2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法國室內(nèi)設(shè)計與現(xiàn)代生活考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀理解L'architectureintérieurefran?aiseestsouventper?uecommeunrefletdel'histoire,delacultureetdesgo?tsdeseshabitants.Aufildessiècles,elleaconnudeprofondschangements,allantdelarichessebaroqueauxrecherchesesthétiquesduXXesiècle,puisàunepriseencomptecroissantedesdimensionsdurablesettechnologiquesdanslecontextedelaviemoderne.LeXVIIesiècle,notammentsouslesrègnesdeLouisXIVetLouisXV,avul'épanouissementd'unstylefastueuxetordonné,marquéparlaprésencedematériauxprécieux,lesboiseriessculptées,lesmiroirsetlesdécorationsdorées.Lessalonsétaientdesespacescentraux,con?uspourrefléterlapuissanceetlarichessedel'état.Puis,auXVIIIesiècle,avecl'?ged'Or,lestyleLouisXVIintroduitdeslignesplussouples,desboiseriesfinesetunecertainesimplicité,influencéparl'ArtNouveauetl'engagementdesLumièrespouruneesthétiqueplusnaturelleethumaine.L'ArtNouveau,àlafinduXIXeetaudébutduXXesiècle,aapportéuneruptureaveclesstylesprécédents.Ilsecaractériseparl'utilisationdeformesorganiques,decourbesfluidesetdematériauxvariés,commeleferforgé,leboisetleverre.LesarchitectesetdesignerscommeHectorGuimardontexplorédenouvellespossibilitéspourcréerdesespacesmodernesetfonctionnels,souventinspirésparlanature.LeXXesiècleavul'émergencedeplusieurscourantsmodernistes,commeleBauhausallemandouledesignmouilléfran?ais(MouvementdesArtsDécoratifs),quiontmisl'accentsurlafonctionnalité,l'simplicitéformelleetl'utilisationdenouveauxmatériauxindustriels.Ledesignfran?aiss'estalorstournéversunerecherchedequalité,decaractèreetd'originalité,alliantsouventinnovationetélégance.Aujourd'hui,laFrenchInteriorDesignestenpleineévolution.L'onvoitsedévelopperunintérêtmarquépourledesignéco-responsable,quiprivilégielesmatériauxnaturels,durablesetlocaux.Leconceptde*biophilie*–l'attachementhumainàlanature–estégalementtrèsprésent,avecl'intégrationdevégétation,dematériauxauthentiquesetd'espacesouvertsdanslesintérieurs.Parallèlement,lestechnologiesnumériquestransformentlequotidien:l'éclairageintelligent,lessystèmesdomotiquesetlesinterfacesconnectéesdeviennentdesélémentsintégrésdel'aménagementintérieurmoderne.Larecherched'unéquilibreentreesthétique,confortetfonctionnalité,toutenrespectantl'environnement,estauc?urdespréoccupationsactuelles.LaFrancecontinued'êtreuneréférenceincontournabledansledomaine,exportantsonsavoir-faireetsesinspirationsàtraverslemonde,toutens'adaptantauxnouvellestendancesdelaviemoderne.Questions:1.Selonletexte,enquoiladécorationintérieuredelaFrancesousLouisXIVetLouisXVreflète-t-ellel'époque?2.QuelssontlesprincipauxcaractéristiquesdustyleArtNouveaufran?aismentionnédansl'article?3.ExpliquezbrièvementladifférenceprincipaleentrelestyleLouisXVIetlestyleArtNouveau,d'aprèsl'article.4.Leterme*biophilie*est-ilexpliquédansletexte?Sioui,donnezunexempledesonapplicationdansunespaceintérieurmoderne.5.Selonl'article,quelssontlesdeuxprincipauxaxesdedéveloppementdudesignintérieurfran?aiscontemporain?