2025年大學《烏爾都語》專業(yè)題庫——烏爾都語中的現代主義文學運動考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡要解釋以下名詞：1.現代主義文學2.碎片化3.薩德·朱拉維(SadatHasanManto)4.“米爾維”（Mirvi）文學5.意識流二、簡要回答以下問題：1.簡述烏爾都語文學現代主義運動興起的主要社會文化背景。2.比較薩德·朱拉維和扎基爾·侯賽因在短篇小說創(chuàng)作題材和風格上的主要異同。3.阿米爾·侯賽因的《焦耳》（Chaudhry）在烏爾都語現代主義文學中具有怎樣的地位？請說明理由。4.簡述現代主義作家如何運用語言進行創(chuàng)新，以表現新的時代精神和個體經驗。三、論述題：1.選擇薩德·朱拉維、扎基爾·侯賽因或阿米爾·侯賽因中的一位作家，結合其代表性作品，深入分析其作品中體現的現代主義思想內涵和藝術特色。請論證該作家的創(chuàng)作如何反映了現代人在社會變革中的困境、焦慮或對新的生存方式的探索。2.論述現代主義文學運動對烏爾都語文學傳統(tǒng)的繼承與突破。請從主題、形式、語言等多個方面進行分析。四、分析題：（假設以下為某部烏爾都語現代主義小說的片段）“街道像一條迷宮，沒有盡頭。霓虹燈閃爍著曖昧的光，將行人的臉孔切割成不完整的幾何圖形。他（指小說主人公）感到一陣眩暈，仿佛靈魂被從身體里抽離，漂浮在充滿噪音和怪異氣味的空氣中。過去和未來交織在一起，形成一個混亂的漩渦……”請結合這段文字，分析現代主義文學在表現人物內心世界、描繪城市景觀以及運用語言方面的特點。試卷答案一、請簡要解釋以下名詞：1.現代主義文學：指20世紀初興起于西方，隨后傳播到全球的文學思潮。它強調主觀感受、內心世界，反對傳統(tǒng)寫實手法，常用象征、暗示、意識流、碎片化等藝術手法，反映現代都市生活、科技發(fā)展帶來的個體alienation（疏離感）、精神危機和社會失序。2.碎片化：指現代主義文學中常見的表現手法和效果。指敘事結構打破傳統(tǒng)線性因果鏈，采用多視角、跳躍性時間，人物內心世界呈現不連貫、非邏輯的狀態(tài)，以表現現代生活經驗的主觀感受和世界的混亂無序。3.薩德·朱拉維(SadatHasanManto)：20世紀烏爾都語最偉大的短篇小說家之一，現代主義文學的重要代表。其作品以直面現實的筆觸，深刻描繪了印度分治前后印度社會，特別是底層民眾和邊緣群體的生存狀態(tài)、人性的復雜與黑暗，具有強烈的批判精神和現實主義色彩，但也融入了現代主義的意識和表現技巧。4.“米爾維”（Mirvi）文學：指以薩德·朱拉維為代表的，主要關注印度（特別是旁遮普地區(qū)）普羅米修斯式人物（如流浪者、賭徒、妓女等）的苦難、掙扎和反叛精神的文學流派。這一流派深受西方現代主義文學影響，強調對傳統(tǒng)道德和價值觀的顛覆，關注個體自由和生存本能，是烏爾都語現代主義文學中一個獨特的分支。5.意識流：指現代主義文學中的一種敘事技巧，旨在直接記錄人物意識的流動狀態(tài)。它不遵循傳統(tǒng)的時間順序和邏輯關系，而是將人物瞬間的感覺、印象、聯想、記憶、潛意識等不加篩選地呈現出來，力求捕捉內心世界的復雜性和不確定性。二、簡要回答以下問題：1.烏爾都語文學現代主義運動興起的主要社會文化背景：主要包括：第一次世界大戰(zhàn)和印度獨立運動帶來的巨大社會動蕩與精神危機；西方現代主義文學思潮的直接影響；現代都市化進程加速，傳統(tǒng)社會結構瓦解，個體面臨生存壓力和意義失落；民族主義思潮的興起與文學語言的自覺；一部分知識分子開始反思傳統(tǒng)，尋求新的文學表達方式來反映現代人的經驗和感受。