2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——旁遮普語的俗語與諺語考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一句旁遮普語俗語主要強(qiáng)調(diào)勤勞致富的道理？A.??????????????????B.???????????????C.????????????????????????????D.??????????????????????????????????????2.“Timeandtidewaitfornoman.”這句英語諺語，在旁遮普語中哪個(gè)俗語的意思最為接近？A.??????????????????????????B.?????????????????????C.??????????????????????D.??????????????????3.??????'???'???'??????'????????????????????????????????????????????????????????????A.??????B.?????????C.??????D.?????4.???????????????????????,"??????????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????A.???????????B.??????????????????????C.????????????D.???5.????????????????????????????,"?????????????????????????????"???????????????????????????A.??????????????????????????????B.??????????????????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????6.???????????????????????????????????????????????????????????????????,"????????????????????"?????????????????????????A.?????????????????B.?????????????????????C.????????????????????D.?????????????????????????????7.????????????????????????????????,"?????????????????????????"??????'???'??????????A.???????????B.???????????????C.????????????????????D.?????????????????8.??????'?????????'????????????????????????????????????????????????????????????A.??????B.?????????C.??????D.?????9.???????????????????????,"?????????????????????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????B.?????????????????C.??????????????D.?????????????????10.????????????"?????????????????????????????"?????????????????A.??????????????????????????????????B.??????????????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????二、填空題（每空2分，共20分）1.???????????????????????????????????????????????????????????????????,"_____________?"2.??????'???'???'??????'?????????????????????????????????????????????????????????_____________?3.????????????????????????????,"_______________?"4.????????????"?????????????????????????????"????????????????_____________?5.??????'?????????'?????????????????????????????????????????????????????????_____________?6.????????????????????????????????????,"?????????????????????????"???'???'???????_____________?7.???????????????????????,"??????????????????????????"???????????????????????????????????????????????????????_____________?8.???????????????????????????????????????????????????????????????????,"???_____________?"9.???????????????????????,"?????????????????????????????????????"???????????????????????????????????????????????????????????_____________?10.??????'?????????'?????????????????????????????????????????????????????????_____________?三、翻譯題（每題10分，共30分）1.?????????????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????????3.???????????????????????????????????????????????四、簡(jiǎn)答題（每題15分，共30分）1.????????????????????????????????????????????,"????????????????????"????????????????????????????????????2.??????????????????????"?????????????????????????????"?????????????????????????????????????????????????????????????????---結(jié)束試卷答案一、選擇題1.B2.A3.B4.B5.B6.B7.A8.B9.B10.A二、填空題1.????????????????????2.?????????3.?????????????????????????????4.??????????????????????????????????5.?????????6.???????????7.??????????????????????8.????????????????????9.?????????????????10.?????????三、翻譯題1.沒有譯文2.沒有譯文3.沒有譯文四、簡(jiǎn)答題1.題干中“????????????????????????????????????????????,'????????????????????'”這句話的意思是“關(guān)于向代表國家的物品展示敬意，人們說‘去我的村莊就是我的國家。’”。這個(gè)諺語的主要含義是強(qiáng)調(diào)家鄉(xiāng)和祖國的重要性，即使面對(duì)異國他鄉(xiāng)，如果內(nèi)心深處對(duì)家鄉(xiāng)懷有深厚的感情，那么家鄉(xiāng)就是精神上的祖國。它反映了旁遮普人民對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛和自豪感，以及將家鄉(xiāng)視為國家一部分的文化觀念。其中主要的意義包括：對(duì)家鄉(xiāng)的深厚情感、精神家園的概念、文化認(rèn)同的體現(xiàn)、以及愛國主義的體現(xiàn)。2.題干中“??????????????????????'????????????????