2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言在新媒體時代的應(yīng)用考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪個詞語是老撾語中用于指代“Facebook”的常用說法？A.???????????????B.?????????????????????C.?????????????D.????????????????2.在老撾語的社交媒體評論中，“??????”最常見的意思是指？A.不知道B.沒關(guān)系C.不喜歡D.沒意見3.老撾語中“???????????????(Facebook)”的“????????”一詞，其主要含義是？A.網(wǎng)絡(luò)B.社交C.積極健康D.連接4.以下哪個選項最符合老撾語在正式場合或書面語中的用語特點？A.大量使用網(wǎng)絡(luò)流行語和縮寫詞B.語法結(jié)構(gòu)簡潔，詞匯口語化程度高C.詞語正式，句式規(guī)范，避免口語表達(dá)D.常用疑問句式表達(dá)肯定觀點5.老撾語短視頻平臺“???????(Lift)”最常被用來發(fā)布什么類型的內(nèi)容？A.時政新聞和深度報道B.生活vlog和才藝展示C.學(xué)術(shù)研究和專業(yè)論文D.商業(yè)廣告和大型活動6.在老撾語網(wǎng)絡(luò)語境中，“???????(takhaoneua)”這個詞語通常用于形容？A.內(nèi)容有趣，引人入勝B.信息真實，來源可靠C.觀點極端，令人反感D.表達(dá)清晰，易于理解7.老撾語中表達(dá)“點贊”或“喜歡”的常用詞是？A.???????B.?????C.???????D.??????8.老撾語社交媒體用戶在回復(fù)長篇內(nèi)容時，經(jīng)常使用哪種句式表達(dá)“我只說一點”或“簡單來說”？A.??????????????????????B.????????????????C.?????????????????D.??????????????9.以下哪種行為在老撾語的社交媒體文化中通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.公開回復(fù)朋友的帖子表示支持B.對不感興趣的內(nèi)容不進行評論C.在他人主頁隨意發(fā)布負(fù)面信息D.使用表情符號(emoji)進行友好交流10.老撾語在新媒體時代面臨的主要挑戰(zhàn)之一是？A.詞匯量不足B.語法結(jié)構(gòu)過于復(fù)雜C.網(wǎng)絡(luò)流行語更新過快，語言規(guī)范難以統(tǒng)一D.青年人使用老撾語的意愿下降二、填空題（每空1分，共10分）1.老撾語中，“???????(thavisat)”一詞通常指代互聯(lián)網(wǎng)或__________。2.在老撾語社交媒體上，“????????(tok?????）”通常指代__________（如微信群、QQ群等）。3.老撾語中表達(dá)“轉(zhuǎn)發(fā)”的意思是“????????(phetphaieng)”，其中“????”在口語中常被縮寫為__________。4.許多老撾語網(wǎng)絡(luò)流行語源自__________或民間故事。5.老撾語中，“?????????????(khamkhwaamsomtham)”是指社交媒體上的__________。6.在老撾，使用???????(Lift)等平臺進行直播帶貨被稱為“??????????????????(khanduanglonbaenweensaa)”。7.老撾語的“?????????(sapkhunfa)”既指傳統(tǒng)圖書館，也可指__________。8.使用不恰當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)用語或表情符號可能導(dǎo)致__________，影響有效溝通。9.老撾語中表達(dá)“分享”的意思是“???(yak)”或“???(jek)”。10.新媒體環(huán)境下，老撾語的__________（如語音、詞匯、語法）都在發(fā)生快速變化。三、判斷題（正確的劃“√”，錯誤的劃“×”，每題1分，共10分）1.老撾語的社交媒體使用群體主要集中在城市年輕一代。（）2.在老撾語中，所有網(wǎng)絡(luò)流行語都是臨時性的，沒有進入規(guī)范語言系統(tǒng)。（）3.老撾語官方媒體在報道網(wǎng)絡(luò)熱點事件時，會直接使用大量未經(jīng)解釋的網(wǎng)絡(luò)俚語。（）4.通過老撾語社交媒體可以了解到老撾社會生活的方方面面。（）5.“??????”和“?????????”在老撾語中意思完全相同，都表示不知道。（）6.老撾語短視頻平臺上的內(nèi)容以教育類和嚴(yán)肅新聞為主，娛樂性內(nèi)容較少。