2025年緬甸語專升本緬甸語新聞報道分析試卷（含答案）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個詞語最符合緬甸語新聞報道中描述“沖突”或“爭斗”的常用含義？A.??????(tuntsee)-介紹B.?????????(pupeung)-合作C.??????????(takhehke)-戰(zhàn)斗，沖突D.?????(lekhka)-接受2.緬甸語新聞報道中常用的“根據(jù)……報道”的表達(dá)方式是？A.???????????(kyundauhchekhru)-根據(jù)公告B.????????????(thungehchunghru)-根據(jù)朋友C.????????????????????(athupyanthuahsayeu)-根據(jù)確切消息D.??????????(akchikhlahru)-根據(jù)信息3.分析一篇緬甸語新聞報道的“導(dǎo)語”（???????????????），主要目的是？A.提供詳細(xì)的背景信息B.深入挖掘事件內(nèi)幕C.吸引讀者，概述核心新聞要素D.進(jìn)行詳細(xì)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計分析4.下列哪個選項描述的是緬甸語新聞報道中“倒金字塔結(jié)構(gòu)”的特點？A.先詳細(xì)描述原因，再陳述結(jié)果B.從次要信息開始，逐步引出最重要的信息C.將最重要的信息放在開頭，隨后按重要性遞減排列信息D.使用大量文學(xué)性描寫，注重渲染氣氛5.新聞報道中使用引語（??????????????????????????）的主要作用之一是？A.增加文章的可讀性和趣味性B.為報道提供客觀的、來自直接來源的證據(jù)C.展示作者的個人觀點和情感D.簡化復(fù)雜的敘述過程6.詞語“????????????????????????????????”在新聞報道中通常指？A.政府為失業(yè)者提供救濟B.企業(yè)為員工提供福利和支持C.工會組織工人進(jìn)行抗議活動D.社會組織對困難職工的援助7.識別新聞報道中可能存在的偏見或立場，通常需要？A.只關(guān)注正面信息B.依賴單一信源C.分析報道的用詞、選擇的事實以及未提及的內(nèi)容D.相信媒體的官方聲明8.緬甸語詞“???????”在新聞報道中通常用來指代？A.政府官員B.專家或?qū)W者C.商業(yè)人士D.軍事將領(lǐng)9.新聞報道標(biāo)題（?????????????）寫作的主要原則之一是？A.盡可能長而詳細(xì)B.必須使用專業(yè)術(shù)語C.簡潔明了，準(zhǔn)確概括核心內(nèi)容D.只包含數(shù)字和事實10.分析緬甸地方性新聞報道時，需要注意其可能具有的特點？A.更側(cè)重國家層面的政治動態(tài)B.更多地關(guān)注國際新聞C.與中央媒體立場完全一致D.更能反映當(dāng)?shù)氐木唧w情況和社會問題二、判斷題1.緬甸語新聞報道通常不使用專業(yè)術(shù)語。()2.報道中出現(xiàn)的所有引語都代表直接采訪對象的原始話語。()3.新聞報道的結(jié)尾（??????????）通常是對整個事件的最終評論或總結(jié)。()4.“??????????”是緬甸語中對新聞工作者的常見稱呼。()5.一篇結(jié)構(gòu)清晰的緬甸語新聞報道，其主體部分（??????????????????）應(yīng)首先出現(xiàn)。()6.緬甸語新聞中，“????????????????”通常指內(nèi)閣總理。()7.分析新聞價值時，時效性不是重要的考慮因素。()8.使用“可能”、“據(jù)稱”等詞語可以完全避免新聞報道中的主觀性。()9.緬甸媒體在報道敏感社會問題時，通常采取完全回避的態(tài)度。()10.不同媒體對同一新聞事件的報道可能存在差異，這是正常的。()三、簡答題1.簡述緬甸語新聞報道中“???????????????”（導(dǎo)語）應(yīng)包含哪些核心要素？2.請列舉緬甸語新聞報道中常見的三種寫作手法，并簡述其作用。3.為什么在分析緬甸語新聞報道時，了解其發(fā)表的媒體背景很重要？4.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)一篇緬甸語新聞報道存在明顯偏見時，你可以從哪些方面進(jìn)行分析和評論？四、分析題請閱讀以下模擬的緬甸語新聞片段，然后回答問題："??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"請分析：1.該片段報道的核心內(nèi)容是什么？請用簡潔的語言概括。2.該片段主要使用了哪些語言特點或表達(dá)方式來描述交通狀況？（至少列舉兩點）3.你認(rèn)為該片段是否暗示了當(dāng)?shù)孛癖妼φ纳平煌ù胧┑目捶?？如果是，請說明。試卷答案一、選擇題1.C解析：??????????(takhehke)意為“戰(zhàn)斗，沖突”，符合新聞報道中描述沖突的含義。A意為介紹，B意為合作，D意為接受。2.A解析：???????????(kyundauhchekhru)是“根據(jù)公告/聲明”的標(biāo)準(zhǔn)用法，常用于新聞報道引述官方信息。B意為根據(jù)朋友，C意為根據(jù)確切消息，D意為根據(jù)信息，但不夠規(guī)范。3.C解析：導(dǎo)語的主要目的是快速抓住讀者注意力，并清晰、簡潔地傳達(dá)新聞的核心要素（Who,What,When,Where,Why,How），即概述核心新聞要素。4.C解析：倒金字塔結(jié)構(gòu)的核心特點是將最重要的信息（新聞五要素中的核心部分）放在開頭，然后按重要性遞減的順序安排其他信息。