2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯文學主題的演繹考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法填空請根據(jù)句子意思，用所給詞匯的適當形式填空，每空一詞。1.Россияимеетбогатую______(культура)историю,вкоторойрусскаялитературазанимаетважноеместо.2.Пушкинсчитается______(первый)русскимпоэтом,чьипроизведенияоказалиогромноевлияниенаразвитиерусскойлитературы.3.Вромане“Войнаимир”Толстого______(показать)сложныесоциальныеиисторическиепроцессыРоссииXIXвека.4.Достоевскийисследовал______(глубокий)психологиючеловека,еговнутренниеконфликтыистрасти.5.“Отцыидети”Тургеневаотражает______(конфликт)поколенийиидеологическиеспорыэпохи.6.Чацкийвпьесе“Гореотума”А.С.Грибоедова______(представить)образобразованногоипередовогорусскогодворянина.7.Циклстихотворений“СтихиоРоссии”М.Ю.Лермонтова______(отразить)еголюбовькроднойземлеитревогузаеебудущее.8.Серебряныйвекрусскойлитературы______(определить)эпохурасцветасимволизмаиавангардныхтечений.9.?！哀Η缨鸳支擐讧讧哀擐支鸳讧擐帧抱抱濮戋堙讧擐裚_____(создать)яркиеобразыразныхтиповрусскойинтеллигенции.10.Ключевымитемамирусскойлитературычасто______(быть)любовь,смерть,поисксмыслажизни,духовныеискания.二、閱讀理解閱讀下面的文章，然后回答問題。ВXIXвекеРоссияпережилазначительныесоциальныеиполитическиеизменения.Этиизмененияотразилисьиврусскойлитературе.Появилисьновыелитературныетеченияишколы,которыестремилисьосмыслитьпроисходящеевобществеиотразитьдуховныйпоисклюдей.Символизм,возникшийвовторойполовинеXIXвека,был反應(yīng)了對現(xiàn)實主義的反撥。Символистыстремилисьвыразитьвнутренниймирчеловека,егочувстваинастроения,используяобразыисимволы.КлючевымифигурамисимволизмабылиАлександрБлок,ВалерийБрюсовиАннаАхматова.Ихпроизведенияполныметафор,аллегорийиимеютсложнуюсимволическуюсистему.Втожевремявозникиреализм,которыйстремилсячестноибеспристрастноизображатьсовременнуюжизнь.И.С.Тургенев,Ф.М.ДостоевскийиЛ.Н.Толстой–яркиепредставителиэтогонаправления.Тургеневвсвоихроманахиповестяхисследовалпроблемыкрестьянскоговопросаивзаимоотношениймеждуразнымисоциальнымислоями.Достоевскийглубокоисследовалпсихологиючеловека,егострастииидеалы.Толстойжевсвоихпроизведенияхпоказалширотуисторическогоохватаиглубинунравственныхразмышлений.Этидванаправления–символизмиреализм–сосуществовалиивзаимновлиялидругнадруга,обогащаярусскуюлитературу.Ониотражалисложныйдуховныймиррусскойинтеллигенциииеепоисксмыслажизнивэпохубольшихперемен.1.Каковаосновнаяидеястатьи?2.Какоелитературноенаправлениесчитаетсяреакциейнареализм?Какие作家areitskeyfigures?3.WhatisthemainfocusofTurgenev'sworksaccordingtothearticle?4.Accordingtothetext,whatdidDostoevskyexploreinhisworks?5.WhatdidTolstoy'sworksrepresent,accordingtothepassage?6.Whatdoestheauthormeanby"русскойинтеллигенции"?7.Howdidthetwoliterarytrendsinfluenceeachother?三、翻譯1.將下列俄語句子翻譯成漢語：Вромане“Отцыидети”Тургеневапоказанатрагедиястолкновениядвухпоколений,идеологическихикультурныхразличий.2.將下列漢語句子翻譯成俄語：托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》是一部深刻反映19世紀俄國社會現(xiàn)實的杰作。四、簡答題1.簡述普希金在俄羅斯文學史上的地位及其主要貢獻。2.比較陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰在小說創(chuàng)作上的主要異同。3.談?wù)勀銓Χ砹_斯文學中“尋根”主題的理解。4.分析葉賽寧詩歌中的“土地”意象及其意義。5.俄羅斯文學對世界文學產(chǎn)生了哪些重要影響？試卷答案一、詞匯與語法填空1.культуру解析：空格處需要名詞，與前面的形容詞“богатую”搭配，表示“豐富的”文化，故填入名詞“культуру”（文化）。2.первый解析：空格處需要形容詞修飾名詞“поэт”，根據(jù)句意“被認為是第一個詩人”，故填入形容詞“первый”（第一的，最早的）。3.показывает解析：空格處需要動詞，與主語“Толстой”搭配，表示“托爾斯泰展示了”，故填入動詞的第三人稱單數(shù)形式“показывает”（展示）。4.