2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述中古波斯語向現(xiàn)代波斯語在語音和詞匯方面發(fā)生的主要變化，并分析這些變化的原因。二、菲爾多西的《列王紀(jì)》在波斯文學(xué)及文化中具有怎樣的地位？請結(jié)合其內(nèi)容特點(diǎn)談?wù)勀愕睦斫狻Ｈ⒃囀霾ㄋ辜?xì)密畫的藝術(shù)特色及其在傳承波斯文化和歷史方面的作用。四、當(dāng)前波斯語在世界上面臨著哪些主要的生存威脅？你認(rèn)為語言社區(qū)可以采取哪些有效的措施來保護(hù)波斯語？五、結(jié)合魯米或哈菲茲的詩歌，談?wù)勎膶W(xué)在波斯語文化傳承中的作用。六、論述波斯語文化遺產(chǎn)保護(hù)工作中，政府、教育機(jī)構(gòu)、學(xué)者和普通民眾各自應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。七、全球化對波斯語方言的多樣性產(chǎn)生了哪些影響？你認(rèn)為在保護(hù)語言遺產(chǎn)時，應(yīng)該如何看待和處理方言問題？八、波斯書法不僅是藝術(shù)形式，也是文化載體。請談?wù)劜ㄋ箷ǖ乃囆g(shù)特點(diǎn)，并分析其在波斯文化認(rèn)同和文化遺產(chǎn)傳承中的意義。試卷答案一、中古波斯語向現(xiàn)代波斯語在語音方面主要變化包括：元音系統(tǒng)簡化，輔音發(fā)音趨于清晰，某些輔音合并或丟失（如*x*消失，*z*和*s*發(fā)音區(qū)分變?。Ｔ~匯方面則經(jīng)歷了巨大變遷，大量阿拉伯語借詞進(jìn)入波斯語，尤其在科學(xué)、宗教、政治領(lǐng)域；同時，部分古波斯詞匯消失或用法轉(zhuǎn)變，口語中也產(chǎn)生了許多新詞。這些變化主要原因包括：伊斯蘭教的傳入帶來了阿拉伯語的影響；塞爾柱突厥語對語音的干擾；長期的社會發(fā)展、文化交流以及印刷術(shù)的引入等。二、《列王紀(jì)》在波斯文學(xué)及文化中的地位極其崇高。它是波斯民族最偉大的史詩，是世界上現(xiàn)存最長的不朽史詩之一，以其宏大的敘事規(guī)模、豐富的歷史內(nèi)容、生動的人物塑造和優(yōu)美的詩歌語言，記錄了波斯古代歷史上雅利安民族傳說中的英雄事跡和真實(shí)歷史事件，成為了解波斯古代社會、歷史、民族精神和價值觀念的百科全書。其獨(dú)特的詩歌風(fēng)格（五音步抑揚(yáng)格）和敘事藝術(shù)對后世波斯文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，是波斯民族的文化象征和精神支柱，在波斯乃至中亞文化圈具有無與倫比的地位。三、波斯細(xì)密畫的藝術(shù)特色在于其精細(xì)入微的筆觸、豐富的色彩運(yùn)用（常用金色、綠色、藍(lán)色等）、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉?gòu)圖和對細(xì)節(jié)的極致追求。畫面通常描繪文學(xué)作品（尤其是《列王紀(jì)》和《一千零一夜》）或宗教故事中的場景和人物。它在傳承波斯文化和歷史方面的作用顯著：首先，它是文學(xué)經(jīng)典的視覺化呈現(xiàn)，幫助讀者理解文本；其次，通過描繪歷史事件、神話傳說和宗教場景，記錄和傳播了波斯的歷史記憶和文化觀念；再次，其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格成為波斯藝術(shù)的重要代表，通過絲綢之路傳播影響深遠(yuǎn)，是世界藝術(shù)寶庫中的瑰寶。四、當(dāng)前波斯語面臨的生存威脅主要包括：在多語制社會中，由于英語等強(qiáng)勢語言的普及和教育系統(tǒng)的壓力，波斯語的日常使用頻率下降，尤其是在年輕一代中；部分波斯語方言處于瀕危狀態(tài)；缺乏足夠的、高質(zhì)量的雙語或多語教育項(xiàng)目來支持波斯語的傳承；數(shù)字媒體和互聯(lián)網(wǎng)上缺乏足夠的內(nèi)容以吸引年輕用戶使用波斯語。