2025年大學《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語專業(yè)協(xié)作能力培養(yǎng)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分情景模擬你是一名中國公司的項目助理，負責與保加利亞的一家合作伙伴公司就一個聯合項目進行溝通。你們的公司計劃在保加利亞開設一家分公司，負責銷售你們公司的產品。合作伙伴公司擁有在保加利亞的本地市場經驗和分銷網絡。你們剛剛結束了一次視頻會議，討論了項目的初步構想?，F在，你的合作伙伴公司負責人發(fā)來消息，要求你起草一份郵件，概述會議內容，并提出下一步的合作建議。請根據以下要點，用保加利亞語起草這封郵件：1.回顧會議的主要內容，包括雙方討論的項目構想、合作伙伴公司的優(yōu)勢以及雙方的責任。2.表達你對與合作伙伴公司合作的興趣，并感謝對方的時間和理解。3.提出下一步的合作建議，例如，安排一次面對面會議、提供更詳細的公司資料、討論具體的合作條款等。4.表達你對未來合作的期待，并期待對方的回復。第二部分小組討論總結假設你和你的小組同學剛剛完成了一次關于“保加利亞旅游業(yè)的發(fā)展”的討論。你們小組的任務是分析保加利亞旅游業(yè)的現狀、機遇和挑戰(zhàn)，并提出一些促進保加利亞旅游業(yè)發(fā)展的建議。請根據以下要點，用保加利亞語撰寫一份小組討論總結：1.簡要介紹你們小組討論的主題和目標。2.總結你們小組討論的主要觀點，包括保加利亞旅游業(yè)的現狀、機遇和挑戰(zhàn)。3.列出你們小組提出的促進保加利亞旅游業(yè)發(fā)展的建議，并簡要說明每條建議的理由。4.總結你們小組的討論成果，并提出未來的研究方向。第三部分翻譯請將以下這段保加利亞語文字翻譯成漢語：Въввръзкаспредложениетозасъвместнаработамеждунашитекомпании,бихискалдавипредоставяинформациязанашатафирма.Тяеоснованапрез1995г.иеспециализиранавпроизводствотонаелектронникомпоненти.Нашитепродуктисепродаватвнад20държавипосвета.Презпоследнитегодининиеинвестирамеактивновиновациииразработваненановипродукти.НашатацеледастанемводещпроизводителнаелектронникомпонентивЕвропа.Съгласнопредложенията,обсъденинапоследнатасреща,бихмеискалидаразработимпроектзасъвместнопроизводствонановиелектронникомпоненти.Мислим,четоващебъдевзаимно有益ноначинзаразширяваненанашитепазарииподобряваненанашатаконкурентоспособност.第四部分寫作假設你是一名在中國工作的保加利亞語教師。請你用保加利亞語寫一篇短文，主題是“如何學習保加利亞語”。在短文中，請包含以下要點：1.說明學習保加利亞語的重要性，例如，對于想要在保加利亞工作或學習的人來說，掌握保加利亞語是必不可少的。2.分享一些學習保加利亞語的方法，例如，參加語言課程、練習口語、閱讀保加利亞語文章、觀看保加利亞電影和電視劇等。3.提出一些學習保加利亞語的建議，例如，保持學習的興趣、堅持不懈、多練習、多使用等。第五部分口語模擬（請以口頭形式回答以下問題）1.描述一下保加利亞的地理位置和自然環(huán)境。2.介紹一種保加利亞的傳統(tǒng)節(jié)日或習俗。3.談談你對保加利亞音樂的了解。4.分享一次你與保加利亞人交流的經歷。5.你認為學習保加利亞語最大的挑戰(zhàn)是什么？你是如何克服這個挑戰(zhàn)的？試卷答案第一部分情景模擬Eтопроектнаимейла:Тема:ОтноснопредложениетозасъвместнаработаиследващистъпкиУважаемиг-н/г-жо[Именасътрудника],БлагодаряВизаcu?cвидеоконференция,коятопроведохме前段時間.Бешеполезнодаобсъдимосновнитеидеизанашетовъзможносъвместнопредприятие.Азимоятекипбяхмевпечатлениотопитаидистрибуционнатамрежа,коитоВашиятпартньорпредоставянабългарскияпазар.Врамкитенаконференциятаобсъдихмеосновнитеконцепциинапроекта,включителновъзможниначинизасътрудничествоиотговорностинадветестрани.Нашатакомпаниящебъдеотговорназаразработванетоипроизводствотонапродуктите,докатоВашиятпартньорщесегрижизадистрибуциятаимаркетингавБългария.Същотакаобсъдихменеобходимосттаотсъвместнаоценканапазараиразработваненастратегиязанавлизаневнего.НиесмемногозаинтересованиотвъзможносттазасътрудничествосВашатакомпанияиблагодарянаВасзавреметоиразбирането,коитопредоставихте.Заследващитестъпкипредлагамследното:1.Организираненасрещанаживо,задаможемдаобсъдимпо-подробнопроектаидаотговоримнавсякаквивъпроси.2.Предоставяненапо-подробнаинформациязанашатакомпанияипродуктитени.3.Дискусияотносноконкретнитеусловиянасътрудничеството,включителноroyaltyидругиспоразумения.НасърчавамебъдещотосътрудничествоиочаквамеВашияотговор.Суважение,[Вашетоиме][Вашатапозиция][Вашият公司名稱]解析:此部分考察學生在商務情境下運用保加利亞語進行溝通的能力。解答需要涵蓋會議內容回顧、表達合作意愿、提出下一步行動建議等要點。郵件結構需清晰，語言需正式、得體。