2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——爪哇文學(xué)作品中的文化象征解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在爪哇古典文學(xué)中，下列哪部作品通常被認(rèn)為是加冷格（Galanggane）體詩(shī)的代表作？A.《桑迪蘭》B.《瑪瑯蒂婆羅》C.《索羅揚(yáng)格》D.《斯里蘭卡》2.爪哇文化中，蛇通常象征著什么？A.知識(shí)和智慧B.權(quán)力和財(cái)富C.災(zāi)難和死亡D.神圣的生命力3.下列哪個(gè)詞匯在爪哇語(yǔ)中意為“尊敬的”或“偉大的”？A.賓基（Bendeha）B.塞蒂卡（SetiKA）C.桑迪（Sandy）D.沃諾（Wono）4.在爪哇社會(huì)的傳統(tǒng)社會(huì)結(jié)構(gòu)中，以下哪個(gè)群體通常處于最高階層？A.普拉卡薩蘭（Prakaranaga）B.穆薩拉希納（Musalihina）C.沃諾羅（WonoRo）D.卡迪蘭（Kadilan）5.伊斯蘭教傳入爪哇后，對(duì)爪哇傳統(tǒng)宗教信仰產(chǎn)生了哪些影響？（多選）A.逐漸取代了印度教和佛教的信仰B.與傳統(tǒng)信仰融合，形成了獨(dú)特的伊斯蘭教派別C.加強(qiáng)了對(duì)祖先的崇拜D.促進(jìn)了爪哇社會(huì)階層的分化二、填空題1.爪哇古典文學(xué)中，敘事詩(shī)通常采用_________和_________兩種體詩(shī)形式。2.在爪哇文化中，_________被認(rèn)為是神圣的動(dòng)物，象征著力量和勇氣。3.爪哇傳統(tǒng)建筑中，_________是建筑的最高部分，通常象征著神圣的空間。4.爪哇語(yǔ)中，_________意為“愛(ài)”，_________意為“和平”。5.爪哇文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)的_________意象，通常象征著純潔和美麗。三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述爪哇古典文學(xué)中，加冷格（Galanggane）體詩(shī)和索羅揚(yáng)格（Suroyoang）體詩(shī)的主要區(qū)別。2.分析爪哇文化中，水這一文化象征的多重含義。3.簡(jiǎn)述爪哇社會(huì)中，傳統(tǒng)宗教信仰與伊斯蘭教信仰融合的現(xiàn)象及其表現(xiàn)。4.解釋爪哇語(yǔ)中“賓基（Bendeha）”一詞的文化內(nèi)涵及其在文學(xué)作品中的運(yùn)用。四、論述題1.選擇一部你熟悉的爪哇文學(xué)作品（可以是古典文學(xué)或現(xiàn)代文學(xué)），分析其中至少三個(gè)重要的文化象征，并探討它們?cè)谧髌分械囊饬x和作用，以及它們?nèi)绾畏从沉俗ν畚幕膬r(jià)值觀和思想觀念。2.結(jié)合具體的爪哇文學(xué)作品，論述文化背景知識(shí)對(duì)于解讀爪哇文學(xué)作品中的文化象征的重要性。五、翻譯題1.將以下這段含有爪哇文化元素的漢語(yǔ)文本翻譯成爪哇語(yǔ)：爪哇人非常重視家庭和社區(qū)，他們經(jīng)常參加傳統(tǒng)節(jié)日和宗教儀式，這些活動(dòng)加強(qiáng)了社會(huì)聯(lián)系和集體意識(shí)。2.將以下這段爪哇語(yǔ)文本翻譯成漢語(yǔ)：WayangkulitperformancesoftentellstoriesfromHinduepicsliketheMahabharataandtheRamayana,andthepuppetsaremadeofbuffalohideandpaintedwithintricatedetails,representingvariouscharactersandspiritsfromJavanesemythology.試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.A5.B,D二、填空題1.加冷格（Galanggane），索羅揚(yáng)格（Suroyoang）2.獅子（Singa）3.雅加（Yuga）4.沃洛諾（Wolo），梅羅科（Merok）5.月亮（Bulan）三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：加冷格體詩(shī)通常每行七個(gè)音節(jié)，節(jié)奏較為舒緩，注重對(duì)自然景物的描寫(xiě)和抒情；索羅揚(yáng)格體詩(shī)通常每行六個(gè)音節(jié)，節(jié)奏較為明快，注重對(duì)故事情節(jié)的敘述。兩者在音節(jié)數(shù)量、節(jié)奏、內(nèi)容重點(diǎn)等方面存在明顯區(qū)別。2.解析思路：水在爪哇文化中象征著生命、純潔、更新和解脫。它既是農(nóng)業(yè)灌溉的源泉，也是宗教儀式中的重要元素，同時(shí)還象征著時(shí)間的流逝和情感的流動(dòng)。3.解析思路：傳統(tǒng)宗教信仰與伊斯蘭教信仰融合的現(xiàn)象在爪哇社會(huì)中較為普遍，表現(xiàn)為對(duì)神祇的多元崇拜、宗教儀式的融合以及社會(huì)結(jié)構(gòu)的相互影響。這種融合反映了爪哇文化包容性和適應(yīng)性的特點(diǎn)。4.解析思路：“賓基（Bendeha）”一詞在爪哇語(yǔ)中意為“尊敬的”或“偉大的”，通常用于稱(chēng)呼長(zhǎng)輩、權(quán)威人物或神圣的事物。它在文學(xué)作品中的運(yùn)用體現(xiàn)了爪哇社會(huì)對(duì)等級(jí)秩序和尊重的重視。四、論述題1.解析思路：選擇一部爪哇文學(xué)作品，分析其中至少三個(gè)重要的文化象征，例如神祇、動(dòng)物、植物、顏色等，探討它們?cè)谧髌分械木唧w體現(xiàn)、象征意義以及與人物性格、情節(jié)發(fā)展、主題表達(dá)等方面的關(guān)系。分析應(yīng)結(jié)合作品的具體內(nèi)容和文化背景，深入挖掘文化象征的多重內(nèi)涵。2.解析思路：論述文化背景知識(shí)對(duì)于解讀爪哇文學(xué)作品中的文化象征的重要性，需要結(jié)合具體的爪哇文學(xué)作品進(jìn)行分析?？梢灾赋?，缺乏文化背景知識(shí)可能會(huì)導(dǎo)致對(duì)文化象征的誤讀或忽視，而準(zhǔn)確理解文化象征則需要學(xué)生具備相關(guān)的文化知識(shí)和歷史知識(shí)。同時(shí)，可以舉例說(shuō)明文化背景知識(shí)如何幫助讀者更好地理解作品的主題、人物和情節(jié)。五、翻譯題1.答案：OrangJawasangatmenghargaikeluargadankomunitas.Merekaseringmenghadiriharirayatradisionaldanupacarakeagamaan,aktivitasinimeningkatkankoneksisosialdankesadarankolektif.2.答案：PerformancewayangkulitseringkalimenceritakanceritadariepikHindusepertiMahabharatadanRamay