2025年大學(xué)《老撾語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——老撾語(yǔ)言中的寓言與象征考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在老撾語(yǔ)中通常表示“智慧”？A.?????(sùapab)B.????????(cákàpbon)C.??????(kòksàna)D.??????(sàpét)2.老撾寓言中經(jīng)常出現(xiàn)的動(dòng)物“???”(nguay)，通常象征著什么？A.智慧與力量B.貪婪與狡猾C.勤勞與善良D.軟弱與無(wú)能3.以下哪個(gè)老撾傳統(tǒng)節(jié)日與寓言故事關(guān)系密切，常作為故事發(fā)生的背景？A.?????(BónLai)B.????????(Phoutthanyang)C.??????(WanKao)D.????????(XongPhum)4.老撾語(yǔ)中“???????????????”(patbapphrabangdan)這個(gè)短語(yǔ)通常用來(lái)比喻什么？A.高官厚祿B.財(cái)富自由C.才華橫溢D.德高望重5.下列哪個(gè)物品在老撾文化中常被視為吉祥和純潔的象征？A.銅鼓B.蓮花C.獅子D.蝴蝶6.老撾寓言故事通常以哪種形式結(jié)尾？A.懸念式B.開(kāi)放式C.點(diǎn)明寓意式D.情節(jié)反轉(zhuǎn)式7.老撾語(yǔ)詞“???”(cák)在寓言中常常指代什么？A.人類(lèi)B.動(dòng)物C.神靈D.自然現(xiàn)象8.以下哪個(gè)成語(yǔ)在老撾語(yǔ)中意為“像老鼠偷米一樣”？A.????????????(erlamdabbaa)B.???????????????(erlamdabsàpét)C.????????????(erlamdabnguay)D.???????????????(erlamdabbaangsom)9.老撾語(yǔ)中“?????????????”(sùmbounkuanksan)這個(gè)短語(yǔ)強(qiáng)調(diào)的是什么？A.努力的重要性B.智慧的重要性C.財(cái)富的重要性D.勤勞的重要性10.老撾寓言中，經(jīng)常用“???”(pat)指代什么？A.家族B.部落C.人民D.植物或動(dòng)物二、填空題1.老撾寓言故事通常以_________(動(dòng)詞)的形式，教育人們明辨是非，傳授生活道理。2.在老撾語(yǔ)中，“???????????”(kàsàtsàpét)意思是_________(名詞短語(yǔ)，2個(gè)詞)。3.老撾傳統(tǒng)服飾“????????”(laaplaapd?n)上的_________(名詞)圖案，常常帶有象征意義。4.老撾語(yǔ)中，“????????”(cákàpbon)通常指代_________(名詞短語(yǔ)，2-3個(gè)詞)。5.寓言故事“??????????????????”(bànt?ngnuanangbaangsom)講述了_________(人物，1個(gè)詞)的故事。6.老撾語(yǔ)詞“???”(bàan)在寓言中常指代_________(名詞)。7.象征著智慧和高貴的動(dòng)物在老撾寓言中常被描繪為_(kāi)________(動(dòng)物名詞)。8.老撾語(yǔ)中描述“像蓮花一樣純潔”常用“_________”(形容詞短語(yǔ))來(lái)表達(dá)。9.老撾文化中，銅鼓常被視為_(kāi)________(名詞短語(yǔ)，2個(gè)詞)的象征。10.老撾寓言中，經(jīng)常通過(guò)對(duì)比_________(名詞)和_________(名詞)的行為來(lái)闡述道理。三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述老撾寓言故事中“象”這一動(dòng)物形象常見(jiàn)的象征意義。2.請(qǐng)列舉三個(gè)在老撾文化中具有積極象征意義的事物，并簡(jiǎn)述其含義。3.老撾語(yǔ)中哪些詞語(yǔ)或短語(yǔ)常用來(lái)表達(dá)“勤勞致富”或“懶惰導(dǎo)致貧困”的觀(guān)念？請(qǐng)各舉一例。4.簡(jiǎn)述老撾寓言故事在傳承和弘揚(yáng)老撾文化方面所起的作用。四、翻譯題1.將以下這段關(guān)于老撾寓言的話(huà)翻譯成老撾語(yǔ)：老撾寓言雖然篇幅簡(jiǎn)短，但蘊(yùn)含著豐富的道德教誨和文化內(nèi)涵，它們以生動(dòng)的故事和鮮明的形象，向人們傳達(dá)著生活的智慧和做人的道理。2.將以下這段話(huà)翻譯成中文：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.五、論述題結(jié)合具體的寓言故事例子，論述老撾語(yǔ)言中的象征現(xiàn)象如何反映老撾人民的價(jià)值觀(guān)和生活哲學(xué)。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.D5.B6.C7.B8.A9.A10.C二、填空題1.???????(etdab)/?????(nlamsap)2.??????????????????????????(kàndèemikuansùapabuaxèetsàpét)/?????????????????(kàndèemikuansùapab)3.???(sàp)/???(h?a)4.?????????????????(kàndèemikuansùapab)/?????????????????(g?udèemikuansùapab)5.???(pat)6.?????(àfaan)/??(yaa)7.???(nguay)8.?????????????????????(sàpétdabkètkhaaphrabangdab)/???????????(sàpétsùapab)9.???????????????(kànnamphàkòhsamànàat)/?????(phrathèt)10.?????????????????(kàndèemikuansùapab)/????????????????????(kàndèebòemikuansùapab)三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：分析老撾文化中象的地位，通常與權(quán)力、智慧、忠誠(chéng)、力量、長(zhǎng)壽等積極象征意義相關(guān)聯(lián)。在寓言中，象常被用來(lái)代表正直、可靠、有力量的人物，或者象征著需要智慧和力量才能克服的困難。2.解析思路：列舉常見(jiàn)的積極象征事物，如蓮花（純潔、神圣）、大象（力量、智慧、忠誠(chéng)）、銅鼓（權(quán)力、歷史、文化）、糯米飯（生活、富足）等，并簡(jiǎn)要說(shuō)明其文化含義。3.解析思路：尋找表達(dá)“勤勞致富”和“懶惰導(dǎo)致貧困”的老撾語(yǔ)習(xí)語(yǔ)或短語(yǔ)，例如“???????????????”(勤勞致富，字面意思是像國(guó)王一樣過(guò)上好日子)和“?????????”(懶惰導(dǎo)致貧困，字面意思是象很聰明，但有時(shí)也指懶惰)。4.解析思路：從文化傳承、道德教育、價(jià)值觀(guān)塑造、民族認(rèn)同等方面闡述老撾寓言的作用。寓言通過(guò)故事的形式，將老撾的文化習(xí)俗、道德規(guī)范、生活經(jīng)驗(yàn)等傳遞給后人，有助于塑造老撾人民的價(jià)值觀(guān)，增強(qiáng)民族認(rèn)同感。四、翻譯題1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.那些試圖過(guò)上幸福生活和創(chuàng)造偉大事業(yè)的人，會(huì)包含這個(gè)國(guó)家所有人民豐富的智慧。五、論述題解析思路：首先闡述老撾語(yǔ)言中的象征現(xiàn)象，例如動(dòng)物、植物、