2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言對文化傳播的影響考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共10分）1.下列哪個老撾詞語與其所代表的文化習(xí)俗關(guān)系最為密切，體現(xiàn)了家族集體主義和辭舊迎新的觀念？A.?????(CaeKham-婚禮)B.?????????(PongLeng-新年)C.???????????(AsaPhut-國慶日)D.??????(OrkSii-送葬)2.老撾語中豐富的親屬稱謂系統(tǒng)，特別是區(qū)分父系母系、直系旁系的方式，主要反映了老撾傳統(tǒng)社會結(jié)構(gòu)的什么特點(diǎn)？A.嚴(yán)格的等級制度B.以年齡為序的權(quán)威觀念C.強(qiáng)大的父系或母系血緣觀念D.游牧民族的流動性3.在老撾傳統(tǒng)敘事詩（????????????-SaphabPhakKaspak）中，語言往往具有高度的形象性和音樂性，這主要服務(wù)于什么文化傳播功能？A.傳遞抽象的政治理念B.記錄精確的歷史事件C.保存和傳播民族歷史、神話與道德觀念D.進(jìn)行商業(yè)貿(mào)易談判4.老撾語音調(diào)系統(tǒng)對于區(qū)分詞義起著決定性作用。例如，"??"(bào)和"??"(phao)僅聲調(diào)不同，詞義卻完全相反。這體現(xiàn)了老撾語言在文化傳播中具有怎樣的特點(diǎn)？A.詞匯豐富度極高B.語法結(jié)構(gòu)復(fù)雜C.語音系統(tǒng)對意義表達(dá)至關(guān)重要D.文字系統(tǒng)高度發(fā)達(dá)5.在老撾社會中，使用正式稱謂（如????-Thao,???????-ThaoNang）而非親屬稱謂或名字來稱呼長輩或陌生人，主要體現(xiàn)了老撾文化中怎樣的價值觀？A.個人主義和隨意性B.尊重權(quán)威和注重社會和諧C.虛榮心和社交技巧D.對外封閉和保守二、填空題（每空1分，共10分）6.老撾傳統(tǒng)村寨通常坐北朝南，村寨中心常建有“???????????????”(SavathThaphanangXangkhaat)，它是村寨的象征，也常用于舉行重要的_________活動。7.老撾語的敬語系統(tǒng)（??????-Sapsaad）的使用范圍廣泛，從稱謂到動詞變化，其根本目的是為了表達(dá)_________和維持_________。8.在老撾，人們在拜訪寺廟或長輩家時，通常會先向?qū)Ψ叫小??????”(ThanThi)禮，這是一種表達(dá)_________和尊敬的習(xí)俗，其動作包括合十、彎腰或下跪。9.老撾傳統(tǒng)音樂中，象腳鼓（?????????????-KhongKhiabThienSii）是必不可少的樂器，它在很多場合，如_________和祭祀活動中，都扮演著核心角色。10.語言接觸是語言發(fā)展的重要動力。在老撾，由于與泰國、緬甸、中國等鄰國的長期交往，老撾語中吸收了大量來自_________語和_________語的借詞，尤其在現(xiàn)代科技和行政管理領(lǐng)域。三、簡答題（每題5分，共15分）11.簡述老撾新年（PongLeng）期間，語言在家庭團(tuán)聚和社區(qū)慶?；顒又兴缪莸闹辽偃齻€具體角色。12.老撾語的聲調(diào)系統(tǒng)對語言學(xué)習(xí)者來說是一個難點(diǎn)。請簡析聲調(diào)特點(diǎn)與老撾文化認(rèn)知（如高低、強(qiáng)弱等概念）之間可能存在的潛在聯(lián)系。13.簡述政府在推廣國家通用語言文字（老撾語）的同時，如何平衡保護(hù)少數(shù)民族語言和文化多樣性的潛在挑戰(zhàn)。四、論述題（10分）14.結(jié)合具體例子，論述全球化背景下，老撾語言在保持自身文化特色與適應(yīng)現(xiàn)代國際交流需求之間可能面臨的張力與應(yīng)對策略。五、翻譯題（10分）15.將下列這段描述老撾傳統(tǒng)編織工藝的文字，從老撾語翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????(?????????).??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.C5.B二、填空題6.傳統(tǒng)節(jié)日7.尊重、社會和諧8.問候9.宗教儀式10.泰、漢語三、簡答題11.答案要點(diǎn)：*傳遞節(jié)日祝福和良好祝愿（如說“????????-BonYanPhab”意為新年快樂）。*規(guī)范家庭內(nèi)部和Guest-host的互動禮儀（如使用敬語、問候語）。*講述與新年相關(guān)的傳說、故事和傳統(tǒng)習(xí)俗，進(jìn)行文化傳承。*（其他合理答案也可酌情給分）12.答案要點(diǎn)：*老撾語聲調(diào)與高低、強(qiáng)弱等文化認(rèn)知概念可能存在映射關(guān)系，聲調(diào)的高低物理特征可能被用來表達(dá)文化中相對的層級或狀態(tài)。*聲調(diào)的變化能區(qū)分詞義，體現(xiàn)了老撾文化對精確表達(dá)的重視。*掌握聲調(diào)是理解語言的關(guān)鍵，也反映了學(xué)習(xí)者在文化認(rèn)知上需要達(dá)到的精細(xì)程度。*（其他合理答案也可酌情給分）13.答案要點(diǎn)：*挑戰(zhàn)在于國家通用語言推廣可能與少數(shù)民族語言使用環(huán)境重疊，導(dǎo)致后者使用頻率下降。*需要在教育、媒體等方面平衡兩種語言的使用，為少數(shù)民族語言創(chuàng)造生存空間。*需要政策支持和文化自覺，鼓勵和保護(hù)少數(shù)民族語言文化。*（其他合理答案也可酌情給分）四、論述題14.答案要點(diǎn)：*張力表現(xiàn)：*全球化帶來強(qiáng)勢語言文化沖擊，年輕一代可能更傾向于使用通用語言進(jìn)行國際交流，導(dǎo)致母語（老撾語）在家庭和社區(qū)內(nèi)部的使用頻率降低。*現(xiàn)代科技、媒體等領(lǐng)域多采用外來語言（如英語）詞匯或直接使用，可能使老撾語在表達(dá)新事物方面顯得不足，引發(fā)語言焦慮。*在追求現(xiàn)代化和國際化的過程中，如何保留蘊(yùn)含豐富文化信息的傳統(tǒng)語言表達(dá)方式，是一個挑戰(zhàn)。*應(yīng)對策略：*教育層面：加強(qiáng)母語教學(xué)，提升老撾語教育的質(zhì)量和吸引力，同時融入文化課程，增強(qiáng)文化認(rèn)同感。*社會層面：鼓勵在公共領(lǐng)域和家庭生活中繼續(xù)使用老撾語，營造良好語言環(huán)境。媒體應(yīng)承擔(dān)傳播母語文化的責(zé)任。*政策層面：制定保護(hù)少數(shù)民族語言的政策，支持語言社區(qū)傳承和發(fā)展。推動老撾語在國際化場合的應(yīng)用（如制定國際音標(biāo)老撾語標(biāo)準(zhǔn)）。*文化創(chuàng)新層面：鼓勵使用老撾語進(jìn)行文學(xué)、藝術(shù)創(chuàng)作，表達(dá)現(xiàn)代生活，使其保持活力。*個人層面：提高全民語言能力，特別是年輕一代，認(rèn)識到保護(hù)和傳承母語的重要性，積極參與語言文化活動。*（論述需結(jié)合具體實(shí)例或文化現(xiàn)象，邏輯清晰，論點(diǎn)充分