2025年大學(xué)《馬來語》專業(yè)題庫——馬來語社交媒體語言運用考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.在馬來語社交媒體中，詞語*sblm*通常表示什么意思？請結(jié)合一個可能的語境進行解釋。2.分析句子“*Adabalasandaridiaskrg,wkwk*”中Emoji*wkwk*的作用和表達的情感。3.比較馬來語標(biāo)準(zhǔn)說法“*Sayaakanpergikepasar*”和其在Twitter上的可能簡化形式“*Akankepasar*”在語法結(jié)構(gòu)和交際功能上的異同。二、4.閱讀以下一段馬來語社交媒體評論（假設(shè)來自一篇關(guān)于新政策的新聞報道下方的評論區(qū)）：“*Muladgnini,blmtghadasolusi?Biarsemuajadi*kaki2*lagini.*”請分析這段評論中*blmtgh*,*kaki2*以及整體語氣所表達的可能含義和作者的情緒。三、5.解釋馬來語社交媒體中廣泛使用縮寫詞（如*pasal*,*krn*,*wah*）的原因，并舉例說明其中一個縮寫詞的用法。四、6.假設(shè)你想要在Instagram上發(fā)布一張美食照片，并配上簡短的文字。請根據(jù)圖片內(nèi)容（假設(shè)是炸雞），撰寫一句包含至少一個流行語且符合Instagram風(fēng)格的馬來語帖子。五、7.分析馬來語社交媒體語言與正式書面語（如新聞稿、官方通知）在詞匯選擇、語法結(jié)構(gòu)、語氣語調(diào)等方面的主要區(qū)別。六、8.以下兩個句子在表達相同意思時，適用于哪些不同的社交媒體平臺？請說明理由。a.“*Sayakagumdenganprestasibeliaudalambidangsukan.*”b.“*Wow,dialuarbiasa!*敬禮*”(假設(shè)使用馬來語表達敬意)七、9.什么是網(wǎng)絡(luò)迷因（Meme）中的語言運用？請結(jié)合一個你了解的馬來語網(wǎng)絡(luò)迷因的例子，分析其中語言（文字、縮寫、Emoji等）和圖像是如何結(jié)合來產(chǎn)生特定效果或傳達信息的。八、10.討論在馬來語社交媒體上使用俚語和網(wǎng)絡(luò)流行語可能帶來的好處與潛在問題（如語言規(guī)范、跨代溝通障礙等）。試卷答案一、1.*sblm*是馬來語詞*sebelum*（之前）的縮寫。在社交媒體中，它常用來表示時間順序，例如：“*Sekadarsblmmakan,kenaikangajini*”（剛吃完飯，工資就漲了），表示某個事件發(fā)生在另一個事件之前。2.Emoji*wkwk*（通常表示笑哭或?qū)擂蔚谋砬椋┰谶@句話中的作用是表達嘲諷或戲謔的笑聲。它暗示說話者對“dia”（他/她）的回應(yīng)感到好笑或覺得有點荒謬，帶有一定的輕視或調(diào)侃意味。3.標(biāo)準(zhǔn)說法“*Sayaakanpergikepasar*”是完整的陳述句，包含主語*saya*和助動詞*akan*。它在語法結(jié)構(gòu)上完整，適用于較為正式或完整的表達。而簡化形式“*Akankepasar*”省略了主語*saya*，使用了動詞*akan*的原形（在非正式語境下）或進行時態(tài)（較少見，更可能是助動詞省略），結(jié)構(gòu)更簡潔。交際功能上，前者是明確表達個人意圖，后者則可能帶有一定的隨意性或是對他人詢問的簡短回答，更符合快節(jié)奏的社交媒體交流。二、4.評論中*blmtgh*是“blomtgh”的拼寫變體，意為“還沒有”。*kaki2*是馬來語中對年輕人的俚語稱呼，有時帶有貶義，指不守規(guī)矩或行為不端的人。結(jié)合語境，“*Muladgnini,blmtghadasolusi?Biarsemuajadi*kaki2*lagini.*”意思可能是：“*從這開始，還沒有解決方案嗎？