5.B解析：引語能夠直接呈現(xiàn)采訪對象或權(quán)威來源的原話，為新聞報道提供具體證據(jù)，增強報道的可信度和說服力。6.B解析：在緬甸語語境下，此短語常指雇主為員工提供的工作保障、福利或支持。7.C解析：識別偏見需要批判性地分析報道的選詞（褒貶）、選擇報道的事實、省略的信息以及報道的來源是否多樣和可靠。8.B解析：???????(pangehsa)意為“學(xué)者，專家”，在新聞報道中常用來指代在特定領(lǐng)域具有專業(yè)知識的人士。9.C解析：簡潔明了是新聞標(biāo)題的基本要求，它需要用最少的文字準(zhǔn)確傳達(dá)新聞的核心內(nèi)容，吸引讀者閱讀。10.D解析：地方性新聞報道因其地域限制，更能聚焦于當(dāng)?shù)氐木唧w民生問題、社會動態(tài)和文化特色，反映當(dāng)?shù)貙嶋H情況。二、判斷題1.×解析：緬甸語新聞報道，特別是經(jīng)濟、政治、科技等領(lǐng)域的報道，會使用大量專業(yè)術(shù)語。2.×解析：引語可能是轉(zhuǎn)述，可能經(jīng)過記者篩選或潤色，不一定完全等同于直接采訪對象的原始話語。3.×解析：報道結(jié)尾通常是對事件的總結(jié)、展望或提示后續(xù)發(fā)展，但不一定是作者的個人評論。有時也會包含補充信息。4.√解析：??????????(thatinsahsa)是對新聞工作者的普遍尊稱。5.√解析：結(jié)構(gòu)清晰的文章，主體部分會首先呈現(xiàn)最重要的新聞事實和細(xì)節(jié)。6.×解析：????????????????(naythaythamaw)是緬甸聯(lián)邦共和國的國家元首稱謂，即總統(tǒng)。內(nèi)閣總理稱為????????????(wanyinchaw)。7.×解析：時效性是新聞報道的核心價值之一，非常關(guān)鍵。8.×解析：使用“可能”、“據(jù)稱”等詞語可以提示信息的不確定性，但并不能完全消除報道可能存在的立場或隱含偏見。9.×解析：緬甸媒體在報道社會問題，即使是敏感問題，也常常會進(jìn)行，只是角度和深度可能有所不同。10.√解析：不同媒體由于立場、編輯方針、信息來源等差異，對同一事件的報道可能存在不同側(cè)重和解讀，這是媒體生態(tài)的正?，F(xiàn)象。三、簡答題1.簡述緬甸語新聞報道中“???????????????”（導(dǎo)語）應(yīng)包含哪些核心要素？答：緬甸語新聞導(dǎo)語通常應(yīng)包含事件的核心要素：誰（Who-?????????????/??????），發(fā)生了什么（What-???????????/??????????），何時（When-??????），何地（Where-????），以及為何（Why-????????????，有時省略）或如何（How-???????????????）。此外，有時也會包含事件的重要程度或影響。2.請列舉緬甸語新聞報道中常見的三種寫作手法，并簡述其作用。答：常見手法及其作用：*倒金字塔結(jié)構(gòu)：將最重要的信息放在開頭，按重要性遞減安排其他信息，便于讀者快速獲取核心內(nèi)容，也方便編輯取舍。*順序敘述：按照事件發(fā)生的時間順序進(jìn)行報道，使敘述清晰、條理分明，易于讀者理解事件發(fā)展過程。*直接引語：引用目擊者、當(dāng)事人或權(quán)威人士的原話，增強報道的真實性、生動性和說服力。3.為什么在分析緬甸語新聞報道時，了解其發(fā)表的媒體背景很重要？答：了解媒體背景有助于分析報道的潛在立場和傾向。不同媒體（如官方媒體、私媒、地方媒體）可能有不同的辦報宗旨、政治立場、目標(biāo)受眾和資金來源，這些因素都會影響其選題、報道角度、語言風(fēng)格和信息的取舍。例如，官方媒體可能側(cè)重報道政府成就，而私媒可能更關(guān)注社會民生或批評性報道。4.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)一篇緬甸語新聞報道存在明顯偏見時，你可以從哪些方面進(jìn)行分析和評論？答：分析評論偏見可以從：*選詞：分析用詞是否帶有明顯的褒貶色彩或情緒傾向。*選材與側(cè)重：分析報道選擇了哪些事實進(jìn)行呈現(xiàn)，忽略了哪些相關(guān)事實，以及不同方面材料的比例是否失衡。*引語：分析使用的引語是否典型，是否代表所有相關(guān)方的觀點，或是否經(jīng)過篩選。*來源：分析信息來源是否單一或具有偏見性。*結(jié)構(gòu)：分析報道的結(jié)構(gòu)是否引導(dǎo)讀者得出特定結(jié)論。*結(jié)合背景：考慮報道發(fā)表的媒體背景和當(dāng)時的政治社會環(huán)境。四、分析題請閱讀以下模擬的緬甸語新聞片段，然后回答問題："????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????u???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"請分析：1.該片段報道的核心內(nèi)容是什么？請用簡潔的語言概括。答：核心內(nèi)容是報道曼德勒市周邊地區(qū)（特別是向北方向）交通中斷（至少5000條道路停駛），原因是政府為修復(fù)受損道路而進(jìn)行工程，但民眾對此表示不滿或抱怨。2.該片段主要使用了哪些語言特點或表達(dá)方式來描述交通狀況？（至少列舉兩點）答：主要語言特點有：*使用具體數(shù)字：“??????????????????????????????????????????????????????????”-使用具體數(shù)字“至少5000”和“停駛”直接描述中斷規(guī)模。*使用概括性表述：“???????????????????????????????????