2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語詞義辨析與解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共20分）1.下列詞語中，與`???`（的）意思最接近的是？A.`???`B.`?????`C.`????`D.`???`2.`???`的基本意思是“知道”，在`?????????????...`句型中，通常表示“知道...的事實(shí)”。A.正確B.錯(cuò)誤3.`???`表示否定，放在動(dòng)詞前面時(shí)，通常表示能力的否定。A.正確B.錯(cuò)誤4.`??`的主要意思是“動(dòng)作”，也可以表示“工作”。A.正確B.錯(cuò)誤5.下列詞語中，`???`通常不用于形容人的外貌。A.`??????`B.`???????`C.`?????`D.`??????`6.`????`和`?????`都表示“像”，但`????`更強(qiáng)調(diào)相似性。A.正確B.錯(cuò)誤7.`????`和`?????`都表示“多”，但`?????`通常用于修飾可數(shù)名詞。A.正確B.錯(cuò)誤8.`???`可以表示地點(diǎn)，也可以表示時(shí)間。A.正確B.錯(cuò)誤9.`??`的基本意思是“有”，也可以表示“存在”。A.正確B.錯(cuò)誤10.`??`表示將來時(shí)態(tài)，通常用于第一人稱。A.正確B.錯(cuò)誤11.`??????`的意思是“不知道”。A.正確B.錯(cuò)誤12.`???`的主要意思是“接受”，也可以表示“收到”。A.正確B.錯(cuò)誤13.`?????`的意思是“表演”，也可以表示“顯示”。A.正確B.錯(cuò)誤14.`???`的基本意思是“喝”，也可以表示“吃”。A.正確B.錯(cuò)誤15.`?????`的意思是“沒有”。A.正確B.錯(cuò)誤16.`??`和`???`都表示“來”，但`???`更強(qiáng)調(diào)方向。A.正確B.錯(cuò)誤17.`?????`的意思是“能夠”，后面通常跟動(dòng)詞原形。A.正確B.錯(cuò)誤18.`???`的意思是“事情”，也可以表示“工作”。A.正確B.錯(cuò)誤19.`??????`的意思是“結(jié)束”，也可以表示“結(jié)果”。A.正確B.錯(cuò)誤20.`????`的意思是“去”。A.正確B.錯(cuò)誤二、填空題（每空1分，共20分）1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????.4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.5.?????????????????????????????????????????????????????????????????.6.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.7.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.8.?????????????????????????????????????????????????????????????????.9.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.10.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.11.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.12.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.13.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.14.?????????????????????????????????????????????????????????????????.15.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.三、解釋題（每題5分，共20分）1.解釋`???`和`???`在表示所屬關(guān)系時(shí)的區(qū)別。2.解釋`???`和`??????`在表示“知道”時(shí)的區(qū)別。3.解釋`???`放在動(dòng)詞前面和放在動(dòng)詞后面在意思上的區(qū)別。4.解釋`??`和`???`在表示“工作”時(shí)的區(qū)別。四、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下老撾語句子翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.將以下中文句子翻譯成老撾語：我們希望能夠通過學(xué)習(xí)老撾語來了解老撾的文化。五、簡答題（10分）1.老撾語中，如何區(qū)分多義詞的不同含義？請舉例說明。試卷答案一、選擇題1.C解析思路：`???`表示所屬關(guān)系，“的”；`???`表示地點(diǎn)或時(shí)間，“在……地方”；`?????`表示目的，“為了”；`???`表示選擇，“或者”。只有`????`在某些語境下可以表示“的”，但不如`???`常用且直接。2.A解析思路：`???`的基本意思是“知道”，`?????????????...`句型強(qiáng)調(diào)的是對事實(shí)的了解。3.B解析思路：`???`放在動(dòng)詞前面通常表示能力的否定，例如`????????...`（不能……）；放在動(dòng)詞后面通常表示行為的否定，例如`?????...???`（正在……不）。4.A解析思路：`??`的主要意思是“動(dòng)作”，例如`?????`（行動(dòng)）；也可以表示“工作”，例如`????????`（干活）。5.C解析思路：`??????`指代“最高干部”；`???????`指代“最高領(lǐng)袖”；`??????`指代“非常偉大的人”。這三個(gè)詞語都可以用來形容人的地位或身份。而`?????`指代“美女”，通常不用于形容人的外貌。6.B解析思路：`????`更強(qiáng)調(diào)兩者之間相似性的程度，例如`???????????????????`（像領(lǐng)導(dǎo)者一樣痛苦）；`?????`則表示兩者在某個(gè)方面相同，例如`???????????????????????????`（兩者都是兇人）。7.A解析思路：`????`通常用于修飾可數(shù)名詞，例如`???????`（許多人）；`?????`通常用于修飾不可數(shù)名詞，例如`????????`（許多東西）。8.A解析思路：`???`可以表示地點(diǎn)，例如`??????????`（在村子里）；也可以表示時(shí)間，例如`???????`（在好的時(shí)候）。