2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語語言文字規(guī)范研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述阿爾巴尼亞語標(biāo)準(zhǔn)語音體系中元音和輔音的主要分類及各自的特點。二、阿爾巴尼亞語字母表中字母"B"和"V"的標(biāo)準(zhǔn)正字法拼寫規(guī)則是什么？請舉例說明在哪些情況下使用哪個字母。三、解釋阿爾巴尼亞語名詞性數(shù)格系統(tǒng)中的“性”（Gender）是如何在語法功能上體現(xiàn)的，并舉例說明第三格和第四格的常見用法及區(qū)別。四、分析以下兩個阿爾巴尼亞語句子在語法上是否存在錯誤，若有，請指出錯誤所在并說明正確的規(guī)范用法：1.Neqytetinevjet?rpushka?sht?gjeturn?fush?.2.Aikaq?ndruarn?sht?pip?rnj?koh?t?gjat?.五、比較阿爾巴尼亞語中普通過去時（P?rshkrimor）和完成時（dukeeb?r?）在表達(dá)動作完成性和持續(xù)性方面的主要區(qū)別，并各舉一個例句說明。六、根據(jù)阿爾巴尼亞語標(biāo)點符號規(guī)范，說明在以下情境中應(yīng)分別使用哪種標(biāo)點符號：1.連接兩個獨立的、但邏輯上關(guān)系緊密的句子。2.引用一句或多句他人的原話。3.表示一個句子中并列的多個項目。七、討論阿爾巴尼亞語正字法規(guī)則中關(guān)于外來詞（如法語、英語借詞）拼寫處理的主要原則。八、阿爾巴尼亞語的名詞變格（Kategorizimi）系統(tǒng)中，哪些詞類需要進行變格？請簡要說明其變格的主要依據(jù)和目的。九、闡述阿爾巴尼亞語音調(diào)（Ton）系統(tǒng)對于區(qū)分詞義或語法功能的作用，并舉例說明。十、假設(shè)你發(fā)現(xiàn)一篇阿爾巴尼亞語文章中存在多處標(biāo)點符號使用不當(dāng)?shù)那闆r，請選擇其中兩處進行具體描述，指出不當(dāng)之處，并給出符合規(guī)范的修改建議。試卷答案一、阿爾巴尼亞語標(biāo)準(zhǔn)語音體系中元音分為單元音（如e,o,u）和雙元音（如ai,au,oi,eu）。輔音則根據(jù)發(fā)音部位（如唇音,齒音,齒齦音,硬腭音,軟腭音,小舌音,喉音）、發(fā)音方法（如塞音,擦音,塞擦音,鼻音,邊音,近音,半元音）和聲帶振動情況（清音/濁音）進行分類。例如，輔音[p]是唇部、塞音、清音；[r]是齒齦部、近音、濁音。二、字母"B"用于拼寫清唇塞音/b/，字母"V"用于拼寫濁唇塞擦音/v/。根據(jù)正字法規(guī)則，當(dāng)字母組合"ve"出現(xiàn)在元音之間或輔音前時，通常寫作"ve"（如：vjesht?-秋天），但當(dāng)"ve"位于詞首且后面緊跟元音時，根據(jù)歷史和習(xí)慣，常寫作"B"（如：Besa-承諾）。此外，外來詞的拼寫可能遵循源語言習(xí)慣，但現(xiàn)代規(guī)范傾向于統(tǒng)一。三、阿爾巴尼亞語名詞的“性”分為陽性、陰性和中性，主要影響名詞、形容詞、代詞、冠詞及動詞變位的選擇。性體現(xiàn)在語法功能上，例如：*第三格（Shtetiitret?）：陽性名詞常用"-it"結(jié)尾（如：libri->librit-書），陰性名詞常用"-s?"結(jié)尾（如：?aji->?ajit-茶杯），中性名詞常用"-i"結(jié)尾（如：vjesht?->vjesht?n-秋天）。其區(qū)別在于與介詞（如：p?r,n?,te）結(jié)合時的形式不同。*第四格（Shtetiikat?rt）：陽性名詞常用"-in"結(jié)尾（如：libri->librin-關(guān)于書），陰性名詞常用"-?n"結(jié)尾（如：?aji->?aj?n-關(guān)于茶杯），中性名詞常用"-in"或"-?n"結(jié)尾（如：vjesht?