讓所有人都變成小混混（或行為不端的人）算了。*”這段評論表達了說話者對問題遲遲得不到解決的沮喪和不滿，并將責(zé)任歸咎于決策者或相關(guān)方，語氣帶有抱怨和諷刺意味。三、5.馬來語社交媒體中廣泛使用縮寫詞的原因主要包括：①提高溝通效率：在快節(jié)奏的社交媒體環(huán)境中，使用縮寫可以節(jié)省打字時間和流量。②體現(xiàn)年輕化和網(wǎng)絡(luò)化身份：使用特定的網(wǎng)絡(luò)縮寫是融入網(wǎng)絡(luò)社群、展示自身時尚感的一種方式。③表達獨特性：一些縮寫具有獨特的含義，能更精確或幽默地表達特定情感或概念。④形成圈層文化：縮寫有時只在特定群體內(nèi)部使用，形成一種身份認(rèn)同。例如，縮寫詞*pasal*源自*masalah*（問題），意為“問題”、“麻煩”，常用于討論各種棘手情況或抱怨。四、6.示例帖子：“*Nasilemakpedas!#MakananKu*”或“*Resep炸雞byk!#Foodie*”*解析思路：帖子需圍繞“炸雞”（假設(shè)圖片內(nèi)容），使用流行語或吸引眼球的詞語（如*pedas*表示“辣”，*byk*表示“很多”），并使用相關(guān)的Hashtag(#)來增加可見性。示例一強調(diào)了食物的口感（辣），并用了*MakananKu*（我的食物）這類略帶個人化的標(biāo)簽。示例二則用了*Resep*（食譜）并標(biāo)簽為*Foodie*（美食愛好者），適合分享制作過程或推薦。具體詞語可根據(jù)炸雞的特點和想要表達的重點調(diào)整。五、7.主要區(qū)別在于：①詞匯：社交媒體常用俚語、縮寫、網(wǎng)絡(luò)用語，而正式書面語使用標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的詞匯。②語法：社交媒體語言語法結(jié)構(gòu)可能簡化，句子不完整，省略主語、賓語等常見；正式書面語則要求語法嚴(yán)謹(jǐn)、完整。③語氣：社交媒體語言通常更非正式、隨意、主觀，甚至可能帶情緒化色彩；正式書面語則要求客觀、中立、禮貌、莊重。④標(biāo)點與多媒體：社交媒體大量使用表情符號、顏文字、特殊符號，并常與圖片、鏈接等結(jié)合；正式書面語遵循標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)點規(guī)則，通常以文字為主。六、8.句子a“*Sayakagumdenganprestasibeliaudalambidangsukan.*”更適用于需要相對正式、客觀表達的場合，如新聞報道、正式評論或書面語。句子b“*Wow,dialuarbiasa!*敬禮*”非常口語化，帶有強烈的情感表達（驚訝、贊美），并使用了非標(biāo)準(zhǔn)的感嘆和表達方式，非常符合個人在社交媒體（如Facebook,Instagram）上對朋友或公眾人物表達即時反應(yīng)的風(fēng)格。七、9.網(wǎng)絡(luò)迷因中的語言運用是指在網(wǎng)絡(luò)迷因（通常是一個帶有圖像和文字的幽默、諷刺或表達某種觀點的圖片/視頻格式）中，語言（包括文字、縮寫、表情符號、改編的歌詞或短語等）和圖像元素相互作用，共同創(chuàng)造出超越字面意義的幽默效果、引發(fā)共鳴或傳播特定信息的現(xiàn)象。例如，一個迷因可能將某位名人的圖片配上諷刺其行為的網(wǎng)絡(luò)流行語縮寫或表情符號，使得原本嚴(yán)肅的人物形象變得滑稽，從而快速傳播并引發(fā)討論。八、10.使用俚語和網(wǎng)絡(luò)流行語的好處在于：①使表達更生動、貼切：能更準(zhǔn)確地傳達年輕人的情感和觀點，增加語言的表現(xiàn)力。②增強社群認(rèn)同感：使用共同的網(wǎng)絡(luò)語言有助于形成歸屬感和身份認(rèn)同。③體現(xiàn)時代感：使用流行語能