2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯文化導(dǎo)向的政策與措施考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）請將下列各題中唯一正確的選項(xiàng)填入括號(hào)內(nèi)。1.下列哪一項(xiàng)不屬于俄羅斯“文化近衛(wèi)軍”計(jì)劃（Русскийкультурныйщит）的主要目標(biāo)？а)Поддержканациональныхкультурныхтрадицийб)Развитиесовременныхкультурныхформиинновацийв)Усилениевлияниярусскойкультурызарубежомг)Обеспечениефинансовойустойчивостивсехгосударственныхкультурныхучрежденийбезоговорок2.俄羅斯聯(lián)邦文化戰(zhàn)略（КультурнаястратегияРоссийскойФедерации）的核心任務(wù)之一是？а)Полноеограничениедоступазападнойкультурынавнутреннийрынокб)Увеличениедолирусскогоязыкавсфереинтернетадо100%в)Созданиеусловийдляразвитиякультурыиукреплениееёроливжизниобществаг)Отказотмеждународныхкультурныхобменоввполитическихцелях3.負(fù)責(zé)制定和實(shí)施俄羅斯聯(lián)邦文化部指導(dǎo)下的國家文化政策的機(jī)構(gòu)是？а)Министерствоцифровогоразвитияб)Российскийсоветпомеждународнымделам(РСМД)в)Федеральноеагентствопокультуреикинематографии(МинкультурыРоссии)г)Союзсоветскихкомпозиторов(ССК)4.俄羅斯“語言年”活動(dòng)（Годрусскогоязыка）的主要目的是？а)Заставитьвсехгражданбезоговорочноговоритьтолькопо-русскиб)ПопуляризациярусскогоязыкаиписьменностивРоссииизарубежомв)ПолнаяликвидацияанглийскогоязыкакакиностранноговРоссииг)Увеличениечисланосителейрусскогоязыказасчетдругихязыков5.俄羅斯電影政策中，旨在支持國產(chǎn)影片制作和發(fā)行的專項(xiàng)基金是？а)Фондразвитияпромышленностиб)Российскийфондкультурныхиобразовательныхпрограмм(RFCEP)в)Российскийкинофонд(Российскийфондкиноиндустрии)г)Фондсодействияразвитиюмалогоисреднегопредпринимательства6.俄羅斯文化政策中，旨在保護(hù)和發(fā)展傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式的措施通常被稱為？а)Современноеискусствоб)Национальноедостояниев)Фольклорнаяинициативаг)Эстетическоеобразование7.蘇聯(lián)解體后，俄羅斯文化政策的一個(gè)重要特點(diǎn)是？а)Усилениецентрализованногоконтролянадвсемикультурнымипроцессамиб)Полнаясвободахудожествсамовыражениябезгосударственногорегулированияв)Переходотидеологизированнойкультурыкмногообразнойкультурнойсредег)Отказотподдержкигосударственныхтеатровимузеев8.俄羅斯文化部制定的《文化發(fā)展年度計(jì)劃》（Годовойпланразвитиякультуры）的主要功能是？а)Определитьстратегическиенаправленияразвитиякультурынадесятилетиевпередб)Определитьосновныенаправленияиобъемыфинансированиякультурныхпроектоввгодв)Установитьединыетворческиестандартыдлявсехкультурныхработниковг)ЗаменитьФедеральнуюстратегиюкультуры9.文化政策對提升國家軟實(shí)力（мягкаясила）的作用主要體現(xiàn)在？а)Военно-техническоеоснащениеб)Экономическаямощьв)Распространениекультурныхценностей,идейиобразажизнистраныг)Дипломатическиесоглашения10.分析俄羅斯某項(xiàng)文化政策（如電影補(bǔ)貼政策）的實(shí)際效果時(shí)，以下哪項(xiàng)信息最不相關(guān)？а)Объемвыделяемыхсредствб)Количествопроизведений,созданныхпоподдержкев)Международноепризнаниеэтихпроизведенийг)Личноемнениепопулярногорежиссераоданнойполитике二、填空題（每空1分，共10分）請將合適的俄語詞語填入空格內(nèi)。1.Государственная__________культурыопределяетосновныецели,задачиинаправленияразвитиякультурывстране.2.Врамках__________реализуютсяпрограммыподдержкинациональныхязыков,включаярусский.3.Ключевымэлементом俄羅斯скойкультурнойполитикиявляетсясохранениеиразвитие__________(достоинства)народовРоссии.4.Министерство__________являетсяглавнымисполнительныморганомповопросамкультурывРоссии.5.Созданиеиподдержка__________(культурныхцентров)зарубежом–важнаячастьвнешнейкультурнойполитики.6.Законодательнаябаза俄羅斯скойкультурнойполитикивключаетФедеральныйзакон№73-ФЗ?Осредствахмассовойинформации?.7.Цельполитикивобласти__________(кино)–достижениесбалансированногоразвитияроссийскогокинематографа.8.Многие俄羅斯культурныеполитикинаправленынаукрепление__________(культурнойидентичности)граждан.9.Институт__________(искусства)играетважнуюрольвподготовкекадровдлякультурнойсферы.10.Эффективностькультурнойполитикиоцениваетсяпомногимкритериям,втомчислепоуровню__________(гражданскойактивности)вкультурнойжизни.三、名詞解釋（每題3分，共12分）請用俄語簡要解釋下列名詞的含義。1.Культурнаястратегия2.Культурныйшок3.Гендернаяполитикавкультуре4.Культурнаядипломатия四、簡答題（每題5分，共15分）請用俄語簡要回答下列問題。1.Опишитекраткоэтапыформированиясовременной俄羅斯скойкультурнойполитикипослераспадаСССР.2.Каковыосновныенаправленияподдержкирусскогоязыказарубежомврамках俄羅斯скойкультурнойполитики?3.Чтотакое?культурныйнационализм?вконтексте俄羅斯скойкультурнойполитики?Приведите1-2примера.五、論述題（每題8分，共16分）請用俄語就下列問題展開論述。1.Анализируйтеаргументызаипротивгосударственнойподдержкинациональныхкультурныхучреждений(театров,музеев,библиотек)всовременнойРоссии.2.Оценитероль俄羅斯скойкультурнойполитикивформированиииподдержке俄羅斯скойкультурнойидентичностивэпохуглобализации.六、俄語寫作（10分）Наосновеинформации,полученнойизпредполагаемоготекста(непредоставляетсявданномзадании,ноподразумеваетсяналичием),составьтеустныйдоклад(речь)натему?Современныевызовыизадачи俄羅斯скойкультурнойполитики?объемомпримерно150-200слов.Вдокладенеобходимоохватитькакминимумтриосновныхвызоваипредложить1-2конкретныхрешения.七、信息檢索與分析（12分）Представьтеинформациюоконкретномроссийскомкультурномпроектеилиинициативе(например,проектпоподдержкенародныхпромыслов,программаразвитиябиблиотекврегионах,инициативапосохранениюстаринныхгородов).Напишитекраткоеэссе(около200слов),вкоторомопишитесутьпроекта/инициативы,егоцели,основныемерыпореализацииипредполагаемые(илифактические)результаты.Укажитеисточникиинформации,накоторыхвыосновываетесь(например,официальныйсайтМинистерствакультуры,публикациявСМИ).試卷答案一、選擇題1.г2.в3.в4.б5.в6.в7.в8.б9.в10.г二、填空題1.политика2.Годрусскогоязыка/Годязыков3.культурногонаследия/культурногодостояния4.культуры5.культурныхцентров6.осредствахмассовойинформации7.кинематографии/киноиндустрии8.культурнойидентичности9.искусства10.гражданскойактивности三、名詞解釋1.Культурнаястратегия–этокомплексное,долгосрочноеруководство,определяющееосновныецели,задачи,приоритетыинаправленияразвитиякультурывстраненаопределенныйпериод.Онаслужитосновойдляразработкиконкретных政策的имер.**解析思路:*名詞解釋需抓住核心定義。文化戰(zhàn)略是指導(dǎo)文化發(fā)展的長期規(guī)劃，包含目標(biāo)、任務(wù)、優(yōu)先事項(xiàng)和方向。答案應(yīng)涵蓋這些關(guān)鍵要素。2.Культурныйшок–этостресс,дискомфортилирастерянность,которыеиспытываетчеловекпристолкновенииссовершенноновойдлянегокультурнойсредой,нормами,ценностямииобразамижизни.