->vjesht?negjat?-關(guān)于漫長的秋天）。第四格常用于表示方向、對象或從屬關(guān)系。四、1.句子語法錯誤。錯誤在于第二句："Aikaq?ndruarn?sht?pip?rnj?koh?t?gjat?"中，“sht?pi”是陰性名詞，其第四格應(yīng)為“sht?pin?”，而不是“sht?pi”。正確用法：Aikaq?ndruarn?sht?pin?p?rnj?koh?t?gjat?。2.句子語法正確。“Neqytetinevjet?rpushka?sht?gjeturn?fush?”中，“qyteti”是陽性名詞，其第三格為“qytetit”，與介詞“n?”搭配使用正確。五、普通過去時（P?rshkrimor）主要描述過去發(fā)生的動作或狀態(tài)，強調(diào)的是動作的過程或性質(zhì)，不一定表示完成，常與“po”連用（如：Mbar?shtovapolibrat-我正在讀那些書）。完成時（dukeeb?r?）則明確表示一個動作在過去的某個時間點完成，并可能對現(xiàn)在產(chǎn)生影響或帶有經(jīng)驗意味，常與“dukeeb?r?”連用（如：Mbar?shtovalibrat-我讀完了那些書）。區(qū)別在于對動作完成性的強調(diào)程度和句法功能上的不同。六、1.連接兩個獨立的、但邏輯上關(guān)系緊密的句子，應(yīng)使用分號“;”。例如：Pakuktheu;ushtyushpejtn?sht?pi.2.引用一句或多句他人的原話，應(yīng)使用雙引號“”“”。例如：Aitha:"Un?nukekambesuark?t?gj?".3.表示一個句子中并列的多個項目，應(yīng)使用頓號“,”。例如：Nemor?mbuk?,q?nd?r,dheuj?.七、阿爾巴尼亞語正字法處理外來詞拼寫的主要原則包括：1.盡可能采用阿爾巴尼亞語音素系統(tǒng)進行音譯。2.保留原詞中具有區(qū)分意義且難以音譯的音素組合。3.使拼寫符合阿爾巴尼亞語的重音和節(jié)奏規(guī)律。4.避免與現(xiàn)有阿爾巴尼亞語詞匯的拼寫混淆。5.對于常用外來詞，逐漸形成約定俗成的阿爾巴尼亞語譯寫形式。例如：“computer”常譯作“kompjuter”。八、阿爾巴尼亞語名詞變格系統(tǒng)主要需要對以下詞類進行變格：陽性名詞、陰性名詞、中性名詞。變格的主要依據(jù)是名詞的性、數(shù)（單數(shù)/復(fù)數(shù)）和格（主格/賓格/與格/屬格/從格/處格等，阿爾巴尼亞語通常簡化為三格或四格系統(tǒng)）。變格的目的在于表達(dá)名詞在句子中的語法功能（如主語、賓語、地點、所屬等），并通過詞形變化與其他句子成分建立語法聯(lián)系。九、阿爾巴尼亞語音調(diào)系統(tǒng)（Ton）雖然不像漢語那樣具有區(qū)分詞義的功能，但在某些詞中，音調(diào)（特別是高升調(diào)）可以區(qū)分詞義或強調(diào)語氣。例如，名詞"dhe"（和）有高升調(diào)形式"Dhe"（用于句首或強調(diào)），表示“而且，并且”；名詞"here"（麻煩）有高升調(diào)形式"Hère"（常用于非正式場合或強調(diào)）。此外，音調(diào)也用于區(qū)分疑問詞"a"（什么）和"si"（如何），以及某些虛詞。十、1.不當(dāng)之處：在一個列表中，項目之間使用了句號“.”而不是頓號“,”。例如："Fruit:apple,banana."應(yīng)改為"Fruit:apple,banana,"。修改建議：將句號“.”改為頓號“,”。2.不當(dāng)之處：在一個復(fù)合句中，兩個獨立分句之間直接使用逗號“,”連接，沒有使用連詞或分號“;”。例如："Hestudiedhard,h