2.比較薩德·朱拉維和扎基爾·侯賽因在短篇小說創(chuàng)作題材和風格上的主要異同：相同點：都深受西方現代主義影響，關注現代社會現實，探索人性深度，具有現代主義意識；都運用現實主義筆法，但帶有現代主義視角和技巧。不同點：題材上，朱拉維更關注底層社會、邊緣人物（如賭徒、妓女、流浪者），具有濃厚的“米爾維”色彩，批判現實更直接；侯賽因題材更廣泛，涉及知識分子、中產階級的生活與精神困境，關注社會轉型中的文化沖突和身份認同。風格上，朱拉維以冷峻、辛辣、有時甚至殘酷的筆觸揭示社會黑暗和人性的丑陋，語言質樸有力；侯賽因更注重形式探索，語言精致、富有詩意和思辨色彩，常運用象征和隱喻。3.阿米爾·侯賽因的《焦耳》（Chaudhry）在烏爾都語現代主義文學中具有怎樣的地位？請說明理由：《焦耳》被廣泛認為是烏爾都語文學現代主義文學的里程碑式作品。其地位體現在：它是較早將西方現代主義敘事技巧（如多視角敘事、非線性時間、內心獨白等）成功運用于烏爾都語長篇小說的典范；深刻反映了印度獨立后社會轉型期的精神危機、知識分子的迷茫與失落，具有強烈的時代感和現代性；其獨特的語言風格（融合了印地語詞匯、俚語、哲學思辨）極大地拓展了烏爾都語文學的表現力；它探討了個體在現代社會中的生存意義、傳統(tǒng)與現代的沖突等現代主義核心主題，對后世作家產生了深遠影響。4.簡述現代主義作家如何運用語言進行創(chuàng)新，以表現新的時代精神和個體經驗：現代主義作家通過多種方式創(chuàng)新語言：1）吸收口語、俚語、非標準語言，使語言更貼近現代生活，打破書面語的僵化；2）大量使用象征、隱喻、暗示等，使語言具有多義性和不確定性，以表現內心世界的復雜和模糊；3）改變句法結構，使用長短句、片段句、自由句，甚至打破語法規(guī)則，以模仿意識流動的跳躍性和不連貫性；4）注重語言的音響效果和節(jié)奏感，營造特定的氛圍；5）引入外來語（如英語），反映全球化背景下語言的文化混合現象，增強現代感。三、論述題：1.（選擇薩德·朱拉維、扎基爾·侯賽因或阿米爾·侯賽因中的一位作家，結合其代表性作品，深入分析其作品中體現的現代主義思想內涵和藝術特色。請論證該作家的創(chuàng)作如何反映了現代人在社會變革中的困境、焦慮或對新的生存方式的探索。）*（示例：以薩德·朱拉維為例）薩德·朱拉維是烏爾都語現代主義文學中一位極具代表性的作家，他的創(chuàng)作深刻地反映了現代人在劇變時代所面臨的生存困境、精神焦慮以及對人性黑暗面的直面。其思想內涵主要體現在對現實社會的批判、對人性的深刻洞察以及對傳統(tǒng)道德的解構。例如，在他的短篇小說《黑貓》（KalaSiyah）中，通過一個充滿迷信和暴力色彩的故事，揭示了底層社會在失去傳統(tǒng)庇護后的野蠻與絕望，以及個體在無力反抗命運時的扭曲。作品展現了現代人在社會失序、信仰崩塌背景下的恐懼和異化。《小偷》（Chor）則描繪了一個在貧困和壓迫下被迫走上犯罪道路的年輕人的悲劇，反映了社會結構性問題如何將個體推向邊緣，并引發(fā)其存在的焦慮感。朱拉維的藝術特色鮮明，他繼承并發(fā)展了現實主義手法，但融入了現代主義的意識流元素和心理描寫。他擅長通過碎片化的敘事、非傳統(tǒng)的人物塑造和冷峻刻薄的語言，展現現代生活的荒誕和人性的復雜。例如，他常將人物的內心獨白、幻覺、聯想直接呈現，打破客觀敘事的界限，使讀者得以窺見現代人在精神上的混亂與掙扎。他的語言辛辣、簡潔、充滿力量，既有對社會現實的精準描摹，也暗含對人類普遍困境的深刻思考，體現了現代主義文學反傳統(tǒng)、重個體、求真實的精神內核。