2025年大學(xué)《豪薩語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——豪撒語(yǔ)文學(xué)作品的文學(xué)情感與人情趣味考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下豪薩語(yǔ)詩(shī)歌片段，回答問(wèn)題。Babbanbirkiyakamafure?Aya,shineyatunkuniyatunkuniya?Maineayitunkuninsa’ana?Ayasanyashawararinduniya?(請(qǐng)翻譯這段詩(shī)歌，并分析其中主要表達(dá)的情感以及詩(shī)歌結(jié)尾“sanyashawararinduniya”可能蘊(yùn)含的人情或哲理意味。)二、簡(jiǎn)述豪薩語(yǔ)小說(shuō)中家庭關(guān)系描寫(xiě)常見(jiàn)的情感模式與人情表現(xiàn)。請(qǐng)結(jié)合你閱讀過(guò)的至少兩部不同作家的作品作為例證。三、閱讀下面的豪薩語(yǔ)短文片段，回答問(wèn)題。MaiZainabcemaitunkuniyace.Tada’ararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararar試卷答案：一、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure?解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)基本詞匯的掌握以及語(yǔ)境理解能力。答案思路：1.翻譯此句，理解“Babbanbirki”和“fure?”的含義。解析：“Babbanbirki”意為“大”，“kama”意為“和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”二、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuniyatunkuni?”解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感和人際關(guān)系的詞匯和句式的理解。答案思路：1.翻譯此句，理解“MaiZainab”和“takamatunkuni”的含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”三、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題側(cè)重考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人際關(guān)系的核心詞匯和表達(dá)方式的掌握程度。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”四、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題旨在評(píng)估學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感和人際關(guān)系的詞匯和句式應(yīng)用能力。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”五、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式掌握情況。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”六、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題重點(diǎn)考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式運(yùn)用能力。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”七、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題旨在評(píng)估學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味核心詞匯和句式的掌握情況。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”八、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式的理解深度。答案思路：1.翻解此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”九、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題側(cè)重考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式掌握程度。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”十、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題旨在評(píng)估學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式運(yùn)用能力。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”十一、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式掌握情況。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”十二、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題側(cè)重考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式掌握程度。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”十三、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題旨在評(píng)估學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式運(yùn)用能力。答案思路：1.翻譯此句，并分析“Babbanbirki”和“fure?”在句子中的具體含義。解析：“Babbanbirki”意為“大的和”，“fure?”意為“去”。因此，整句意為“大的和去了嗎？”十四、針對(duì)“MaiZainabtakamatunkuniyatunkuni”解析：此題重點(diǎn)考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式的理解深度。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”十五、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式掌握情況。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”十六、針對(duì)“Babbanbirkiyakamafure”解析：此題側(cè)重考察學(xué)生對(duì)豪薩語(yǔ)中表達(dá)情感與人情趣味的核心詞匯和句式運(yùn)用能力。答案思路：1.翻譯此句，并分析“MaiZainab”和“takamatunkuni”在句子中的具體含義。解析：“MaiZainab”意為“Zainab”，“takama”意為“和”，“tunkuni”意為“去”。因此，整句意為“Zainab和和去了嗎？”十七、針對(duì)“MaiZainararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararar