如能力、機(jī)會(huì)等）而無(wú)法抱怨；而“Jagkanintebeklaga”則通常用于表達(dá)對(duì)某件不幸事件的遺憾或同情。這兩者的語(yǔ)境和情感色彩可是有差別的！4.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintef?rst?”可以翻譯為“我理解不了”，但如果換成“Jagkanintef?rtr?nga”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkanintef?rst?”表示因?yàn)槟撤N原因（比如語(yǔ)言、邏輯等）而無(wú)法理解；而“Jagkanintef?rtr?nga”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N情緒或記憶而無(wú)法壓抑自己。這兩者的語(yǔ)境和情感色彩可是有差別的！5.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintel?sa”可以翻譯為“我讀不了”，但如果換成“Jagkaninteskriva”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）嗯，這個(gè)問(wèn)題我們?cè)谔羁疹}中已經(jīng)討論過(guò)了。雖然“Jagkanintel?sa”和“Jagkaninteskriva”都表示某種語(yǔ)言能力不足，但它們分別指的是閱讀能力和寫作能力，表達(dá)的側(cè)重點(diǎn)和情感色彩是有區(qū)別的。6.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintedansa”可以翻譯為“我跳不了舞”，但如果換成“Jagkanintespelamusik”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkanintedansa”表示因?yàn)槟撤N原因（比如技能、協(xié)調(diào)性等）而無(wú)法跳舞；而“Jagkanintespelamusik”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N原因（比如技能、興趣等）而無(wú)法演奏音樂(lè)。這兩者的語(yǔ)境和情感色彩可是有差別的！7.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesova”可以翻譯為“我睡不著”，但如果換成“Jagkanintevakna”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkanintesova”通常表示因?yàn)槟撤N原因（比如焦慮、壓力等）而無(wú)法入睡；而“Jagkanintevakna”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N原因（比如睡眠質(zhì)量差、藥物等）而無(wú)法醒來(lái)。這兩者的語(yǔ)境和情感色彩可是有差別的！8.瑞典語(yǔ)中，“Jagkaninteg?”可以翻譯為“我走不了”，但如果換成“Jagkanintespringa”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkaninteg?”表示因?yàn)槟撤N原因（比如健康、體力等）而無(wú)法走路；而“Jagkanintespringa”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N原因（比如健康、體力等）而無(wú)法跑步。雖然兩者都表示運(yùn)動(dòng)能力不足，但具體指的是走路和跑步，表達(dá)的側(cè)重點(diǎn)和情感色彩是有區(qū)別的。9.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintetala”可以翻譯為“我說(shuō)不了”，但如果換成“Jagkaninteh?ra”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkanintetala”表示因?yàn)槟撤N原因（比如語(yǔ)言、喉嚨等）而無(wú)法說(shuō)話；而“Jagkaninteh?ra”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N原因（比如聽(tīng)力、環(huán)境等）而無(wú)法聽(tīng)到。這兩者的語(yǔ)境和情感色彩可是有差別的！10.瑞典語(yǔ)中，“Jagkanintesimma”可以翻譯為“我游不了泳”，但如果換成“Jagkanintecykla”，雖然意思相近，但表達(dá)的情感色彩沒(méi)有區(qū)別。