2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語新聞報(bào)道分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：詞匯與理解??ck?以下波斯語新聞片段??????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????主要集中在????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.1.?????????????????????????????????????????????????????????2.according???????????????????????????????????????????????????????????????3.???????????????????????????????????4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????5.????????????????????第二部分：語言分析???????????????????????????????????????????.6.???????????????????????????????????????(??????????????????????????????????????????????)7.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????9.??????????????????????????????主要集中在?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????第三部分：評(píng)論與分析10.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(??????100????)第四部分：翻譯11.????????????????????????????????????????????????????????.---試卷答案第一部分：詞匯與理解1.???????????????????????????.*解析思路：題干詢問會(huì)議的主要議題。新聞開篇明確指出"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"，直接點(diǎn)明了核心議題。2.??????????????????????????????????????????.*解析思路：題干詢問經(jīng)濟(jì)和能源領(lǐng)域的進(jìn)展。新聞中"???????????????????????????????????????????????????????????????????"指明了這一點(diǎn)。3.????????????????????主要集中在????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：題干詢問提出了哪些批評(píng)。新聞中"???????????????????????主要集中在????????????????????????????????????????????????????????????????????????"明確列出了批評(píng)的焦點(diǎn)。4.????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：題干詢問如何應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。新聞中"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"提出了應(yīng)對(duì)措施。5.??????????????????????????????????????????????.*解析思路：題干詢問會(huì)議的結(jié)論。新聞結(jié)尾"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"闡述了最終決定或強(qiáng)調(diào)的要點(diǎn)。第二部分：語言分析6.????????????????????????????????(???????????????????).*解析思路：雖然新聞未直接定義，但"????????????"是國(guó)際社會(huì)和區(qū)域內(nèi)對(duì)伊朗核協(xié)議的常用稱謂。根據(jù)背景知識(shí)，此處應(yīng)指伊朗核協(xié)議。題目提示“如果文本中沒有明確說明，請(qǐng)根據(jù)一般知識(shí)回答”，故需結(jié)合背景信息。7.???????????:??????+????????????????(???????????????)+???.????:?????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：分析句子成分，"??????"是動(dòng)詞短語"???????????"的省略形式，其后跟名詞性短語"???????????????"作賓語，"???"是系動(dòng)詞。分析其含義需理解"???????????????"指更大力、更持續(xù)的努力。8.???????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：理解"????????"和"?????"的含義。協(xié)議的“完全實(shí)現(xiàn)”意味著不僅僅是簽署或談判結(jié)束，而是指協(xié)議的所有條款都被全面、有效地執(zhí)行并產(chǎn)生了預(yù)期效果，是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程。9.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：識(shí)別定語從句。句子結(jié)構(gòu)是"?????????...??...?????????????"。關(guān)系代詞"??"指代并連接其后的整個(gè)名詞性短語，該短語具體說明了批評(píng)所針對(duì)的問題領(lǐng)域。第三部分：評(píng)論與分析*(學(xué)生可針對(duì)自身理解撰寫，以下提供一個(gè)示例方向，非唯一標(biāo)準(zhǔn)答案)*?????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*