глубокий解析：空格處需要形容詞修飾名詞“психологию”，根據(jù)句意“研究了深刻的心理學”，故填入形容詞“глубокий”（深刻的）。5.конфликт解析：空格處需要名詞，與前面的動詞“отражает”搭配，表示“反映了”，故填入名詞“конфликт”（沖突）。6.представляет解析：空格處需要動詞，與主語“Цацкий”搭配，表示“查茨基呈現(xiàn)了”，故填入動詞的第三人稱單數(shù)形式“представляет”（呈現(xiàn)）。7.отражает解析：空格處需要動詞，與主語“Циклстихотворений”搭配，表示“詩篇反映了”，故填入動詞的第三人稱單數(shù)形式“отражает”（反映）。8.определяет解析：空格處需要動詞，與主語“Серебряныйвек”搭配，表示“銀色時代確定了”，故填入動詞的第三人稱單數(shù)形式“определяет”（確定）。9.создает解析：空格處需要動詞，與主語“Пушкин”搭配，表示“普希金創(chuàng)造了”，故填入動詞的第三人稱單數(shù)形式“создает”（創(chuàng)造）。10.являются解析：空格處需要動詞，與主語“Темы”搭配，表示“主題是”，故填入動詞的第三人稱復(fù)數(shù)形式“являются”（是）。二、閱讀理解1.Основнаяидеястатьизаключаетсявтом,чтосоциальныеиполитическиеизмененияXIXвекаотразилисьврусскойлитературе,привевкпоявлениюновыхлитературныхтеченийишкол,такихкаксимволизмиреализм,которыеотражалидуховныйпоисклюдей.解析：文章首段指出19世紀的社會政治變化影響了俄羅斯文學，帶來了新的文學流派和學校，如象征主義和現(xiàn)實主義，這些流派反映了人們的精神追求。因此，文章主旨是19世紀的社會政治變化對俄羅斯文學的影響以及由此產(chǎn)生的新的文學流派。2.СимволизмвозниквовторойполовинеXIXвекакакреакциянареализм.КлючевымифигурамиэтогонаправленияявляютсяАлександрБлок,ВалерийБрюсовиАннаАхматова.解析：根據(jù)文章第二段第一句，“Символизм...былреакциейнареализм”，可知象征主義是對現(xiàn)實主義的反撥。文章接著列舉了象征主義的主要人物。3.Согласностатье,основнойфокуспроизведенийТургенева–этоисследованиепроблемкрестьянскоговопросаивзаимоотношениймеждуразнымисоциальнымислоямивегороманахиповестях.解析：根據(jù)文章第三段第二句，“Тургеневвсвоихроманахиповестяхисследовалпроблемыкрестьянскоговопросаивзаимоотношениймеждуразнымисоциальнымислоями”，可知屠格涅夫的作品主要關(guān)注農(nóng)民問題和不同社會階層之間的關(guān)系。4.Согласнотексту,Достоевскийвсвоихпроизведенияхглубокоисследовалпсихологиючеловека,егострастииидеалы.解析：根據(jù)文章第三段第三句，“Достоевскийжевсвоихпроизведенияхисследовалглубокуюпсихологиючеловека,егострастииидеалы”，可知陀思妥耶夫斯基的作品深入研究了人的心理、激情和理想。5.Посостояниюнаpassage,произведенияТолстогопредставлялиширотуисторическогоохватаиглубинунравственныхразмышлений.解析：根據(jù)文章第三段第四句，“Толстойжевсвоихпроизведенияхпоказалширотуисторическогоохватаиглубинунравственныхразмышлений”，可知托爾斯泰的作品展現(xiàn)了廣闊的歷史視野和深刻的道德思考。6.“русскойинтеллигенции”вданномконтекстеозначаетобразованныхлюдей,занимавшихразличныепостывобществе,такихкакписатели,художники,ученые,интеллигенты,которыебылипогруженывинтеллектуальнуюикультурнуюжизньРоссииичастовыступалискритическимивзглядаминаобщество.解析：根據(jù)文章最后一段，“Этидванаправления…сосуществовалиивзаимновлиялидругнадруга,обогащаярусскуюлитературу.Ониотражалисложныйдуховныймиррусскойинтеллигенциииеепоисксмыслажизни”，可知這里的“русскойинтеллигенции”指的是俄羅斯的知識分子階層，他們是俄羅斯intellectualandculturallife的核心，對社會有著批判性的看法。7.Потексту,двалитературныхнаправления,символизмиреализм,взаимновлиялидругнадруга,обогащаярусскуюлитературу.Онисуществоваливместеиотражалисложныйдуховныймиринтеллигенции,чтоспособствовалоеедуховномупоиску.解析：根據(jù)文章最后一段，“Этидванаправления…сосуществовалиивзаимновлиялидругнадруга,обогащаярусскуюлитературу”，可知象征主義和現(xiàn)實主義相互影響，共同豐富了俄羅斯文學。它們共存并反映了知識分子的復(fù)雜精神世界，促進了他們的精神追求。三、翻譯1.在屠格涅夫的《父與子》中，展現(xiàn)了兩個世代、意識形態(tài)和文化差異的沖突的悲劇。解析：翻譯時，將“Тургенева”譯為“屠格涅夫的”，“Отцыидети”譯為“父與子”，“показана”譯為“展現(xiàn)了”，“трагедиястолкновения”譯為“沖突的悲劇”，“двухпоколений”譯為“兩個世代”，“идеологическихикультурныхразличий”譯為“意識形態(tài)和文化差異”。2.托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》是一部深刻反映19世紀俄國社會現(xiàn)實的杰作。解析：翻譯時，將“Толстой”譯為“托爾斯泰”，“ЕвгенияОнегина”譯為“安娜·卡列尼娜”，“является”譯為“是”，“глубокоеотражение”譯為“深刻反映”，“социальнойреальности”譯為“社會現(xiàn)實”，“杰作”譯為“