2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語中的宗教儀式描述考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與解釋1.?????????(kirkam)2.?????????(mizbeach)3.????????(hachohen)4.??????(kodesh)5.??????????????(yomkipurim)6.??????(torah)7.??????(makod)8.???????(niddra)9.??????????????(roshha'shanah)10.?????????(tefillah)請(qǐng)解釋以上每個(gè)詞匯在希伯來語宗教儀式中的含義。二、語法與句型轉(zhuǎn)換1.用適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)和語態(tài)填寫以下句子，使其描述祭司在會(huì)幕（??????????/?????????)中執(zhí)行儀式的動(dòng)作：*????????_(????????????)_??????????.*????????_(??????????)_??????????????.2.將以下句子改寫為被動(dòng)語態(tài)，描述祭司進(jìn)行儀式：*???????????????????????????.*????????????????????????????????????.3.用合適的介詞或連詞填空，使句子通順并表達(dá)正確的邏輯關(guān)系：*???????????????_(??)???????????.*??????????????_(???)_????????????????????????????????????.*?????????_(???)????????.三、閱讀理解閱讀以下關(guān)于贖罪日（??????????????）儀式的片段，并回答問題：????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????,????????,"???????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????."??????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????.1.根據(jù)這段文字，贖罪日儀式的主要目的是什么？2.文中提到的“?????????”指的是什么？它在儀式中扮演什么角色？3.解釋文中加粗的動(dòng)詞“?????????”（原諒）在語境中的含義。4.這段文字描述的是哪個(gè)角色的行為？請(qǐng)簡要概括這個(gè)角色的動(dòng)作。四、寫作請(qǐng)用希伯來語寫一篇短文（約150詞），描述一個(gè)你熟悉的希伯來語宗教儀式。在文中，請(qǐng)包含至少五個(gè)與該儀式相關(guān)的希伯來語詞匯，并解釋其中兩個(gè)詞匯的含義。同時(shí)，請(qǐng)簡要說明該儀式的目的和意義。五、翻譯將以下關(guān)于希伯來語動(dòng)詞時(shí)態(tài)在描述宗教儀式中使用的中文段落，翻譯成希伯來語：在猶太教的傳統(tǒng)中，過去時(shí)態(tài)常用于描述已經(jīng)完成的宗教儀式和歷史事件，例如獻(xiàn)祭在古代圣殿中的進(jìn)行方式?，F(xiàn)在時(shí)態(tài)則用于描述正在進(jìn)行的儀式，或者表達(dá)對(duì)神圣律法的恒常性信念，例如每日的祈禱。將來時(shí)態(tài)則較少用于描述具體的宗教儀式，但可以用于表達(dá)對(duì)未來的期望和承諾，例如關(guān)于彌賽亞時(shí)代的預(yù)言。試卷答案一、詞匯與解釋1.?????????(kirkam):?????????-???????(kippah)-????????????,?????????????????????????????????.2.?????????(mizbeach):?????????-???????????????????????????????????????.3.????????(hachohen):????????-?????????????????????????????????????????????.4.??????(kodesh):??????-??????????????????????????????????????,????????,?????,????????????????.5.??????????????(yomkipurim):??????????????-?????????,?????????????????????????????????????????.6.??????(torah):??????-?????????????????????????????,?????????,????????????.7.??????(makod):??????-?????????????????????????????????????????????????????.8.???????(niddra):???????-???,?????????????????????????????????????????????????????????????????????.9.??????????????(roshha'shanah):??????????????-??????????????????,???????????????????????????.10.?????????(tefillah):?????????-?????,????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????.二、語法與句型轉(zhuǎn)換1.????????????????????????????(????????????).*?????????????????????(??????????????)??????(????????????).-??????????????????????????????????.2.???????????????????????????????????(??????????).*???????????????????????????????????(??????????).-?????????????????(???????????)??????????????,???????????????.3.???????????????(??)???????????.*???????????????(??)???????????.-???????????????????????????????????(?????).4.??????????????(???)(????????????????????????????????????).*??????????????(???)(????????????????????????????????????).-??????????????????(??????????????????).5.?????????(???)????????.*?????????(???)????????.-???????????????????????????????????.三、閱讀理解1.根據(jù)這段文字，贖罪日儀式的主要目的是為了贖除以色列人的罪孽，使他們?cè)谏衩媲暗玫綄捤　?.文中提到的“?????????”指的是圣所（????????????)中的特定區(qū)域，??????????????，它是???????????????????????????????????.3.解釋文中加粗的動(dòng)詞“?????????”（原諒）在語境中的含義是請(qǐng)求神的寬恕和赦免。4.這段文字描述的是????????(????????)的行為。這個(gè)角色出城，進(jìn)入圣所，并宣告神的寬恕，并獻(xiàn)祭。四、寫作(請(qǐng)根據(jù)自身對(duì)希伯來語宗教儀式的了解進(jìn)行描述，以下是一個(gè)示例框架，具體內(nèi)容需自行撰寫)???????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.??????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????,???????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.(詞匯示例:?????????(tefillah),??????????(hashem),????????(mekapeir),????????(hodi'a),???????????(hetsonot),?????????????(livkashatam),????????(ratsono),???????????(shalumato))五、翻譯????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??