（）7.老撾網(wǎng)民在使用表情符號時，也會考慮文化差異，避免使用可能引起誤解的表情。（）8.新媒體的發(fā)展促進了老撾語的傳播，但也對語言的規(guī)范性提出了挑戰(zhàn)。（）9.老撾語的“???????(thavisat)”一詞有明確的詞源，直接來源于西方語言。（）10.在老撾語社交媒體評論區(qū)，直接進行人身攻擊是一種常見的互動方式。（）四、簡答題（每題5分，共10分）1.簡述老撾語社交媒體上常見的交流禮儀有哪些？2.分析新媒體環(huán)境下，老撾語詞匯系統(tǒng)發(fā)生了哪些主要變化？五、論述題（10分）結(jié)合老撾社會文化背景，論述新媒體對老撾語語言功能和傳播方式產(chǎn)生的具體影響。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.C5.B6.C7.D8.A9.C10.C二、填空題1.email2.chatgroup3.phet4.popularculture5.commentssection6.livestreaminge-commerce7.onlinelibrary8.misunderstanding9.share10.phonetics,vocabulary,grammar三、判斷題1.√2.×3.×4.√5.×6.×7.√8.√9.×10.×四、簡答題1.老撾語社交媒體上常見的交流禮儀包括：尊重他人，避免使用侮辱性或攻擊性語言；注意稱謂使用，對長輩或陌生人保持禮貌；避免在評論區(qū)進行人身攻擊；對他人發(fā)布的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容表示贊賞（如點贊、評論）；在參與討論時，盡量保持客觀，避免過度情緒化表達(dá)；了解并適度使用網(wǎng)絡(luò)流行語和表情符號，但避免使用過于生僻或可能引起誤解的詞語；及時回復(fù)他人信息，表示對交流的重視。2.新媒體環(huán)境下，老撾語詞匯系統(tǒng)發(fā)生的主要變化有：網(wǎng)絡(luò)新詞大量涌現(xiàn)，涵蓋科技、社交、娛樂等各個領(lǐng)域，如“???????(thavisat)”指代互聯(lián)網(wǎng)，“????????(tok?????)”指代社交平臺等；傳統(tǒng)詞匯的意義和用法發(fā)生變化，一些詞語被賦予新的含義或在特定語境下使用頻率增高；外來語（尤其是英語）詞匯直接或間接進入老撾語詞匯系統(tǒng)，有時甚至被音譯或意譯；詞語的縮寫和簡稱現(xiàn)象增多，特別是在口語和短信交流中，如“????????(phetphaieng)”縮寫為“phet”；詞匯的本土化調(diào)整，一些外來概念通過老撾語現(xiàn)有詞匯進行表達(dá)，形成具有老撾特色的詞語。五、論述題新媒體對老撾語語言功能和傳播方式產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。首先，新媒體極大地擴展了老撾語的傳播范圍和速度，打破了傳統(tǒng)媒體的時空限制，使得老撾語信息能夠迅速覆蓋全國乃至全球。其次，新媒體改變了老撾語的語言功能，除了傳統(tǒng)的信息傳遞和人際交流功能外，更強化了其社交互動、娛樂消遣、身份認(rèn)同等功能。人們在社交媒體上通過點贊、評論、分享等方式進行互動，老撾語成為維系社群、表達(dá)觀點的重要工具。再次，新媒體促進了老撾語詞匯和表達(dá)方式的創(chuàng)新，大量網(wǎng)絡(luò)流行語、縮寫詞和表情符號融入日常交流，使得語言更具活力和時代感，但也對語言的規(guī)范性提出了挑戰(zhàn)。最后，新媒體平臺的匿名性和開放性特點，使得老撾語在不同文化背景的用戶之間進行交流，促進了跨文化理解，但也可能帶來文化沖突和語言誤解的風(fēng)險?？傮w而言，新媒體為老撾語的發(fā)展注入了新的活力，同時也帶來了新的機遇和挑戰(zhàn)，要求老撾語使用者具備更高的媒介素養(yǎng)和跨文化交際能力。---解析思路一、選擇題解析1.選項分析：A指代搜索網(wǎng)站，B指代Facebook，C指代普通網(wǎng)站，D指代電視臺。結(jié)合老撾社會常用說法，B最符合。2.選項分析：A指代不知道，B指代沒關(guān)系，C指代不喜歡，D指代沒意見。根據(jù)老撾語常用表達(dá)習(xí)慣，“??????”最直接對應(yīng)“不知道”。3.選項分析：“????????”在老撾語中意為“積極健康、向上”，結(jié)合“???????(socialnetwork)”，整體指代Facebook等社交平臺的積極健康形象，而非網(wǎng)絡(luò)本身或社交功能。4.選項分析：A、B、D均偏向口語化或非正式，C“詞語正式，句式規(guī)范，避免口語表達(dá)”符合正式場合和書面語的特點。5.