2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語國際文化交流合作考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)詞語在僧伽羅語中意為“謝謝”？()A.???????????(māhathvēchakama-敬意)B.???????(sthāvaraya-穩(wěn)定)C.??????????(dānadrvīya-慈悲)D.??????(hithum-心意)2.僧伽羅語中的后置詞"?????"(wenuma-給予)通常用在哪種句法結(jié)構(gòu)中？()A.主語+狀語+謂語B.賓語+主語+謂語C.主語+后置詞+賓語D.狀語+主語+后置詞3.僧伽羅語字母"?"(ca)屬于哪個(gè)元音系列？()A.標(biāo)準(zhǔn)元音(SaralaVowel)B.輔音元音(GanithaVowel)C.屈折元音(BhakarikaVowel)D.長元音(DipthiVowel)4.在僧伽羅文化中，日常問候語"?????????"(sighramā-你好嗎？)通常在什么場(chǎng)合使用最為常見？()A.正式會(huì)議開始時(shí)B.向陌生人初次見面時(shí)C.朋友間非正式見面時(shí)D.向長輩表達(dá)尊敬時(shí)5.以下哪個(gè)選項(xiàng)描述了僧伽羅語中名詞的數(shù)的變化？()A.名詞只有單數(shù)形式B.名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)形式，通過后綴變化C.名詞有單數(shù)、復(fù)數(shù)和集體形式，通過詞形變化D.名詞的數(shù)由動(dòng)詞決定，沒有自身變化6.僧伽羅語國際交流合作中，哪個(gè)領(lǐng)域?qū)τ诖龠M(jìn)旅游業(yè)發(fā)展至關(guān)重要？()A.外交關(guān)系建立B.媒體宣傳報(bào)道C.語言教學(xué)與推廣D.經(jīng)濟(jì)投資合作7.僧伽羅語中的動(dòng)詞時(shí)態(tài)系統(tǒng)相對(duì)簡(jiǎn)單，通常主要區(qū)分哪兩種時(shí)間？()A.過去與現(xiàn)在B.現(xiàn)在與將來C.進(jìn)行時(shí)與完成時(shí)D.實(shí)際時(shí)與虛擬時(shí)8.僧伽羅語國家的主要宗教信仰是什么？()A.印度教B.伊斯蘭教C.基督教D.佛教9.在跨文化交流中，理解并尊重對(duì)方的非語言溝通信號(hào)（如手勢(shì)、眼神、身體距離）對(duì)于有效溝通至關(guān)重要。以下哪項(xiàng)是僧伽羅文化中普遍接受的身體距離？()A.與長輩交談時(shí)保持較遠(yuǎn)距離B.與朋友交談時(shí)通常保持中等距離C.與異性交談時(shí)必須保持非常近的距離D.公共場(chǎng)合避免眼神接觸10.僧伽羅語在哪些國際組織的官方語言中占有地位？()A.聯(lián)合國B.南亞區(qū)域合作組織(SAARC)C.紅十字會(huì)國際委員會(huì)D.世界貿(mào)易組織二、填空題1.僧伽羅語字母"?"(pa)在發(fā)音上類似于漢語拼音中的______。2.僧伽羅語中表達(dá)“你好”的常用非正式問候語是______。3.僧伽羅語中的名詞根據(jù)其在句子中的______來決定動(dòng)詞的形態(tài)（如：第一人稱、第二人稱、第三人稱）。4.僧伽羅語國際文化交流合作中，翻譯工作扮演著______的角色。5.僧伽羅族的國旗上通常可以看到______(動(dòng)物名稱)的圖案。6.在僧伽羅文化中，送禮物時(shí)通常避免使用______(顏色名稱)色的包裝。7.僧伽羅語是南亞次大陸______(地理區(qū)域名稱)的主要語言之一。8.僧伽羅語中的動(dòng)詞變位系統(tǒng)比漢語______(復(fù)雜/簡(jiǎn)單)。9.僧伽羅語國際旅游推廣中，介紹著名景點(diǎn)______(地名，如海灘或古城名)對(duì)于吸引游客非常重要。10.學(xué)習(xí)僧伽羅語有助于更深入地理解斯里蘭卡的______(文化概念，如藝術(shù)、哲學(xué)等)。三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述僧伽羅語中名詞性數(shù)格標(biāo)記的基本功能。2.描述在僧伽羅語國際商務(wù)談判中，需要注意的兩種主要文化差異。3.解釋為什么在斯里蘭卡進(jìn)行國際文化交流合作時(shí)，對(duì)佛教文化的理解至關(guān)重要。