2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語口語交際技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在爪哇語正式場合初次見面介紹長輩時(shí)，以下哪個(gè)詞匯最為得體？A.AyahB.BapakC.KakakD.Adik2.當(dāng)爪哇人詢問你“Sapa?”（你好嗎？），以下哪個(gè)回答通常最為禮貌和常用？A.Wah,senengbanget!B.Wae,oramaskacau.C.Asih,asih.D.Mauapae?3.如果你想向爪哇朋友尋求幫助，例如“借我一支筆”，以下哪種表達(dá)方式最為禮貌？A.Dohongkeuang,tolong!B.Pake鉛筆!C.Nggakpake,tolongdipihi.D.Kowepunjere?4.在爪哇語中，“Mau”和“Boleh”通常用于表達(dá)意愿或接受邀請。以下哪種情況使用“Mau”更合適？A.回應(yīng)“Tolongasih”(請給我一些)B.接受別人的提議去吃飯C.回答關(guān)于能力的問題（如“你能幫忙嗎？”）D.表示同意對方的請求5.當(dāng)你無意中冒犯了爪哇人，想要道歉時(shí)，“Mato-mato”通常指什么？A.感謝B.道歉C.祝福D.馬上6.在爪哇語口語中，使用“Kromo”通常表示什么？A.正式或尊敬的語氣B.非常生氣C.輕松隨意的語氣D.提醒對方7.以下哪個(gè)詞語在爪哇語中通常用于非正式場合，稱呼同齡或比自己年輕的人？A.BapakB.IbuC.KakakD.Ayah8.爪哇人常說“Punapa”來開始一段對話，這通常意味著什么？A.再見B.你好嗎？C.沒什么特別的，就這樣吧D.我知道了.9當(dāng)爪哇長輩告訴你“Wae,golem”時(shí)，他/她可能在表達(dá)什么？A.你做得很好B.你看起來累了C.別擔(dān)心，沒什么大不了的D.你太頑皮了10.在爪哇語中，表示“謝謝”最常用的詞語是？A.Mato-matoB.AsihC.MaturnuwunD.Wahai二、填空題（每空2分，共20分）1.假設(shè)你的爪哇朋友問你今天怎么樣，你用“Seneng”來回答，完整的句子是：“_______seneng.”2.當(dāng)你向爪哇人告別，并且希望對方也安好時(shí)，你可以說：“_______tine.”（如果關(guān)系較近）或者“_______golem.”（如果關(guān)系較正式或長輩對晚輩）3.在請求別人原諒時(shí)，你可以說“_______mato-mato.”（我道歉）4.如果你想邀請朋友一起去看電影，可以說：“Kowe,mokumpulkemenyangbioskop?”（用“mo”表示禮貌邀請）5.爪哇語中表達(dá)“請”的禮貌用語是“_______.”三、情景對話題（每題5分，共10分）1.情景：你是一位中國留學(xué)生，第一次參加一個(gè)爪哇家庭聚會。主人（Bapak你）給你端來一杯茶（teh）。請用爪哇語寫出你向主人表示感謝的幾種方式（至少兩種不同的表達(dá)）。2.情景：你的爪哇同學(xué)（Kakak你）向你借了筆，但忘記還你。幾天后，你在路上遇到了他/她，請用爪哇語寫一段簡短的對話，表達(dá)你想要回筆的請求，并使用禮貌的語氣。四、翻譯題（每題5分，共10分）1.將以下中文句子翻譯成爪哇語：“我明天下午要去圖書館學(xué)習(xí)，可能晚點(diǎn)回來?！?.將以下爪哇語句子翻譯成中文：“Nengkono,waetolongtoskecacinge?Uangkeoramasmumpang.”（意為：怎么了？請順便幫我?guī)l魚？錢不太夠用。）五、簡答題（每題10分，共20分）1.簡述在爪哇語口語交際中，如何根據(jù)說話對象的不同（例如，對長輩、平輩、晚輩）調(diào)整你的用詞和語氣（特別是敬語等級和語氣詞方面）。2.描述一下在爪哇文化中，一個(gè)典型的社交場合（如拜訪家庭）的問候和寒暄流程通常包含哪些環(huán)節(jié)，并舉例說明其中可能使用到的代表性爪哇語表達(dá)。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.B5.B6.A7.C8.D9.C10.C二、填空題1.Awak2.Tolo,golem3.Mato-mato4.mo5.Tolong三、情景對話題1.(示例回答)*Bapak,asihtehne.Maturnuwun.*Bapak,mato-matoasihtehiku.Maturnuwunkowe.2.(示例回答)*Kakak,halo.Nengkono,buku/basitolongdipihi.Uangkemumpang,mato-mato.*Kakak,nengkono,tolongdipihibuku/basine.Maturnuwun.四、翻譯題1.Tebuwarsaangenarepmenyangperpustakaannggihbelajar,mungkinesukékabehkate.2.Nengkono,waetolongtoskecacinge?Uangkeoramasmumpang.(意為：怎么了？請順便幫我?guī)l魚？錢不太夠用。)五、簡答題1.(解析思路)在爪哇語口語交際中，根據(jù)說話對象調(diào)整用詞和語氣主要體現(xiàn)在對敬語等級（KramaInggildanNgoko）以及語氣詞（如Ngoko,Mato-mato,Ngadhoh,Kromo）的選擇上。對長輩或地位較高者，通常使用尊敬等級（KramaInggil）的語言，選擇更正式的詞匯，并多使用Mato-mato或Ngadhoh等禮貌語氣詞。對平輩或關(guān)系較近的朋友，可以使用普通等級（Ngoko）的語言，詞匯相對口語化，語氣詞使用靈活，可能用Ngoko或Mato-mato。對晚輩或地位較低者，可以使用粗俗等級（Alus），但即使在這種情況下，也要注意基本的禮貌，避免使用過于粗俗的表達(dá)，語氣詞可能更傾向于Ngoko。這種調(diào)整體現(xiàn)了爪哇文化中強(qiáng)烈的等級觀念和人際關(guān)系的重視。2.(解析思路)在爪哇典型的社交場合（如拜訪家庭）的問候和寒暄通常遵循一定的順序和禮貌規(guī)范。首先，到達(dá)門口時(shí)，可能會有簡單的問候，如問“Tumuu?”（誰？）。進(jìn)入后，通常先向家中長輩（Bapak/Ibu）問好，可以說“WahaiBapak/Ibu,asu?”或“WahaiKakak,asu?”。主人會回應(yīng)問候，并可能詢問來訪目的或時(shí)間。接下來，可能會有簡單的寒暄，如詢問對方身體狀況（“Waekabare?”），分享一些日常輕松話題，或詢問家庭近況。主人可能會為客人端茶水或水果，客人應(yīng)表示感謝（如“Mato-mato”）。寒暄過程中，雙方會使用相應(yīng)的敬語等級，注意語氣溫和，避免直接談?wù)撁舾谢蛄?/p>