第二部分詞匯與語法Complétezlesphrasessuivantesenutilisantlesbonsformesdesverbesoulesadjectifs/advérbesentrecrochets.N'oubliezpaslesaccordssinécessaire.6.Lamaisondecampagnedecettefamille______(construire)ilyadeuxsiècles.7.Cemobilier______(appartenir)àuncollectionneurcélèbre.8.Lacouleurdominantedanscettepièceestunvert______(clair).9.Ila______(choisir)unetablebasseenboismassifpoursasaloon.10.Lesdesignersfran?aissontréputéspourleur______(créer)d'originalité.11.Cettechaiseest______(beau)décorée,avecdesmotifsgéométriquescomplexes.12.Vousdevriez______(essayer)cettenouvellecollectiondeluminaires;elleesttrèsdesign.13.L'aménagementintérieur______(influencer)fortementlebien-êtredeshabitants.14.Nousavonsvisitéunapartmenttrès______(austère),avecpeudedécorations.15.Lestyled'intérieurfran?aisestsouvent______(admiration)poursonélégance.第三部分翻譯Traduisezlesphrasessuivantesenfran?ais.16.Danslaculturefran?aise,ladécorationintérieureestsouventconsidéréecommeunélémentimportantdel'ambiancedelamaison.17.Ilestintéressantdevoircommentlestendancesdudesignéco-responsables'implmententdanslesmaisonsdesparticuliers.18.Unbondesignd'intérieurdoitnonseulementêtreesthétique,maisaussipratiqueetfonctionnel.19.Lesmatériauxnaturelscommeleboisetleverreapportentsouventunesensationdesérénitéetdebien-êtredanslespièces.20.Lesinnovationstechnologiquescontinuentdetransformerlamanièredontnousvivonsetnousutilisonsnosespacesintérieurs.第四部分寫作Ecrivezuntexted'environ150motssurvotre理想中的phòngkhách(理想的客廳).Décrivezl'esthétiquegénéralequevousysouhaitez,lescouleurs,lesmatériaux,lesmeublesprincipaux(tables,chaises,canapés)etéventuellementunélémentdécoratifparticulierquiyseraitprésent.Expliquezbrièvementpourquoivousaimeriezavoiruntelespace.---試卷答案第一部分閱讀理解1.Larichesseetlapuissancedel'état,enraisondelaprésencedematériauxprécieux,dedécorationsdoréesetd'unordonnancefastueusedanslesespacescommelessalons.**解析思路：*題目要求回答路易十四和路易十五時期的室內(nèi)裝飾如何反映時代。文章第一段明確提到"Larichessebaroqueetordonné...,marquéparlarichessedel'état"(奢華巴洛克的秩序，標(biāo)志著國家財富)，并描述了"materiauxprécieux,décorationsdorées"(珍貴材料、金色裝飾)和"salonsétaientdesespacescentraux,con?uspourrefléterlapuissanceetlarichessedel'état"(沙龍是中心空間，旨在反映國家的力量和財富)。2.Desformesorganiques,descourbesfluides,uneutilisationdematériauxvariéscommeleferforgé,leboisetleverre,etuneinspirationdelanature.**解析思路：*題目要求解釋藝術(shù)新運動的主要特點。文章第二段明確列舉了"formesorganiques,courbesfluides","matériauxvariéscommeleferforgé,leboisetleverre",并提到其受到"l'inspirationdelanature"的影響。3.LestyleLouisXVIsecaractérisaitpardeslignesplussouples,desboiseriesfinesetunecertainesimplicité,tandisquel'ArtNouveauutilisaitdesformesorganiquesetdescourbesfluides,représentantuneruptureaveclesstylesprécédents.**解析思路：*題目要求根據(jù)文章解釋路易十六風(fēng)格與藝術(shù)新運動的主要區(qū)別。文章第二段對比了兩者："lestyleLouisXVIintroduitdeslignesplussouples,desboiseriesfinesetunecertainesimplicité"(路易十六風(fēng)格引入更柔和的線條、精細(xì)的木飾面和一定的簡潔性)，而"l'ArtNouveau...secaractérisepardesformesorganiques,decourbesfluides"(藝術(shù)新運動的特點是有機形態(tài)、流暢的曲線)。4.Oui,letexteexpliquequelabiophilieestl'attachementhumainàlanature.Unexempled'applicationdansunespaceintérieurmoderneseraitl'intégrationdevégétation,d'arbresverts,oul'utilisationdematériauxnaturelscommeleboismassifoulepierre.**解析思路：*題目詢問是否解釋了“親生物性”，并要求舉例。文章最后一段明確解釋了"conceptde*biophilie*–l'attachementhumainàlanature"(親生物性概念——人類對自然的依戀)，并給出了應(yīng)用示例："l'intégrationdevégétation,dematériauxauthentiquesetd'espacesouverts"(植物、真實材料的融入和開放空間)。