四、翻譯題將以下兩段僧伽羅語翻譯成中文：1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????.????,???????????????????????????????????????????????????????????????.五、應(yīng)用寫作題假設(shè)你是斯里蘭卡國家旅游局的官員，準(zhǔn)備參加一個(gè)在泰國曼谷舉行的國際旅游交流活動(dòng)。你的任務(wù)是向與會(huì)的國際代表介紹斯里蘭卡的南部海岸線，特別是著名的“印度洋上的珍珠”——米里薩(Mirissa)海灘。請(qǐng)用僧伽羅語寫一封不超過200詞的郵件，內(nèi)容應(yīng)包括：1.簡(jiǎn)要介紹斯里蘭卡南部海岸線的吸引力。2.重點(diǎn)介紹米里薩海灘的特點(diǎn)（如：最佳觀鯨季節(jié)、潛水和浮潛機(jī)會(huì)、美麗的日落等）。3.表達(dá)歡迎國際游客到訪的意愿，并提及當(dāng)?shù)乜梢蕴峁┑淖∷藓筒惋嬤x擇。---試卷答案一、選擇題1.A2.C3.B4.C5.B6.C7.A8.D9.B10.B二、填空題1.b2.???3.??????????(persuru-關(guān)系/格)4.?????(mulika-基礎(chǔ)/關(guān)鍵)5.????(loka-象)6.???(ratu-紅)7.??????????(DakunuAsia-南亞)8.?????(sandahnu-復(fù)雜)9.??????(Mirisa)10.?????????(sangskriti-文化)三、簡(jiǎn)答題1.解析思路:答案應(yīng)圍繞名詞在句子中扮演的角色（主語、賓語、間接賓語等）來確定動(dòng)詞、形容詞或代詞的形式，即格標(biāo)記。說明這些標(biāo)記如何幫助明確詞語間的語法關(guān)系，避免歧義。例如，指明主格、賓格、與格等標(biāo)記的具體形式和功能。2.解析思路:答案應(yīng)至少提及兩種文化維度上的差異。例如，溝通風(fēng)格（直接vs.間接）、時(shí)間觀念（守時(shí)程度）、個(gè)人空間距離、商業(yè)談判中的禮品交換習(xí)慣、對(duì)等級(jí)和權(quán)威的態(tài)度等。需要結(jié)合具體例子說明這些差異如何影響商務(wù)互動(dòng)。3.解析思路:答案應(yīng)強(qiáng)調(diào)佛教是斯里蘭卡的國教和文化的核心。說明在國際交流中，理解佛教相關(guān)的禮儀、價(jià)值觀（如和平、慈悲、尊重生命）、重要的宗教場(chǎng)所（寺廟）和節(jié)日，有助于建立文化共鳴，避免誤解，促進(jìn)更順暢、更深入的交流與合作。四、翻譯題1.我們學(xué)習(xí)僧伽羅語時(shí)，發(fā)現(xiàn)它目前在當(dāng)?shù)鼐用裰泻苋菀讉鞑?。這對(duì)我們來說既是挑戰(zhàn)也是關(guān)愛。2.在穩(wěn)定的辦公室里，我們的生活通常很充實(shí)。然而，通過在周末的娛樂活動(dòng)和社交團(tuán)體中參與，我們的生活變得更加豐富多彩。五、應(yīng)用寫作題(以下為郵件內(nèi)容示例，不計(jì)入字?jǐn)?shù)限制)Subject:WelcometoSouthernSriLanka-DiscoverMirissa!DearColleagues,IamwritingtointroducethecaptivatingSoutherncoastlineofSriLankatoyouduringthisinternationaltourismeventinBangkok.Thisregionisrenownedforitsunspoiledbeautyandrichmarinelife.Amongitsmanygems,thetownofMirissastandsout.Oftencalledthe"PearloftheIndianOcean,"MirissaBeachoffersextraordinaryopportunitiesforwhalewatching,particularlybetweenJuneandSeptemberwhenthemajesticBlueWhalesvisit.Diversandsnorkelersalsoflockheretoexplorethevibrantunderwaterworld.Thebeachitselfisstunning,especiallyduringsunset,providingaperfectbackdropforrelaxation.WewarmlywelcomeinternationaltouriststoexperiencethecharmofMirissa.Witharangeofaccommodationsand