9.A解析思路：`??`的基本意思是“有”，例如`?????`（有人）；也可以表示“存在”，例如`????????????????`（有很多人）。10.B解析思路：`??`表示將來時(shí)態(tài)，但不僅限于第一人稱，第二人稱、第三人稱都可以使用，例如`????`（將會(huì)來）、`????`（將會(huì)去）。11.A解析思路：`??????`的意思是“不知道”。12.A解析思路：`???`的主要意思是“接受”，例如`????????`（接受幫助）；也可以表示“收到”，例如`?????????`（收到信）。13.A解析思路：`?????`的意思是“表演”，例如`????????????`（表演戲劇）；也可以表示“顯示”，例如`????????????`（顯示知識(shí)）。14.A解析思路：`???`的基本意思是“喝”，例如`??????`（喝水）；也可以表示“吃”，例如`????????`（吃東西）。15.A解析思路：`?????`的意思是“沒有”，例如`????????`（沒有人）。16.A解析思路：`??`表示“來”；`???`表示“去”，更強(qiáng)調(diào)方向。17.A解析思路：`?????`的意思是“能夠”，后面通常跟動(dòng)詞原形，例如`????????????`（能夠?qū)懽郑?8.A解析思路：`???`的意思是“事情”，例如`?????????????`（事情很嚴(yán)重）；也可以表示“工作”，例如`??????`（工作）。19.A解析思路：`??????`的意思是“結(jié)束”，例如`?????????`（結(jié)束工作）；也可以表示“結(jié)果”，例如`???????????????`（事情的結(jié)局）。20.B解析思路：`????`的意思是“去”，例如`???????????`（去村子）；而“來”用`????`表示。二、填空題1.???解析思路：`???`表示所屬關(guān)系，“的”。2.???解析思路：`???`表示地點(diǎn)，“在……地方”。3.???解析思路：`???`表示否定。4.???解析思路：`???`的基本意思是“知道”。5.????解析思路：`????`表示“多”。6.???解析思路：`???`表示“最高”。7.????????????解析思路：`????????????`指代“愛國主義”。8.???????解析思路：`???????`指代“需求”。9.???解析思路：`???`表示并列關(guān)系，“和”。10.?????解析思路：`?????`指代“國家”。11.?????????????解析思路：`?????????????`指代“最好”。12.????????????解析思路：`????????????`指代“愛國主義”。13.?????解析思路：`?????`表示“許多”。14.??????????????解析思路：`??????????????`指代“不正?！?。15.???????解析思路：`???????`指代“他們”。三、解釋題1.`???`表示所屬關(guān)系，后面通常跟名詞；`???`表示地點(diǎn)或時(shí)間，后面通常跟表示地點(diǎn)或時(shí)間的短語。例如，`????????????????`（我們的學(xué)校）；`????????????`（在城市里）。兩者在語法功能和語義上都有明顯的區(qū)別。2.`???`表示“知道”，通常用于陳述句，例如`?????????????...`；`??????`表示“了解”，通常用于疑問句或感嘆句，例如`??????????????????????`（知道將會(huì)發(fā)生什么）。兩者在語義和用法上都有所不同。3.`???`放在動(dòng)詞前面通常表示能力的否定，例如`????????...`（不能……）；放在動(dòng)詞后面通常表示行為的否定，例如`?????...???`（正在……不）。兩者在語法功能和語義上都有明顯的區(qū)別。4.`??`指代具體的動(dòng)作或行為，例如`?????????`（正在受苦）；`???`指代抽象的工作或任務(wù)，例如`??????`（工作）。兩者在語義和用法上都有所不同。四、翻譯題1.我們有大量的需求，并且需要大量的不正常的需求。解析思路：`???????`（我們）`??`（有）`????????????`（愛國主義）`?????`（大量的）`???`（的）`?????????`（需求）`???`（和）`??`（有）`?????`（大量的）`????`（不正常）`???????`（需求）。2.我們希望能夠通過學(xué)習(xí)老撾語來了解老撾的文化。解析思路：`???????`（我們）`??`（有）`?????：`（希望）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`??例句：`（例如）`???????`（像）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`??????`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`???`（的）`??`（能夠）`????????：`（例如）`???????`（像）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`表達(dá)到`（什么）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`表達(dá)到`（什么）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???`（最高）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`????`（東西）`表達(dá)到`（什么）`??`（能夠）`???`（知道）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???????：`（例如）`???????`（像）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`????`（能夠）`???`（知道）`???`（什么）`???：`（例如）`??????????`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???????：`（例如）`????????`（像）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???????：`（例如）`???????`（像）`???`（通過）`???`（學(xué)習(xí)）`???`（方面）`???????：`（例如）`???????????：`（例如）`????????：`（例如）`????????：`（例如）`?????????：`（例如）`????????：`（例如）`???????：`（例如）`??????：`（例如）`??????：`（例如）`??????：`（例如）`??????