建設(shè)銀行信陽市羅山縣2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共5題，每題2分，合計(jì)10分）1.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行金融產(chǎn)品時(shí)，若需向當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族客戶介紹儲(chǔ)蓄產(chǎn)品，以下哪種表達(dá)方式最為得體？（）A.“您的存款將獲得5%的年化利率”B.“您存的錢，銀行會(huì)按年利率5%給您利息”C.“您的存款按年利率5%計(jì)算收益”D.“您的資金將享受5%的年化回報(bào)”2.若需用維吾爾語向信陽市羅山縣的商戶推廣建設(shè)銀行的小微企業(yè)貸款業(yè)務(wù)，以下哪句表述更符合當(dāng)?shù)厣虡I(yè)習(xí)慣？（）A."Bukreditsizningbiznesinizuchunjudaqadriyatiyo'q."（此貸款對(duì)您的業(yè)務(wù)非常有價(jià)值。）B."Bukreditsizningbiznesingizgayordamberadi."（此貸款能幫助您的業(yè)務(wù)。）C."Bukreditsizningbiznesingiznirivojlantiradi."（此貸款能發(fā)展您的業(yè)務(wù)。）D."Bukreditsizningbiznesingizgaimkonberadi."（此貸款能為您業(yè)務(wù)提供機(jī)會(huì)。）3.在信陽市羅山縣開展建設(shè)銀行跨境匯款業(yè)務(wù)宣傳時(shí)，若面向哈薩克族客戶，以下哪種貨幣兌換方式更易被接受？（）A."1美元兌換7.8元人民幣"B."1美元可兌換7.8元人民幣"C."7.8元人民幣可兌換1美元"D."美元對(duì)人民幣匯率為7.8"4.若需用藏語向信陽市羅山縣的牧民介紹建設(shè)銀行的“牧民惠農(nóng)”信用卡，以下哪句表述更符合當(dāng)?shù)匚幕Z境？（）A."Tehsilchigirgikreditniuchunyordamberadi."（此信用卡能幫助您消費(fèi)。）B."Tehsilchigirgikreditniuchunyordamqiladi."（此信用卡能幫助您消費(fèi)。）C."Tehsilchigirgikreditniuchunyordamberadi."（此信用卡能幫助您消費(fèi)。）D."Tehsilchigirgikreditniuchunyordamqiladi."（此信用卡能幫助您消費(fèi)。）5.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“手機(jī)銀行”時(shí)，若需用朝鮮語向朝鮮族客戶說明操作流程，以下哪句表述最簡(jiǎn)潔明了？（）A."????????????."（請(qǐng)安裝應(yīng)用并登錄。）B."?????????????."（請(qǐng)安裝應(yīng)用并登錄。）C."?????????????."（請(qǐng)安裝應(yīng)用并登錄。）D."?????????????."（請(qǐng)安裝應(yīng)用并登錄。）二、多選題（共5題，每題3分，合計(jì)15分）1.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行理財(cái)產(chǎn)品時(shí)，若需用蒙古語向當(dāng)?shù)乜蛻艚榻B，以下哪些表述能體現(xiàn)產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)？（）A."Банкнынб?хэлт?рлийнх?р?нгийнб?лг??дэдх?рээлэнг?й."（銀行提供多種無限制的投資產(chǎn)品。）B."Таных?р?нг???нд?рт?вшиндээ?рг?ж??лэхболно."（您的資金能在高收益中增值。）C."Банкных?р?нгийнб?лг??днь?нэлгээг?й."（銀行的產(chǎn)品無風(fēng)險(xiǎn)。）D."Таных?р?нг??хадгалахадаюулг?й."（您的資金安全無憂。）2.若需用日語向信陽市羅山縣的日資企業(yè)客戶介紹建設(shè)銀行的“跨境金融服務(wù)平臺(tái)”，以下哪些功能最受企業(yè)歡迎？（）A."海外支払いの簡(jiǎn)素化"（海外支付簡(jiǎn)化）B."為替レートの最適化"（匯率優(yōu)化）C."稅務(wù)手続きのサポート"（稅務(wù)手續(xù)支持）D."多言語対応のインターフェース"（多語言界面）3.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“個(gè)人留學(xué)貸款”時(shí)，若需用俄語向當(dāng)?shù)乜蛻粽f明，以下哪些條件是常見的貸款要求？（）A."Заявительдолжениметьпостоянноеместоработы."（申請(qǐng)人需有穩(wěn)定工作。）B."Студентдолженбытьзарегистрированвучебномзаведении."（學(xué)生需在正規(guī)學(xué)校注冊(cè)。）C."Суммакредитанедолжнапревышать500000рублей."（貸款金額不超過50萬盧布。）