Этоможетпроявлятьсяприпереездевдругуюстрануилиприинтенсивномконтактесинымикультурами.**解析思路:*定義需包含核心概念（壓力、不適、迷失）、觸發(fā)條件（全新文化環(huán)境）和表現(xiàn)形式。結(jié)合文化政策背景，指政策可能帶來的社會(huì)適應(yīng)問題或反之，政策旨在緩解這一問題。3.Гендернаяполитикавкультуре–этосовокупностьмериинициатив,направленныхнадостижениегендерногоравенствавкультурнойсфере,включаяподдержкуженщин-творцов,изменениегендерныхстереотиповвкультуре,инклюзивностьпредставленийогендеревкультурныхпроектахимузеях.**解析思路:*定義需包含目的（性別平等）、領(lǐng)域（文化領(lǐng)域）、具體措施（支持女性創(chuàng)作者、改變刻板印象、包容性展示）。點(diǎn)明其在文化政策中的重要性。4.Культурнаядипломатия–этоиспользованиекультурныхресурсов(искусство,язык,традиции,культурныелюди)дляукреплениямеждународногоимиджастраны,установлениядобрососедскихотношений,продвижениянациональныхинтересовиулучшениявзаимопониманиямеждународами.**解析思路:*定義需包含手段（文化資源、藝術(shù)家等）、目的（國家形象、關(guān)系、利益、理解）。強(qiáng)調(diào)其在國家外交中的功能和作用。四、簡答題1.ПослераспадаСССРРоссияпрошлачерезнесколькоэтаповформированиясвоейкультурнойполитики.Первоначально(1990-егоды)доминировалаидеялиберализацииичастичного市場化,многиегосударственныеучрежденияискалисамофинансирование.В2000-егодыприпрезидентеПутиненачалосьусилениеролигосударства,усилениеподдержкинациональнойкультурыитрадиций,формированиеединогокультурногопространства,включаясозданиетакихпрограммкак"Культурныйщит".С2010-хгодовнаблюдаетсядальнейшееукреплениегосударственногоконтроля,фокуснасохранениикультурногонаследия,поддержкеопределенныхнаправленийискусстваиусилениероликультурывформированиинациональнойидентичности.**解析思路:*回答需概述關(guān)鍵時(shí)期（90-е,2000-е,2010-е）和每個(gè)時(shí)期的主要特征/政策重點(diǎn)（市場化探索、國家角色增強(qiáng)、文化保護(hù)、身份構(gòu)建）。體現(xiàn)政策的演變和階段性。2.Основныенаправленияподдержкирусскогоязыказарубежомврамках俄羅斯скойкультурнойполитикивключают:1)Финансовуюпомощькультурнымцентрам(например,МСК)ишколамрусскогоязыказарубежом.2)Поддержкуизданиякнигнарусскомязыке,переводарусскойлитературы.3)Организациюмеждународныхконгрессов,фестивалейрусскогоязыкаикультуры.4)Предоставлениегрантовдляпреподавателейрусскогоязыкаиисследователей.5)Интеграциярусскогоязыкавобразовательныепрограммывpartnerстранах.**解析思路:*回答需列舉具體措施，涵蓋資金、機(jī)構(gòu)、活動(dòng)、人才、合作等多個(gè)方面。體現(xiàn)政策支持的多樣性和系統(tǒng)性。3.Культурныйнационализмвконтексте俄羅斯скойкультурнойполитики–этотенденцияусиленияакцентанауникальностииприоритетностирусской/российскойкультуры,иногдасопровождающаясянеприятиемилидажеосуждениемдругихкультурныхвлияний.Примеры:1)Политика"трехстолпов"(русскийязык,православие,русскоеискусство)какосноварусскойидентичности.2)Конфликтныеситуациивокругустановкипамятниковрусскимдеятелямзарубежом(например,вУкраине),воспринимаемыекакпроявлениекультурногонационализма.**解析思路:*定義需包含核心（強(qiáng)調(diào)獨(dú)特性、優(yōu)先性，可能排斥他者）和背景（俄羅斯文化政策）。舉例需具體、有代表性，并能說明“文化民族主義”的表現(xiàn)。五、論述題1.Аргументы"за"государственнойподдержкойнациональныхкультурныхучреждений:1)Сохранениекультурногонаследияиподдержаниеуникальныхкультурныхтрадиций,которыеневсегдамогутбытьподдержанырынком.2)Обеспечениедоступанаселенияккачественнойкультуре(театрам,музеям)независимоотегодохода.3)Стимулированиекультурногоразвитияиинновацийчерезгрантыисубсидии.4)Укреплениекультурногосуверенитетаинациональнойидентичности.5)Созданиерабочихмествкультурнойсфере.