2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語言意象表達(dá)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項不屬于保加利亞語言中意象表達(dá)的類型？A.隱喻B.明喻C.擬人D.語法結(jié)構(gòu)2.“Мокрителистагледаткъмслънцето”這句話中使用的意象表達(dá)是？A.顏色意象B.形狀意象C.聲音意象D.動態(tài)意象3.保加利亞語中，與水相關(guān)的意象表達(dá)通常與什么情感聯(lián)系在一起？A.恐懼B.悲傷C.希望D.糾葛4.“Нощтаечернакаточадър”這句話中使用的修辭手法是？A.擬人B.比喻C.排比D.反問5.下列哪個詞語在保加利亞語中通常帶有負(fù)面含義？A.звън(sound)B.тъга(sorrow)C.тъмно(dark)D.сън(sleep)6.保加利亞民間故事中，龍通常象征著？A.доброта(kindness)B.сила(strength)C.зло(evil)D.мудрост(wisdom)7.“Градинатаеочинаселото”這句話中的意象表達(dá)反映了？A.保加利亞人對自然的熱愛B.保加利亞鄉(xiāng)村生活的特點C.保加利亞人對城市的看法D.保加利亞人的宗教信仰8.保加利亞語中，與火相關(guān)的意象表達(dá)通常與什么聯(lián)系在一起？A.чистота(purity)B.любов(love)C.смърт(death)D.живот(life)9.“Зиматаемъжка,алятотоеженско”這句話體現(xiàn)了保加利亞語中哪種意象表達(dá)的特點？A.性別色彩B.時間觀念C.自然崇拜D.宗教信仰10.認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，意象表達(dá)的產(chǎn)生是基于？A.語法規(guī)則B.社會習(xí)俗C.人類認(rèn)知D.文化傳統(tǒng)二、判斷題（每題1分，共10分）1.意象表達(dá)只存在于文學(xué)作品中。()2.保加利亞語中的所有比喻都是直接的。()3.擬人是一種常見的意象表達(dá)方式。()4.文化背景對語言中的意象表達(dá)沒有影響。()5.意象表達(dá)能夠增強語言的表達(dá)力。()6.“Слънцетосеусмихва”這句話中使用了擬人。()7.保加利亞語中，顏色意象通常與情感聯(lián)系在一起。()8.意象表達(dá)是語言獨有的現(xiàn)象。()9.理解意象表達(dá)需要一定的文化背景知識。()10.所有的語言都使用意象表達(dá)。()三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述保加利亞語言中意象表達(dá)的定義和特征。2.保加利亞文化中，自然意象表達(dá)有哪些常見的主題？3.簡述認(rèn)知語言學(xué)對意象表達(dá)的解釋。4.如何在保加利亞語的寫作中運用意象表達(dá)？四、分析題（每題10分，共20分）1.分析以下這段保加利亞語文本中的意象表達(dá)：“Дъждътпиеотреката,рекатапиеотизвора,аизворътпиеотсаматаземя.”并解釋這些意象表達(dá)的意義和功能。2.對比分析以下兩個句子中的意象表達(dá)：“1.Слънцетоекрал.2.Слънцетоекатокрал.”并解釋兩者在表達(dá)效果上的異同。五、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下這段保加利亞語文本翻譯成英語，注意保留其中的意象表達(dá)：“Зиматаетъмаистудена,нотяносиживотвсебеси.Зелениятнапролеттаекатосъкровище,скритоподснежнатапрегръдка.”2.將以下這段英語文本翻譯成保加利亞語，注意運用合適的意象表達(dá)：“Theautumnwindwhisperssecretstothefallingleaves,asiftheywerethelastsongsofthesummer.”試卷答案一、選擇題1.D2.D3.C4.B5.C6.C7.B8.D9.A10.C二、判斷題1.×2.×3.√4.×5.√6.√7.√8.×9.√10.√三、簡答題1.意象表達(dá)是指用具體、感性的形象來表現(xiàn)抽象的概念、情感或意境的語言現(xiàn)象。其特征包括形象性、概括性、情感性等。在保加利亞語言中，意象表達(dá)通常與比喻、擬人、象征等修辭手法相結(jié)合，能夠生動形象地表達(dá)說話人的意圖，增強語言的表現(xiàn)力。2.保加利亞文化中，自然意象表達(dá)常見的主題包括對自然的熱愛和敬畏，對家鄉(xiāng)的思念，以及對生命的贊美。例如，山、河流、森林、陽光等自然元素經(jīng)常被用來表達(dá)情感和意境。3.認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，意象表達(dá)的產(chǎn)生是基于人類認(rèn)知的普遍性。人類在認(rèn)知世界的過程中，會運用自身的經(jīng)驗和知識來理解語言，并將抽象的概念與具體的形象聯(lián)系起來。意象表達(dá)是人類認(rèn)知的一種方式，它能夠幫助人們更好地理解和表達(dá)世界。4.在保加利亞語的寫作中運用意象表達(dá)，需要注意以下幾點：首先，要選擇合適的意象來表達(dá)想要表達(dá)的情感或意境；其次，要確保意象的表達(dá)效果與想要表達(dá)的內(nèi)容相一致；最后，要注意意象的使用要自然流暢，不要過于刻意或牽強。四、分析題1.這段文本中的意象表達(dá)是“Дъждътпиеотреката,рекатапиеотизвора,аизворътпиеотсаматаземя.”（雨水喝河水，河水喝泉水，泉水喝土地）。這里使用了擬人的手法，將自然現(xiàn)象人格化，表達(dá)了自然界中物質(zhì)循環(huán)和相互依存的關(guān)系。這些意象表達(dá)的意義在于強調(diào)了自然界中各元素之間的聯(lián)系，以及生命的延續(xù)性。其功能在于使文本更加生動形象，易于理解，并引發(fā)讀者對自然界的思考。2.這兩個句子中的意象表達(dá)分別是“Слънцетоекрал.”（太陽是國王）和“Слънцетоекатокрал.”（太陽像國王）。第一個句子使用了明喻，直接將太陽比作國王，表達(dá)了太陽在保加利亞文化中的至高無上的地位。第二個句子使用了比喻，將太陽與國王進(jìn)行類比，但并非直接等同，表達(dá)了太陽的權(quán)威和力量，但同時也暗示了太陽并非絕對的統(tǒng)治者。兩者在表達(dá)效果上的異同在于，第一個句子更加直接和肯定，強調(diào)了太陽的權(quán)威；第二個句子則更加委婉，表達(dá)了一種相對的權(quán)威。五、翻譯題1.Thewinterisdarkandcold,butitcarrieslifewithinitself.Thegreenof