有效的保護(hù)措施可以包括：在波斯語國家加強(qiáng)母語教育，提高教育質(zhì)量；實(shí)施積極的語言規(guī)劃政策，鼓勵波斯語在公共生活和媒體中的使用；建立和完善波斯語作為第二語言的教學(xué)體系；利用數(shù)字化手段（如建立在線詞典、學(xué)習(xí)平臺、社交媒體內(nèi)容）擴(kuò)大波斯語的使用范圍和吸引力；支持波斯語方言的研究和記錄；促進(jìn)國際間的合作與交流，提升波斯語的世界可見度。五、文學(xué)在波斯語文化傳承中扮演著核心角色。首先，波斯古典文學(xué)巨著如《列王紀(jì)》、《魯米詩集》、《哈菲茲詩集》等不僅是藝術(shù)瑰寶，更是承載波斯歷史記憶、民族精神、哲學(xué)思想、倫理道德和審美情趣的重要載體。它們通過口耳相傳和書面記錄，跨越世紀(jì)，塑造了波斯人的文化認(rèn)同。其次，文學(xué)作品中的價值觀、敘事模式和語言風(fēng)格潛移默化地影響著人們的思維方式和表達(dá)習(xí)慣。此外，文學(xué)教育一直是波斯文化傳承的重要途徑，通過閱讀和討論經(jīng)典，后代得以接觸和理解其文化根源。即使在現(xiàn)代社會，文學(xué)依然是連接過去與未來、維系文化連續(xù)性的重要紐帶。六、在波斯語文化遺產(chǎn)保護(hù)工作中，各方責(zé)任明確：政府應(yīng)制定和實(shí)施支持語言文化保護(hù)的政策，增加投入，保護(hù)文化遺產(chǎn)地，推動相關(guān)法律法規(guī)建設(shè)。教育機(jī)構(gòu)（學(xué)校、大學(xué)）負(fù)有核心責(zé)任，應(yīng)加強(qiáng)波斯語教學(xué)，特別是母語教育，開設(shè)相關(guān)文化課程，培養(yǎng)專業(yè)人才，并探索創(chuàng)新的教學(xué)方法。學(xué)者和研究人員應(yīng)深入進(jìn)行語言、文學(xué)、藝術(shù)、歷史等領(lǐng)域的研究，整理出版文獻(xiàn)資料，記錄瀕危方言和習(xí)俗，為保護(hù)工作提供理論依據(jù)和知識支持。普通民眾作為文化傳承的主體，應(yīng)提高文化保護(hù)意識，在日常生活中積極使用波斯語，傳承家庭和社會中的文化傳統(tǒng)，參與社區(qū)的文化活動，形成全社會共同保護(hù)的良好氛圍。七、全球化對波斯語方言的多樣性產(chǎn)生了復(fù)雜影響。一方面，全球化和媒體普及可能導(dǎo)致強(qiáng)勢語言（如標(biāo)準(zhǔn)波斯語或英語）的使用擴(kuò)大，擠壓方言生存空間，加劇語言同化，威脅方言的活力甚至導(dǎo)致其消亡。另一方面，全球化也提供了新的傳播途徑，使得某些方言或其特色（如詞匯、音樂）可能通過網(wǎng)絡(luò)等媒介獲得更廣泛的關(guān)注，甚至形成虛擬社區(qū)，暫時緩解其衰落。在保護(hù)語言遺產(chǎn)時，應(yīng)認(rèn)識到方言是語言多樣性和文化多樣性的重要體現(xiàn)，具有不可替代的價值。保護(hù)策略應(yīng)尊重語言社區(qū)的自決權(quán)，既要關(guān)注標(biāo)準(zhǔn)語的核心地位，也要積極記錄、保護(hù)和支持有活力的方言，可以通過建立方言數(shù)據(jù)庫、鼓勵使用方言進(jìn)行創(chuàng)作和交流等方式，在承認(rèn)語言演變規(guī)律的同時，努力保存這份寶貴的文化遺產(chǎn)。八、波斯書法的藝術(shù)特點(diǎn)主要體現(xiàn)在其極其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊?guī)范、豐富的變化和深厚的象征意義。其基本筆畫（如點(diǎn)、橫、豎、鉤、圓等）形態(tài)優(yōu)美，組合變化萬千；講究章法布局，追求平衡、和諧與韻律感；通常與詩歌相結(jié)合，文辭與書法相得益彰，達(dá)到“書道”與“文道”的統(tǒng)一。在波斯文化認(rèn)同和文化遺產(chǎn)傳承中，書法具有極其重要的意義。它不僅是書