2025年大學(xué)《大學(xué)俄語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生俄羅斯習(xí)俗研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀理解Впоследниегодывсёбольшевниманиявроссийскомобществеуделяетсясохранениюипопуляризациитрадиционныхнародныхпраздников.Одинизсамыхяркихпримеровэтого–празднованиеМасленицы,которыйпроходитежегодновконцефевраля–началемарта.Масленица–этодревний斯拉avicкийфестиваль,迎接著春天的到來(lái)，告別嚴(yán)冬。Традиционнопраздникдлитсясемьдней,икаждыйденьимеетсвоёназваниеисвоиособенности.Например,первыйдень叫做“Тёплыйдень”,иегоглавнаяцель–пригласитьвеснувсвойдом.Дляэтогоготовяттёплыеблины,которыесимволизируютсолнце,иугощаютвсехсобравшихсячаемивареньем.ВторойденьМасленицыназывается“Залепа”.Постариннойтрадициилюдикатаютсясгорки,обматываясебяснопамисенаипускаяпонимбумажныептицы.Этосимволизируетскороеувяданиезимыискороепробуждениеприроды.Такжевэтотденьпринятопетьпесниитанцевать,чтобызадатьвесеннемунастроению.Третийдень–это“Великийдень”или“Куличныйдень”.Главныматрибутомэтогодняявляютсякуличи–высокиекруглыехлебы,которыесимволизируютсолнцеиизобилие.Традиционнокуличиготовятвсемьеиливприходскойцеркви,иихприносятнапраздник.Вэтотжеденьпринятопетьпесниитанцевать,игратьвигры,такиекак“блиноваябитва”.ЧетвёртыйденьМасленицыназывается“Табуретныйдень”.Вэтотденьлюдииграютвтрадиционнуюрусскуюигрунатабуретках.Считается,чтоесливэтойигрепобедить,товесьследующийгодбудетудачным.Такжевэтотденьпринятоготовитьикушатьщиипельмени.ПятыйденьМасленицы–это“Пятница”.Вэтотденьпринятопровожатьзиму.Потрадиции,вечеромвогоньбросаютснопысенаскраснымлентой,которыесимволизируютзиму.Послеэтоговсесобираютсязастолом,угощаютсятёплымиблюдамиичаем,ипопрощаютсясзимой.ШестойденьМасленицыназывается“Суббота”.Вэтотденьпринятоготовитьбольшойпраздникиугощатьвсехсобравшихся.Частовэтотденьустраиваютнародныегуляния,концертыивыступленияфольклорныхколлективов.СедьмойипоследнийденьМасленицы–это“Воскресенье”.ВэтотденьпринятопровозглашатьконецпраздникаивстретитьПасху.Потрадиции,вэтотденьлюдиготовяттёплыеблиныиугощаютсяими,попрощаясьсМасленицейивстретиввесну.Масленица–этонетолькояркийивесёлыйпраздник,ноиважнаячастьрусскойкультуры.Онпомогаетлюдямсохранитьтрадиционныеценности,укрепитьсемейныеиобщинныесвязи,атакжепознакомитьсясбогатымнаследиемнародныхпраздников.Внимательнопрочитавтекст,ответьтенаследующиевопросы:1.КакназываетсяпервыйденьМасленицыикаковаегоосновнаяцель?2.Какиеатрибутыхарактерныдля“Залепы”ичтоонисимволизируют?3.Чтотакое“куличныйдень”икакойхлебявляетсяегоглавнымсимволом?4.Каковаосновнаяидеяигрынатабуреткахв“Табуретныйдень”?5.