選項分析：A、C、D內(nèi)容相對嚴(yán)肅，B“生活vlog和才藝展示”更符合Lift這類短視頻平臺的特點。6.選項分析：A、B、D為正面評價，C“觀點極端，令人反感”符合“???????(takhaoneua)”的負(fù)面含義。7.選項分析：A“送禮物”語境不符，B“順利”不相關(guān)，C“喜歡”是點贊的意譯，D“設(shè)置心/喜歡”是Facebook“Like”的常見老撾語說法。8.選項分析：A明確表達(dá)“只簡單說一點”，符合語境。B、D表達(dá)意愿或否定，C表達(dá)沒有內(nèi)容，均不符合。9.選項分析：A、B、D為正?；蚨Y貌行為，C“隨意發(fā)布負(fù)面信息”在他人主頁是不禮貌行為。10.選項分析：A、B、D均為可能存在但非最主要挑戰(zhàn)，C“網(wǎng)絡(luò)流行語更新快，語言規(guī)范難以統(tǒng)一”是新媒體時代語言普遍面臨的問題，對老撾語尤為突出。二、填空題解析1.“???????(thavisat)”在老撾語中就是指互聯(lián)網(wǎng)，有時也引申為email。2.“????????(tok?????)”是老撾語中廣泛使用的詞來指代各種聊天群組，類似微信、QQ群。3.“????????(phetphaieng)”意為轉(zhuǎn)發(fā)，在日常口語中，“????”常被單獨使用或縮寫。4.老撾語網(wǎng)絡(luò)流行語來源廣泛，其中“????????????(phasatHoutlasabai)”（英語）和“??????????????(sampaaksipNakhonChak）”等民間文化是重要來源。5.“?????????????(khamkhwaamsomtham)”字面意為“詢問的內(nèi)容”，指的就是社交媒體頁面下方的評論區(qū)。6.“??????????????????(khanduanglonbaenweensaa)”意為通過網(wǎng)站進行直播，結(jié)合“?????(duanglon)”指代直播，描述直播帶貨活動。7.隨著互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，“?????????(sapkhunfa)”的傳統(tǒng)含義擴展，也指代提供在線閱讀資源的網(wǎng)上圖書館。8.不恰當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)用語或表情符號可能因文化背景差異或個人理解不同，導(dǎo)致接收方產(chǎn)生誤解，從而影響有效溝通。9.“???(yak)”和“???(jek)”在老撾語中都是“分享”的意思，尤其指在社交媒體上分享內(nèi)容。10.新媒體時代，語言使用受技術(shù)影響巨大，語音（如語音輸入、語音交流）、詞匯（新詞涌現(xiàn)）、語法（如省略、縮略）都在快速演變。三、判斷題解析1.老撾城市，特別是萬象等大城市，互聯(lián)網(wǎng)普及率高，年輕人群是社交媒體的主要用戶，因此該說法正確。2.雖然很多網(wǎng)絡(luò)流行語是臨時的，但一些使用廣泛、具有代表性的詞匯已經(jīng)逐漸被吸收，并可能進入規(guī)范語言系統(tǒng)，因此該說法錯誤。3.官方媒體在報道時會考慮嚴(yán)謹(jǐn)性，會對網(wǎng)絡(luò)俚語進行解釋或避免使用，以保持權(quán)威性和可理解性，因此該說法錯誤。4.老撾人日常生活的許多方面，如新聞、娛樂、購物、社交等，都在社交媒體上有所體現(xiàn)，可以了解到社會動態(tài)，因此該說法正確。5.“??????(bhaohoo)”僅表示不知道，“?????????(bhaohoosomkhong)”則表示“不知道而且不感興趣”，含義更進一層，不完全相同，因此該說法錯誤。6.老撾短視頻平臺如Lift等，內(nèi)容形式多樣，以生活記錄、搞笑、才藝展示等娛樂性內(nèi)容為主，教育類和嚴(yán)肅新聞相對較少，因此該說法正確。7.跨文化交際中，表情符號的使用需要考慮對方文化背景，避免使用可能產(chǎn)生歧義或冒犯的表情，這在老撾語社交媒體使用中也應(yīng)遵循，因此該說法正確。8.新媒體擴大了老撾語的傳播范圍，但也因其開放性和快速變化帶來語言規(guī)范（如詞匯、語法）的挑戰(zhàn)，因此該說法正確。9.“???????(thavisat)”等詞是老撾語根據(jù)自身發(fā)音對“internet”等外來概念進行音譯或意譯的結(jié)果，而非直接借用，因此該說法錯誤。10.老撾語社交媒體文化強調(diào)尊重和禮貌，直接人身攻擊通常被認(rèn)為是不禮貌、不恰當(dāng)?shù)幕臃绞?，因此該說法錯誤。四、簡答題解析1.思路：分點列出老撾語社交媒體交流中的主要禮儀規(guī)范，結(jié)合文化特點進行解釋。從尊重、稱謂、行為舉止、語言選擇等方面展開。