解析時需注意商務信函的格式、常用表達以及邏輯連貫性。第二部分小組討論總結РезюменагруповатадискусияТематикатананашатагруповадискусиябеше?РазвитиенатуризмавБългария“.Целтанибешедаанализираметекущотосъстояние,възможноститеипредизвикателстватапредтуризмавБългарияидапредложимсъветизанеговотоподпомагане.Основнитеточкиотнашатадискусиябяха:1.Текущосъстояние:Българияразполагасогроменпотенциалзатуризъм,主要由природнизабележителностикатоморскитеплажове,планинитеиисторическиместа.Туризмътеваженсекторзаикономиката,носесблъскваспредизвикателствакатосезонност,нуждаотмодернизациянаинфраструктуратаиконкуренцияотдругистраниврегиона.2.Възможности:Растежътнасоциалнитемедииионлайнмаркетингапредлагановивъзможностизапривличаненатуристи.Разнообразиетооткултурнииисторическиатракцииможедабъдеизползванопо-ефективно.Същотака,развитиетонаекотуризъмиздравентуризъмеперспективнонаправление.3.Предизвикателства:Нуждаотповечеинвестициивинфраструктура,особеновтранспортнатасистема.Ръстътнаценитеможеданаправитуризмапо-скъпзапо-голяматачастоттуристите.Намаляваненаквалифицираникадривсектора.Необходимостотпо-доброуправлениенамасовиятуризъмвнякоирайони.Възоснованаобсъденията,предложихмеследнитесъвети:1.Инвестициивинфраструктура:Фокусвърхуподобряваненапътищата,железопътнитевръзкиитуристическитеобекти.2.Диверсификациянатуризма:Подпомаганенаекотуризъм,културентуризъм,здравентуризъмиактивентуризъм.3.Електронноуправление:Внедряваненапо-добрасистемазарезервациииинформациязатуристи.4.Образованиеиквалификация:Подпомаганенаобучениетонакадривтуристическиясектор.5.Маркетинг:Изгражданенауникалнамарказабългарскиятуризъмиизползваненасоциалнитемедиизапривличаненатуристи.Нашатадискусиябешеполезнаинипомогнадаразберемпо-добресъстояниетонатуризмавБългарияивъзможноститезанеговоторазвитие.Бихмеискалидапродължимспо-нататъшниизследванияидаразработимконкретнипроектизаизпълнениенапредложенитесъвети.解析:此部分考察學生將討論內容系統(tǒng)化、條理化并用保加利亞語進行書面總結的能力。解答需涵蓋討論主題、主要觀點（現狀、機遇、挑戰(zhàn)）以及提出的建議。語言需清晰、準確，邏輯需嚴謹。解析時需注意總結的完整性、條理性以及語言的正式性。第三部分翻譯中文翻譯:關于我們兩家公司合作提議，我想向您提供有關我們公司的信息。該公司于1995年成立，專業(yè)生產電子元件。我們的產品銷往世界20多個國家。近年來，我們積極投資于創(chuàng)新和開發(fā)新產品。我們的目標是成為歐洲領先的電子元件生產商。根據上次會議提出的建議，我們希望開發(fā)一個關于聯合生產新型電子元件的項目。我們認為，這將是一種互利的途徑，可以擴大我們的市場并提高我們的競爭力。解析:此部分考察學生的保加利亞語到漢語的翻譯能力，特別是涉及商務語境的翻譯。解答需準確傳達原文信息，包括公司背景、產品、市場、目標以及合作提議。語言需流暢、自然，符合中文表達習慣。解析時需注意術語的準確翻譯、句意的完整傳達以及商務文本的語體特征。第四部分寫作Българскиезик:КакдаизучавамебългарскияезикИзучаванетонабългарскиезикеотсъщественозначениезахората,коитоискатдаработятилиучатвБългария.ТъйкатоБългарияечленнаЕС,знаниетонабългарскияезикотварявратизамноговъзможностивтърговията,културнияобмениобразованието.Етонякоиметодизаизучаваненабългарскиезик.Първо,участиевезиковкурседобърстарт.Товаможедабъдеонлайниливучилище,къдетощенаучитеосновитенаграматиката,vocabularиизреченията.Вторастъпкаедасепрактикуватесустнареч.Можетедаправитеезиковиобменсбългариилидасевключитевгрупизаизучаваненаезик.Трето,четенетонабългарскистатии,книгииновиниеотличенначиндаразширитевашетоvocabularиданаучитеповечезабългарскатакултура.Четвърто,гледанетонабългарскифилмиисериалисподкастилисубтитрипомагазаподобряваненаразбиранетонаезикаиусвояванетонадиалектите.Заданаучи