КакуютрадициювыполняютлюдивпятыйденьМасленицы,чтобыпровожатьзиму?6.КаковообщеезначениеМасленицывсовременнойРоссии?第二部分詞匯與表達(dá)Нижеприведенынесколькословивыражений,связанныхсроссийскимитрадициямиипраздниками.Подберитеккаждомусловуиливыражениюнаиболееподходящееопределениеизпредложенныхнижевариантов(неболееодноговариантанакаждоеслово/выражение).1.Колядаа)Праздник,посвящённыйувяданиюзимыивстречевесны.б)Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天.в)Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы.г)Народныйпраздник,связанныйсокончаниемпостаивстречейПасхи.2.Баняа)Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы.б)Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天.в)Место,гделюдипринимаютпарнуюбаню,чтобыочиститьсяотзлыхсил.г)Традиционныйрусскийхлеб,символизирующийсолнцеиизобилие.3.Кулича)Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы.б)Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天.в)Высокийкруглыйхлеб,которыйсимволизируетсолнцеиизобилие,готовитсянаПасхуидругиепраздники.г)Место,гделюдипринимаютпарнуюбаню,чтобыочиститьсяотзлыхсил.4.Седовицкийпраздника)Праздник,посвящённыйувяданиюзимыивстречевесны.б)Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天.в)Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы.г)Народныйпраздник,связанныйсокончаниемпостаивстречейПасхи.5.Покушениеа)Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы.б)Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天.в)Место,гделюдипринимаютпарнуюбаню,чтобыочиститьсяотзлыхсил.г)Традиционныйспособугощениягостя,особенновсвадебныедни,включающийподачублюдинапитковпоопределённомупорядку.第三部分語(yǔ)法應(yīng)用Нижеприведеныпредложения,вкоторыхпропущенысловаилиграмматическиеформы.Вставьтепропущенныесловаилиграмматическиеформывсоответствующиепадежиичисла,используятолькотеварианты,которыеданыниже.Неповторяйтеварианты.Каждомусловуилиформеможноиспользоватьтолькоодинраз.1.Последолгойихолоднойзимырусскиелюдисбольшимэнтузиазмомждут_____.(праздник/весну/лето)2.Традиционныйпраздник_____,посвящённыйвесеннемуобновлению,проходитвконцефевраля–началемарта.(Масленица/Коляда/Седовицкийпраздник)3.Вовремя_____,людикатаютсясгорки,обматываясебяснопамисена.(Залепа/Покушение/Баня)4.Главныматрибутом_____,символизирующимсолнце,являютсякуличи.(Великийдень/Куличныйдень/Пятница)5.В____годумыотмечалиМасленицувдеревне,гдевсежителиготовяттрадиционныеблины.(этот/прошлый/следующий)6.Еслив“Табуретныйдень”выпобедите,считается,что____годбудетудачным.(этот/прошлый/следующий)7.Важнойчастьюпраздникаявляетсяинародноетворчество:песни,танцыиигры,которыепомогают____весёлыйнастрой.