D."Заявительдолженподтвердитьналичиесредствнапокрытиерасходов."（申請(qǐng)人需證明有資金支付費(fèi)用。）4.若需用越南語向信陽市羅山縣的華人企業(yè)介紹建設(shè)銀行的“供應(yīng)鏈金融”業(yè)務(wù)，以下哪些服務(wù)最受歡迎？（）A."Tàichínhchu?icung?nglinhho?t"（靈活的供應(yīng)鏈金融）B."Gi?mphígiaod?ch"（減少交易費(fèi)用）C."H?tr?thanhtoánqu?ct?"（國(guó)際支付支持）D."?ónggópvàos?pháttri?nc?adoanhnghi?p"（助力企業(yè)發(fā)展）5.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“信用卡分期付款”業(yè)務(wù)時(shí)，若需用哈薩克語向當(dāng)?shù)乜蛻粽f明，以下哪些還款方式較受歡迎？（）A."Ежемесячныйплатежфиксированный"（固定月還款）B."Длительныйсрокпогашения"（長(zhǎng)期還款）C."Безпроцентнаярассрочка"（免息分期）D."Быстрая審批"（快速審批）三、判斷題（共5題，每題2分，合計(jì)10分）1.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“手機(jī)銀行”時(shí)，若需用朝鮮語向朝鮮族客戶說明，可使用“?????????????”這種禮貌表達(dá)。（√）2.若需用維吾爾語向信陽市羅山縣的商戶介紹建設(shè)銀行的“小微快貸”，可使用“Bukreditbiznesingizgayordamberadi”這種口語化表述。（×）正確表述應(yīng)為“Bukreditsizningbiznesingizniqo'llab-quvvatlaydi”（此貸款支持您的業(yè)務(wù)）。3.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“跨境匯款”業(yè)務(wù)時(shí)，若需用藏語向當(dāng)?shù)乜蛻粽f明，可使用“Tehsilchigirgipulnixilgayuborish”這種表述。（×）正確表述應(yīng)為“Tehsilchigirgipulnixilgayuborishniyozish”（寫跨境匯款）。4.若需用蒙古語向信陽市羅山縣的牧民介紹建設(shè)銀行的“牧民惠農(nóng)”信用卡，可使用“Банкнынкартасыньтэднийажлынт?л?вл?лтэдзориулсан”這種表述。（√）5.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“理財(cái)產(chǎn)品”時(shí)，若需用日語向當(dāng)?shù)乜蛻粽f明，可使用“金融商品はリスクが伴います”這種表述。（√）四、簡(jiǎn)答題（共3題，每題5分，合計(jì)15分）1.簡(jiǎn)述在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行“跨境金融服務(wù)平臺(tái)”時(shí)，需注意哪些語言和文化細(xì)節(jié)？答：需注意：①使用當(dāng)?shù)爻Ｓ谜Z言（如維吾爾語、哈薩克語、藏語等）；②避免金融術(shù)語歧義；③結(jié)合當(dāng)?shù)厣虡I(yè)習(xí)慣（如強(qiáng)調(diào)“快速審批”“低手續(xù)費(fèi)”）；④尊重當(dāng)?shù)刈诮涛幕ㄈ绫苊馐褂貌痪丛~匯）。2.若需用朝鮮語向信陽市羅山縣的朝鮮族客戶介紹建設(shè)銀行的“個(gè)人留學(xué)貸款”，需重點(diǎn)說明哪些條件？答：需說明：①貸款額度與學(xué)歷匹配；②需提供錄取通知書；③需有穩(wěn)定收入證明；④還款方式靈活（如等額本息）；⑤需提供擔(dān)保人或抵押物。3.在信陽市羅山縣推廣建設(shè)銀行的“信用卡分期付款”業(yè)務(wù)時(shí)，若需用蒙古語向當(dāng)?shù)乜蛻粽f明，需突出哪些優(yōu)勢(shì)？答：需突出：①免息分期（如“3期免息”）；②低手續(xù)費(fèi)；③快速審批；④支持線上線下還款；⑤積分兌換等附加權(quán)益。五、翻譯題（共2題，每題10分，合計(jì)20分）1.將以下維吾爾語句子翻譯成中文，并適用于信陽市羅山縣的商戶推廣建設(shè)銀行的“小微快貸”業(yè)務(wù)："Bukreditsizningbiznesingizgaqisqamuddatliyordamberadi."答：此貸款能短期支持您的業(yè)務(wù)。2.將以下藏語句子翻譯成中文，并適用于信陽市羅山縣的牧民推廣建設(shè)銀行的“牧民惠農(nóng)”信用卡："Тэднийажлынт?л?вл?лт??дэдхэрэглэхэдзориулсанкарт."答：專為牧民日常消費(fèi)設(shè)計(jì)的信用卡。六、論述題（1題，20分）結(jié)合信陽市羅山縣的金融市場(chǎng)特點(diǎn)，論述建設(shè)銀行如何通過小語種服務(wù)提升當(dāng)?shù)乜蛻魸M意度。答：1.語言服務(wù)覆蓋：針對(duì)羅山縣的維吾爾族、哈薩克族、藏族等少數(shù)民族客戶，提供維吾爾語、哈薩克語、藏語等多語言服務(wù)，避免溝通障礙。2.文化適