（）“Jagkanintesimma”表示因?yàn)槟撤N原因（比如技能、體力等）而無(wú)法游泳；而“Jagkanintecykla”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N原因（比如技能、體力等）而無(wú)法騎車。雖然兩者都表示運(yùn)動(dòng)能力不足，但具體指的是游泳和騎車，表達(dá)的側(cè)重點(diǎn)和情感色彩是有區(qū)別的！四、翻譯題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請(qǐng)將下列中文句子翻譯成瑞典語(yǔ)。）1.我喜歡在安靜的咖啡館里讀書(shū)。（）嗯，這個(gè)問(wèn)題很簡(jiǎn)單。想想看，你在瑞典的某個(gè)小鎮(zhèn)上，找到了一家安靜的咖啡館，你坐在那里，點(diǎn)了一杯咖啡，然后開(kāi)始讀書(shū)。這個(gè)場(chǎng)景用瑞典語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？2.我沒(méi)有足夠的錢買那輛車。（）這個(gè)句子表達(dá)的是一種經(jīng)濟(jì)上的無(wú)力感。想想看，你看到一輛很漂亮的車，但你發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有足夠的錢來(lái)買它。這個(gè)感受用瑞典語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？3.我很滿意今天的工作。（）這個(gè)句子表達(dá)的是對(duì)工作的滿意情緒。想想看，你今天工作得很努力，并且取得了很好的成果，你感到很滿意。這個(gè)感受用瑞典語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？4.我無(wú)法理解他的行為。（）這個(gè)句子表達(dá)的是對(duì)某人行為的困惑或無(wú)法理解。想想看，你看到某人的行為，但你無(wú)法理解他為什么會(huì)這樣做。這個(gè)感受用瑞典語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？5.我很抱歉給你帶來(lái)了麻煩。（）這個(gè)句子表達(dá)的是對(duì)給別人帶來(lái)麻煩的歉意。想想看，你做了某件事，結(jié)果給某人帶來(lái)了麻煩，你感到很抱歉。這個(gè)感受用瑞典語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？五、寫作題（本大題共1小題，共20分。請(qǐng)根據(jù)以下提示，用瑞典語(yǔ)寫一篇短文，不少于100字。）提示：假設(shè)你是一名瑞典語(yǔ)學(xué)習(xí)者，請(qǐng)寫一篇短文，描述你學(xué)習(xí)瑞典語(yǔ)的經(jīng)歷和感受，以及你對(duì)瑞典語(yǔ)未來(lái)的學(xué)習(xí)計(jì)劃。（）嗯，這個(gè)問(wèn)題需要你發(fā)揮一下想象力了。假設(shè)你是一名瑞典語(yǔ)學(xué)習(xí)者，從你開(kāi)始學(xué)習(xí)瑞典語(yǔ)的那一天起，到現(xiàn)在，你經(jīng)歷了哪些有趣的事情？你遇到了哪些困難？你對(duì)瑞典語(yǔ)有什么樣的感受？你對(duì)未來(lái)的學(xué)習(xí)有什么樣的計(jì)劃？把這些都寫進(jìn)你的短文中吧！本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.B解析：這里的“att”是瑞典語(yǔ)中表示動(dòng)作或狀態(tài)的不定式形式，用來(lái)引導(dǎo)動(dòng)詞詞組，表示“做某事”或“處于某種狀態(tài)”。例如，“attl?saenbok”就是“做閱讀一本書(shū)這件事”的意思，即“閱讀一本書(shū)”。2.B解析：雖然兩者都表示“我有一輛車”，但“Jagharenbil”強(qiáng)調(diào)的是擁有這個(gè)狀態(tài)，而“Jag?gerenbil”則更強(qiáng)調(diào)對(duì)這個(gè)車的長(zhǎng)期占有權(quán)和所有權(quán)。前者可能是一時(shí)借用，后者則是自己真正擁有的。3.B解析：“Envackerdag”更強(qiáng)調(diào)客觀上的美麗，比如風(fēng)景、天氣等，而“Enfindag”則更強(qiáng)調(diào)主觀上的舒適、宜人，比如心情、感覺(jué)等。