5.Larecherched'unéquilibreentreesthétique,confortetfonctionnalité,etlapriseencomptecroissantedesdimensionsdurablesettechnologiques(ou:ledéveloppementdudesignéco-responsableetl'intégrationdestechnologiesnumériques).**解析思路：*題目要求根據(jù)文章說明當(dāng)代法國室內(nèi)設(shè)計發(fā)展的兩個主要方向。文章最后一段總結(jié)了當(dāng)前的趨勢："Larecherched'unéquilibreentreesthétique,confortetfonctionnalité...estauc?urdespréoccupationsactuelles"(對美學(xué)、舒適和功能性之間平衡的追求是當(dāng)前關(guān)注的焦點)，以及"unintérêtmarquépourledesignéco-responsable...etlestechnologiesnumériques...deviennentdesélémentsintégrés"(對可持續(xù)設(shè)計的濃厚興趣...以及數(shù)字技術(shù)成為整合的元素)。第二部分詞匯與語法6.avaitétéconstruite**解析思路：*句子描述過去發(fā)生的動作（建造）且已完成，且主語"Lamaisondecampagne"是陰性單數(shù)，動詞"construire"的變位使用助動詞"avoir"并需加前綴"être"因為是建造一個建筑，時態(tài)為復(fù)合過去時"avaitété"。7.appartient**解析思路：*句子是陳述事實，主語"Cemobilier"是陽性單數(shù)，動詞需使用無人稱主語"il"，謂語動詞使用現(xiàn)在時"appartient"。8.trèsclaire**解析思路：*題目要求形容詞，修飾名詞"couleur"(陰性單數(shù))，給出的詞是"clair"(陽性單數(shù)形式)，需變?yōu)殛幮詥螖?shù)形式"claire"，并用副詞"très"來修飾形容詞。9.achoisi**解析思路：*句子描述過去發(fā)生的動作（選擇），主語"Il"是陽性單數(shù)，動詞"choisir"的變位使用助動詞"avoir"，時態(tài)為未完成過去時"achoisi"。10.leurcréativité**解析思路：*題目要求名詞性詞組，修飾主語"Lesdesigners"(陽性復(fù)數(shù))，給出的詞是形容詞"créer"(動詞不定式)，需變?yōu)槊~性詞組，指設(shè)計師們的創(chuàng)造力，使用陽性復(fù)數(shù)"leurcréativité"。11.trèsbeau**解析思路：*題目要求形容詞，修飾名詞"Cettechaise"(陰性單數(shù))，給出的詞是"beau"(陽性單數(shù)形式)，需變?yōu)殛幮詥螖?shù)形式"beau"，并用副詞"très"來修飾形容詞。12.essayez**解析思路：*題目要求動詞，主語是"Vous"(第二人稱復(fù)數(shù))，動詞"essayer"在命令式第二人稱復(fù)數(shù)形式為"essayez"。13.influence**解析思路：*句子描述主語"L'aménagementintérieur"(陽性單數(shù))對其他事物的作用，使用動詞"influencer"的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式"influence"。14.trèsaustère**解析思路：*題目要求形容詞，修飾名詞"unapartment"(陽性單數(shù))，給出的詞是"austère"(陽性單數(shù)形式)，直接使用，并用副詞"très"來修飾形容詞。15.admired**解析思路：*題目要求形容詞，修飾名詞"Lestyled'intérieurfran?ais"(陽性單數(shù))，給出的詞是形容詞"admiration"(名詞)，需變?yōu)樾稳菰~"admired"(陽性單數(shù))，并用副詞"très"來修飾形容詞。第三部分翻譯16.Danslaculturefran?aise,ladécorationintérieureestsouventconsidéréecommeunélémentimportantdel'ambiancedelamaison.**解析思路：*將中文的"在法國文化中，室內(nèi)裝飾通常被認(rèn)為是家庭氛圍的一個重要元素"翻譯成法文，保持主語"ladécorationintérieure"，謂語"estconsidéréecomme"，賓語"unélémentimportant"，以及定語從句"del'ambiancedelamaison"。17.Ilestintéressantdevoircommentlestendancesdudesignéco-responsables'implémententdanslesmaisonsdesparticuliers.**解析思路：*將中文的"看到可持續(xù)設(shè)計趨勢如何在私人住宅中實施是很有趣的"翻譯成法文，使用"Ilestintéressantdevoir"結(jié)構(gòu)，賓語從句"commentlestendancesdudesignéco-responsables'implémententdanslesmaisonsdesparticuliers"，其中"s'implémentent"對應(yīng)"s'implémentent"。18.Unbondesignd'intérieurdoitnonseulementêtreesthétique,maisaussipratiqueetfonctionnel.**解析思路：*將中文的"一個好的室內(nèi)設(shè)計不僅要具有美學(xué)性，也要實用和功能性"翻譯成法文，使用"doitnonseulement...maisaussi..."結(jié)構(gòu)，分別對應(yīng)"êtreesthétique","êtrepratiqueetfonctionnel"。19.Lesmatériauxnaturelscommeleboisetleverreapportentsouventunesensationdesérénitéetdebien-êtredanslespièces.**解析思路：*將中文的"像木材和玻璃這樣的天然材料通常給房間帶來寧靜和舒適的感覺"翻譯成法文，主語"Lesmatériauxnaturelscommeleboisetleverre"，謂語"apportentsouvent"，賓語"unesensationdesérénitéetdebien-être"，地點狀語"danslespièces"。20.Lesinnovationstechnologiquescontinuentdetransformerlamanièredontnousvivonsetnousutilisonsnosespacesintérieurs.**解析思路：*將中文的"技術(shù)創(chuàng)新繼續(xù)改變我們生活和利用室內(nèi)空間的方式"翻譯成法文，主語"Lesinnovationstechnologiques"，謂語"continuentdetransformer"，賓語"lamanièredontnousvivons