Аргументы"против":1)Рискнеэффективностииспользованиябюджетныхсредств,коррупция.2)Поддержкаоднихформискусствавущербдругим,искусственныйбаланс.3)Ограничениетворческойсвободыиз-задавлениягосударстванасодержание.4)Создание"парковой"культуры,оторваннойотреальнойжизни.5)Неэффективностьсубсидийдлястимулированияспросанакультуру.**解析思路:*論述題需結(jié)構(gòu)清晰，包含對立觀點(diǎn)的闡述。先列出支持理由（保護(hù)遺產(chǎn)、公共性、發(fā)展、認(rèn)同、就業(yè)），再列出反對理由（效率、公平、自由、有效性）。論證需有邏輯性，可適當(dāng)舉例或引用現(xiàn)象。2.Россияскаякультурнаяполитикаиграетважную,хотяисложную,рольвформированиииподдержке俄羅斯скойкультурнойидентичностивэпохуглобализации.Соднойстороны,государственнаяполитиканаправленанаутверждениеключевыхэлементоврусскойкультуры:русскогоязыка,православныхтрадиций,классическогонаследия,современныхнациональныхформискусства.Этовыражаетсявподдержкенациональныхпраздников,сохраненииисторическихпамятников,созданиикультурныхцентровзарубежом,популяризациирусскойлитературыикино.Этопомогаетподдерживатьчувствообщностииотличияотмировогокультурногопотока.Сдругойстороны,глобализациясоздаетвызовы:культурноедоминированиезападныхценностей,размываниекультурныхграниц,трудностисохранениямалыхнародов.Политиканевсегдауспешнорешаетэтипроблемы,иногдаприводиткконсервацииилиискусственномусозданиюидентичности.Эффективностьзависитотспособностинаходитьбалансмеждусохранениемуникальностииоткрытостьюдиалогу.**解析思路:*論述題需深入分析政策的作用和復(fù)雜性。先闡述政策如何“塑造/支持”身份（具體措施及其目的），再分析“全球化的挑戰(zhàn)”以及政策的“局限性/效果”。需體現(xiàn)辯證思維，認(rèn)識(shí)到政策的多面性和時(shí)代背景。六、俄語寫作Впоследниегоды俄羅斯скаякультурнаяполитикасталкиваетсясрядомсерьезныхвызововизадач.Во-первых,этоэкономическийкризисисокращениебюджетногофинансированиякультуры,чтоставитподугрозуустойчивостьмногихгосударственныхучрежденийипроектов.Во-вторых,глобализацияидоминированиезападнойкультурысоздаютдавлениенанациональныетрадицииитребуютпоискамеханизмовсохранения俄羅斯скогокультурногопространства.В-третьих,необходиморешениепроблемыустаревшихмоделейуправленияиповышениеэффективностииспользованияимеющихсяресурсов.Длярешенияэтихзадачпредлагаютсяследующиемеры.Во-первых,необходимоискатьновыеисточникифинансирования,включаяпривлечениечастныхинвестицийиразвитиекультурноготуризма.Во-вторых,следуетусилитьработупопопуляризациирусскойкультурызарубежом,используясовременныеинформационныетехнологии.В-третьих,необходимамодернизациясистемыуправлениякультурой,повышениеролипрофессионаловиразвитиецифровыхплатформдлядоступаккультурнымценностям.УспешноерешениеэтихзадачпозволитсохранитькультурноебогатствоРоссиииукрепитьеепозициивмире.**解析思路:*寫作題需圍繞給定主題（現(xiàn)代挑戰(zhàn)與任務(wù)）展開。結(jié)構(gòu)上需清晰（引言-挑戰(zhàn)-措施-結(jié)論）。內(nèi)容上需點(diǎn)明至少三個(gè)挑戰(zhàn)（經(jīng)濟(jì)、全球化、管理），并針對每個(gè)挑戰(zhàn)提出至少一個(gè)具體解決方案。語言表達(dá)需流暢、準(zhǔn)確，使用相關(guān)詞匯和句式。注意控制字?jǐn)?shù)。七、信息檢索與分析Примерэссе(основываясьнагипотетическомпроектеподдержкинаро