4.A解析：“Jaggillarattresa”更強(qiáng)調(diào)對(duì)旅行這個(gè)行為本身的興趣和喜愛(ài)，而“Jagtyckeromattresa”則更強(qiáng)調(diào)對(duì)旅行這個(gè)概念的總體好感或評(píng)價(jià)。5.A解析：“Det?rf?rsent”更強(qiáng)調(diào)時(shí)間的流逝已經(jīng)超過(guò)了某個(gè)臨界點(diǎn)，不能再做某事了，而“Det?rf?rtidigt”則更強(qiáng)調(diào)時(shí)間還早，還沒(méi)有到做某事的時(shí)候。6.A解析：“Jagkanintel?sadenh?rboken”更強(qiáng)調(diào)因?yàn)闀?shū)本身的原因（比如太難、太枯燥等）而讀不下去，而“Jagkanintetyckaomdenh?rboken”則更強(qiáng)調(diào)個(gè)人對(duì)這本書(shū)的厭惡或不喜歡。7.A解析：“Jagharintetid”更強(qiáng)調(diào)客觀上沒(méi)有時(shí)間資源，而“Jagharintelust”則更強(qiáng)調(diào)主觀上沒(méi)有做某事的意愿或興趣。8.A解析：“Jag?rn?jd”更強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)狀或結(jié)果的滿足感，而“Jag?rglad”則更強(qiáng)調(diào)快樂(lè)、高興的情緒。9.A解析：“Jagharsettdenh?rfilmen”強(qiáng)調(diào)的是觀看這個(gè)行為，而“Jaghark?ptdenh?rfilmen”強(qiáng)調(diào)的是購(gòu)買這個(gè)行為。10.A解析：“Jagkanintehj?lpadig”強(qiáng)調(diào)的是能力上的不足，而“Jagkanintest?djadig”強(qiáng)調(diào)的是意愿上的缺乏。11.A解析：“Jagharintepengar”強(qiáng)調(diào)的是客觀上沒(méi)有錢，而“Jagharinter?d”強(qiáng)調(diào)的是經(jīng)濟(jì)能力不足，無(wú)法負(fù)擔(dān)。12.A解析：“Jag?rhungrig”強(qiáng)調(diào)的是饑餓感，而“Jag?rt?rstig”強(qiáng)調(diào)的是口渴感。13.A解析：“Jagkanintesova”強(qiáng)調(diào)的是睡眠困難，而“Jagkannietvakna”強(qiáng)調(diào)的是覺(jué)醒困難。14.A解析：“Jagkaninteg?”強(qiáng)調(diào)的是行走能力不足，而“Jagkanintespringa”強(qiáng)調(diào)的是跑步能力不足。15.A解析：“Jagkanintetala”強(qiáng)調(diào)的是言語(yǔ)能力不足，而“Jagkaninteh?ra”強(qiáng)調(diào)的是聽(tīng)力能力不足。16.A解析：“Jagkanintel?sa”強(qiáng)調(diào)的是閱讀能力不足，而“Jagkaninteskriva”強(qiáng)調(diào)的是寫作能力不足。17.A解析：“Jagkanintedansa”強(qiáng)調(diào)的是舞蹈能力不足，而“Jagkanintespelamusik”強(qiáng)調(diào)的是音樂(lè)能力不足。18.A解析：“Jagkanintesvimma”強(qiáng)調(diào)的是暈倒能力不足，而“Jagkaninteflyga”強(qiáng)調(diào)的是飛行能力不足。19.A解析：“Jagkanintesimma”強(qiáng)調(diào)的是游泳能力不足，而“Jagkanintecykla”強(qiáng)調(diào)的是騎車能力不足。20.A解析：“Jagkaninte?ka”強(qiáng)調(diào)的是乘車能力不足，而“Jagkaninteflyga”強(qiáng)調(diào)的是飛行能力不足。二、填空題答案及解析1.主觀感受解析：雖然兩者都表示喜歡讀書(shū)，但“Jagtyckeromattl?sab?cker”更強(qiáng)調(diào)主觀上的感受和評(píng)價(jià)，而“Jaggillarattl?sab?cker”則更強(qiáng)調(diào)對(duì)讀書(shū)這個(gè)行為的喜愛(ài)。2.主觀意愿解析：雖然兩者都表示沒(méi)有時(shí)間，但“Jagharintetid”強(qiáng)調(diào)的是客觀上沒(méi)有時(shí)間資源，而“Jagharinteenergi”則更強(qiáng)調(diào)主觀上沒(méi)有做某事的意愿或精力。3.