朱拉維的作品雖然聚焦于社會的陰暗面，但他通過展現這些困境，實際上也迫使讀者思考現代人在尋找出路時的迷茫與探索，盡管他的答案往往是悲觀和虛無的，但這種深刻的揭示本身即是對現代人生存狀態(tài)的回應。2.論述現代主義文學運動對烏爾都語文學傳統(tǒng)的繼承與突破。請從主題、形式、語言等多個方面進行分析。*現代主義文學運動對烏爾都語文學傳統(tǒng)的繼承與突破是一個復雜而重要的議題。在主題上，現代主義并非完全割裂傳統(tǒng)。它繼承了烏爾都語文學長期關注的社會現實批判、人性探索、愛恨情仇以及伊斯蘭文化傳統(tǒng)等母題。例如，早期現代主義者如扎基爾·侯賽因依然關注印度社會轉型中的文化沖突和民族問題，這與傳統(tǒng)的現實主義文學有continuity（連續(xù)性）。然而，現代主義在繼承這些主題的同時，對其進行了深刻的重新詮釋和拓展。它更關注個體在宏大社會背景下的內心世界、精神狀態(tài)和生存體驗，將關注點從社會整體轉向了具體的、經驗的、主觀的個體存在。這種對“小我”的深入挖掘是現代主義對傳統(tǒng)主題的突破。在形式上，現代主義繼承了烏爾都語文學敘事的傳統(tǒng)，但進行了顛覆性的創(chuàng)新。傳統(tǒng)文學多采用線性敘事、全知視角、結構嚴謹的框架。現代主義作家借鑒西方表現主義、意識流等手法，大量運用非線性敘事（如閃回、插敘）、多視角敘事、內心獨白、自由間接引語，甚至打破故事框架，采用片段式、散點式結構，以表現現代經驗的碎片化、非邏輯性和內心世界的復雜性。這無疑是形式上的巨大突破。在語言上，現代主義作家在繼承烏爾都語優(yōu)雅、豐富的書面語傳統(tǒng)的基礎上，進行了大膽的革新。一方面，他們保持并發(fā)展了烏爾都語書面語的精致和表現力；另一方面，他們更積極地吸收口語、俚語、非標準詞匯，甚至外來語（如英語），使語言更加鮮活、多元，更具現代生活的質感。薩德·朱拉維將旁遮普俚語融入創(chuàng)作，阿米爾·侯賽因則創(chuàng)造了一種融合印地語、英語詞匯和哲學思辨的獨特語言風格，這些都是對傳統(tǒng)語言美學的突破，旨在更真實地反映現代人的語言習慣和思想狀態(tài)?？偨Y而言，現代主義文學運動在繼承烏爾都語文學關注現實、探索人性等核心主題的基礎上，在敘事形式和語言表達上實現了重大突破，使烏爾都語文學更能適應現代生活的節(jié)奏和個體經驗的復雜性，推動了該文學傳統(tǒng)的現代轉型。四、分析題：（假設以下為某部烏爾都語現代主義小說的片段）“街道像一條迷宮，沒有盡頭。霓虹燈閃爍著曖昧的光，將行人的臉孔切割成不完整的幾何圖形。他（指小說主人公）感到一陣眩暈，仿佛靈魂被從身體里抽離，漂浮在充滿噪音和怪異氣味的空氣中。過去和未來交織在一起，形成一個混亂的漩渦……”請結合這段文字，分析現代主義文學在表現人物內心世界、描繪城市景觀以及運用語言方面的特點。*這段文字生動地體現了現代主義文學在多個方面的特點：*表現人物內心世界：文中直接描繪了主人公的主觀感受，“感到一陣眩暈”、“靈魂被從身體里抽離”，這體現了現代主義文學注重內心體驗和主觀感受的特點。它不注重客觀的外部描寫，而是深入人物意識層面，捕捉其瞬間的、碎片化的感覺和意識流動。過去與未來的交織、混亂的漩渦則暗示了人物在時空迷失中的精神困境和焦慮感，反映了現代人內心世界的復雜、不確定和疏離感。*描繪城市景觀：街道被比作“迷宮”，暗示了現代都市的復雜、封閉和令人迷失的特性。霓虹燈的“曖昧的光”及其“切割”行人臉孔的效果，描繪了一個充滿人工色彩、光怪陸離且具有侵入性的城市空間，反映了現代都市對人的異化和影響。這種描繪不是傳統(tǒng)風景畫的客觀呈現，而是融入了人物主觀感受和評價的城市景觀，具有現代主義“城市文學”的特征。*運用語言：語言運用具有現代主義特色。