(создать/создать/создать)8.ВсовременнойРоссиистарыетрадиции,такиекакМасленица,продолжают_____.(праздноваться/праздноваться/праздноваться)第四部分信息整合與概述Одинизважнейшихпраздниковвжизнирусскогонарода–этоПасха.Онаявляетсяпраздникомхристианским,новРоссиисохраняютсяимногиедревнеславянскиетрадиции,связанныесэтимсобытием.Например,традиционновПасхальнуюнеделюготовятособыеблюда,впервуюочередь–куличи.Этовысокиекруглыехлеба,украшенныеузорамиизяицикремом.КуличисимволизируютвоскресениеХристаисолнце.Такжевэтотденьвыпекаютикрасятяйца.КрасноеяйцовхристианствесимволизируеткровьХристаиеговоскресение,авславянскойтрадиции–солнцеивесну.ВПасхальноеутропринятоходитьподомамспениемхороводовипоздравлениями,угощаявсехкраснымияйцамиикуличами.Этотпраздниктакжесвязанссемейнымигуляниями,посещениемхрамовивыражениемблагодарностиБогузаспасение.НаосновепредоставленноготекстасоставьтекраткоеописаниепраздникаПасхивсовременнойРоссии,уделиввниманиеегохристианскимидревнеславянскимэлементам.Вашеописаниедолжнобытьобъемомнеболее80слов.第五部分翻譯Переведитенарусскийязыкследующуюфразу,уделяявниманиеточностипередачисмыслаиграмматическойправильности:為了迎接春天，俄羅斯人在嚴(yán)冬結(jié)束后會(huì)舉行一個(gè)特別的慶?；顒?dòng)，這個(gè)活動(dòng)充滿了傳統(tǒng)游戲、音樂(lè)和舞蹈。---試卷答案第一部分閱讀理解1.Тёплыйдень;пригласитьвеснувсвойдом.**解析思路：*根據(jù)文中第一段第二句“первыйдень叫做‘Тёплыйдень’,иегоглавнаяцель–пригласитьвеснувсвойдом”可以直接找到答案。2.Залепа;символизируютскороеувяданиезимыискороепробуждениеприроды.**解析思路：*根據(jù)文中第二段第一句“ВторойденьМасленицыназывается‘Залепа’”和第二句“Постариннойтрадициилюдикатаютсясгорки...Этосимволизируетскороеувяданиезимыискороепробуждениеприроды”可以找到答案。3.Куличныйдень;куличи.**解析思路：*根據(jù)文中第三段第一句“Третийдень–это‘Великийдень’или‘Куличныйдень’”和第三句“Главныматрибутомэтогодняявляютсякуличи...Традиционнокуличиготовятвсемьеиливприходскойцеркви,иихприносятнапраздник”可以找到答案。4.Есливэтойигрепобедить,товесьследующийгодбудетудачным.**解析思路：*根據(jù)文中第四段第二句“Считается,чтоесливэтойигре(игренатабуретках)победить,товесьследующийгодбудетудачным”可以找到答案。5.Бросаютснопысенаскраснымлентой,которыесимволизируютзиму.**解析思路：*根據(jù)文中第五段第二句“вечеромвогоньбросаютснопысенаскраснымлентой,которыесимволизируютзиму”可以找到答案。6.Помогаетлюдямсохранитьтрадиционныеценности,укрепитьсемейныеиобщинныесвязи,атакжепознакомитьсясбогатымнаследиемнародныхпраздников.**解析思路：*根據(jù)文中最后一段的最后一句“Онпомогаетлюдямсохранитьтрадиционныеценности,укрепитьсемейныеиобщинныесвязи,атакжепознакомитьсясбогатымнаследиемнародныхпраздников”可以找到答案。第二部分詞匯與表達(dá)1.б**解析思路：*根據(jù)選項(xiàng)б的描述“Древнийславянскийфестиваль,迎接春天,告別冬天”與Maslеницы的定義和特點(diǎn)高度吻合。選項(xiàng)а、в、г描述的其他節(jié)日與Maslеницы不符。2.в**解析思路：*根據(jù)選項(xiàng)в的描述“Традиционноерусскоесобытие,связанноеспразднованиемИванаКупалы”與Баня的定義（洗桑拿）不符，但選項(xiàng)а、г描述的其他節(jié)日也與洗桑拿無(wú)關(guān)。此處選項(xiàng)в似乎與Баня無(wú)關(guān)，但可能是出題者故意設(shè)置干擾項(xiàng)或題目有誤。若按常理，Banя與節(jié)日關(guān)系不大，但題目要求選擇最不相關(guān)的，則選в。若Banя確有節(jié)日關(guān)聯(lián)，則題目設(shè)計(jì)有問(wèn)題。3.в**解析思路：*根據(jù)選項(xiàng)в的描述“Высокийкруглыйхлеб,которыйсимволизируетсолнцеиизобилие,готовитсянаПасхуидругиепраздники”與Кулич的定義和特點(diǎn)完全吻合。選項(xiàng)а、б、г描述的其他事物與Кулич不符。4.(題目設(shè)計(jì)可能存在問(wèn)題，選項(xiàng)d與Sedovitskyпраздник描述不符，且無(wú)明確對(duì)應(yīng)關(guān)系)5.г**解析思路：*根據(jù)選項(xiàng)г的描述“Народныйпраздник,связанныйсокончаниемпостаивстречейПасхи”與Покушение的定義（通常指婚宴或節(jié)日宴請(qǐng)）不符，但選項(xiàng)а、б、в描述的其他節(jié)日也與Pokushenie無(wú)關(guān)。此處選項(xiàng)г似乎與Pokushение無(wú)關(guān)，可能是出題者故意設(shè)置干擾項(xiàng)或題目有誤。若按常理，Pокушение與節(jié)日宴請(qǐng)關(guān)系更近，但題目要求選擇最不相關(guān)的，則選г。若Pокушение確有節(jié)日關(guān)聯(lián)，則題目設(shè)計(jì)有問(wèn)題。6.следующий**解析思路：*根據(jù)文中第四段第六句“Есливэтойигрепобедите,считается,что____годбудетудачным”中的語(yǔ)境，“接下來(lái)的一年”應(yīng)使用“следующийгод”。7.создать**解析思路：*根據(jù)文中最后一段第三句“песни,танцыиигры,которыепомогают____весёлыйнастрой”中的語(yǔ)境，“幫助創(chuàng)造/營(yíng)造”愉快的氣氛，使用動(dòng)詞不定式“создать”的原形。8.праздноваться**解析思路：*根據(jù)文中最后一段最后一句“старыетрадиции,такиекакМасленица,продолжают____”中的語(yǔ)境，“繼續(xù)慶?！睉?yīng)使用動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)接續(xù)體形式“праздноваться”。第三部分語(yǔ)法應(yīng)用1.весну**解析思路：*句子意為“在漫長(zhǎng)的嚴(yán)冬之后，俄羅斯人充滿熱情地等待著……”。根據(jù)動(dòng)詞“ждать”后面通常跟名詞的直接賓語(yǔ)，且“春天”是期待的事物，選擇“весну”。2.Масленица**解析思路：*句子意為“在……期間，一個(gè)傳統(tǒng)的節(jié)日，посвящённыйвесеннемуобновлению，在2月底3月初舉行”。根據(jù)文中第一段第二句和第三句的描述，這個(gè)節(jié)日就是“Масленица”。3.Залепа**解析思路：*句子意為“在……期間，人們從山坡上滑下來(lái)，用干草束裹著自己”。根據(jù)文中第二段第二句的描述，“Залепа”是人們進(jìn)行這項(xiàng)活動(dòng)的日子。4.Куличныйдень**解析思路：*句子意為“在……的主要屬性是……，它們象征著太陽(yáng)”。根據(jù)文中第三段第三句的描述，“куличи”是“Куличныйдень”的主要屬性。5.прошлый**解析思路：*句子意為“在____年，我們?cè)卩l(xiāng)村慶祝了馬神節(jié)，在那里所有居民都準(zhǔn)備傳統(tǒng)的薄餅”。根據(jù)上下文，應(yīng)指“上一個(gè)”年份，選擇“прошлый”。6.следующий**解析思路：*句子意為“如果在‘跳凳子日’你贏了，人們認(rèn)為____年會(huì)是順利的一年”。根據(jù)文中第四段第六句的描述，應(yīng)指“接下來(lái)的一年”，選擇“следующий”。7.создать**解析思路：*句子意為“在當(dāng)代俄羅斯，像馬神節(jié)這樣古老的傳統(tǒng)繼續(xù)____”。根據(jù)動(dòng)詞“продолжают”后面跟動(dòng)詞不定式，且意為“繼續(xù)創(chuàng)造/營(yíng)造”，選擇“создать”。8.праздноваться**解析思路：*句子意為“在現(xiàn)代社會(huì)，像馬神節(jié)這樣的古老傳統(tǒng)繼續(xù)____”。根據(jù)動(dòng)詞“продолжают”后面跟動(dòng)詞不定式，且意為“繼續(xù)慶祝”，選擇“праздноваться”。第四部分信息整合與概述ВсовременнойРоссииПасха–важныйхр