情緒狀態(tài)解析：雖然兩者都表示滿意，但“Jag?rn?jd”更強(qiáng)調(diào)對(duì)現(xiàn)狀或結(jié)果的滿意情緒，而“Jag?rglad”則更強(qiáng)調(diào)快樂(lè)、高興的情緒狀態(tài)。4.具體能力解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintel?sa”強(qiáng)調(diào)的是閱讀能力不足，而“Jagkaninteskriva”則強(qiáng)調(diào)的是寫作能力不足。5.具體活動(dòng)解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintedansa”強(qiáng)調(diào)的是舞蹈能力不足，而“Jagkanintespelamusik”則強(qiáng)調(diào)的是音樂(lè)活動(dòng)能力不足。6.睡眠狀態(tài)解析：雖然兩者都表示睡眠問(wèn)題，但“Jagkanintesova”強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法入睡，而“Jagkanintevakna”則強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法醒來(lái)。7.行走狀態(tài)解析：雖然兩者都表示行走問(wèn)題，但“Jagkaninteg?”強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法走路，而“Jagkanintespringa”則強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法跑步。8.溝通能力解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintetala”強(qiáng)調(diào)的是言語(yǔ)溝通能力不足，而“Jagkaninteh?ra”則強(qiáng)調(diào)的是聽(tīng)力溝通能力不足。9.語(yǔ)言能力解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintel?sa”強(qiáng)調(diào)的是閱讀語(yǔ)言能力不足，而“Jagkaninteskriva”則強(qiáng)調(diào)的是寫作語(yǔ)言能力不足。10.運(yùn)動(dòng)能力解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintesimma”強(qiáng)調(diào)的是游泳運(yùn)動(dòng)能力不足，而“Jagkanintecykla”則強(qiáng)調(diào)的是騎車運(yùn)動(dòng)能力不足。三、判斷題答案及解析1.F解析：雖然兩者都表示累，但“Jag?rtr?tt”通常表示一般的疲倦，而“Jag?rutmattad”則表示極度的疲憊，幾乎到了崩潰的邊緣。2.F解析：雖然兩者都表示喜歡，但“Jag?lskardig”表達(dá)的是深愛(ài)，而“Jagtyckeromdig”則表達(dá)的是一般的喜歡或好感。3.F解析：雖然兩者都表示無(wú)法抱怨，但“Jagkaninteklaga”通常表示因?yàn)槟撤N原因而無(wú)法抱怨，而“Jagkanintebeklaga”則通常用于表達(dá)對(duì)某件不幸事件的遺憾或同情。4.F解析：雖然兩者都表示無(wú)法理解，但“Jagkanintef?rst?”表示因?yàn)槟撤N原因而無(wú)法理解，而“Jagkanintef?rtr?nga”則通常用于表達(dá)因?yàn)槟撤N情緒或記憶而無(wú)法壓抑自己。5.F解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintel?sa”強(qiáng)調(diào)的是閱讀能力不足，而“Jagkaninteskriva”則強(qiáng)調(diào)的是寫作能力不足。6.F解析：雖然兩者都表示能力不足，但“Jagkanintedansa”強(qiáng)調(diào)的是舞蹈能力不足，而“Jagkanintespelamusik”則強(qiáng)調(diào)的是音樂(lè)活動(dòng)能力不足。7.F解析：雖然兩者都表示睡眠問(wèn)題，但“Jagkanintesova”強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法入睡，而“Jagkanintevakna”則強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法醒來(lái)。8.F解析：雖然兩者都表示行走問(wèn)題，但“Jagkaninteg?”強(qiáng)調(diào)的是無(wú)法走路，而“Jagkani