2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞文學(xué)主題研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)簡(jiǎn)述尼扎姆·弗里什里（NaimFrash?ri）及其文學(xué)創(chuàng)作的意義和特點(diǎn)。二、阿爾巴尼亞浪漫主義文學(xué)有哪些主要特征？請(qǐng)結(jié)合至少兩位作家的作品進(jìn)行說明。三、論述伊斯梅爾·卡達(dá)萊（IsmailKadare）小說中的歷史敘事與人性探索。四、比較分析埃爾納斯特·科里奇（ErnestKoliqi）的象征主義詩歌與傳統(tǒng)的阿爾巴尼亞詩歌有何不同。五、阿爾巴尼亞社會(huì)主義時(shí)期文學(xué)呈現(xiàn)出哪些獨(dú)特的主題和風(fēng)格？試舉例說明。六、選擇阿爾巴尼亞文學(xué)史上的一個(gè)重要文學(xué)流派或思潮，對(duì)其進(jìn)行概述并分析其代表作家和主要貢獻(xiàn)。七、閱讀以下阿爾巴尼亞語文學(xué)評(píng)論片段（此處假設(shè)提供一段簡(jiǎn)短的阿爾巴尼亞語評(píng)論文字），請(qǐng)將其翻譯成中文，并簡(jiǎn)述該評(píng)論主要評(píng)價(jià)了作家的哪些方面。(假設(shè)的阿爾巴尼亞語片段：)*“Levizjaebrend?ss?NaimFrash?rit?sht?nj?p?rpjekjesublimep?rt?p?rshkruaridealineliris?dheunitetitkomb?tarn?p?rmjetfigur?ss?Ademit.P?rmbledhjaengjyr?sdhethell?siae心理sepersonazhitnalejont?ndijimguximinetijdhesakrific?netijp?rshpirtineShqip?ris?.”*八、結(jié)合具體作品，談?wù)勀銓?duì)阿爾巴尼亞當(dāng)代文學(xué)發(fā)展變化的看法。試卷答案一、尼扎姆·弗里什里是阿爾巴尼亞浪漫主義文學(xué)的奠基人和最偉大代表作家之一。他的創(chuàng)作意義在于：首先，他將波斯文學(xué)中的瑪卡瑪（Masnavi）體裁成功引入阿爾巴尼亞文學(xué)，創(chuàng)作了不朽名著《瑪瓦利》（Mevlida），豐富了阿爾巴尼亞文學(xué)樣式；其次，他的詩歌熱情謳歌了愛國主義、民族解放精神和對(duì)自由幸福的向往，成為激勵(lì)阿爾巴尼亞人民的強(qiáng)大精神力量；再次，他融合東西方文化，提升了阿爾巴尼亞文學(xué)的審美水平和文化內(nèi)涵。其文學(xué)創(chuàng)作特點(diǎn)包括：題材廣泛，涉及愛情、友誼、人生哲理、宗教思考等；風(fēng)格上，早期作品充滿浪漫主義激情和英雄主義色彩，后期作品則趨于內(nèi)省和哲理化；語言優(yōu)美，富有音樂性和表現(xiàn)力，對(duì)后世阿爾巴尼亞文學(xué)語言發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。二、阿爾巴尼亞浪漫主義文學(xué)的主要特征有：第一，強(qiáng)烈的民族主義和愛國主義精神，作品多反映民族解放斗爭(zhēng)、民族苦難和歷史英雄，如帕什科·瓦西利（PashkoVasili）的《一個(gè)阿爾巴尼亞人的夢(mèng)想》和斯皮羅·科雷齊（SpiroKoleci）的詩歌。第二，受到歐洲浪漫主義思潮的影響，注重個(gè)人情感、想象力和主觀感受的表達(dá)。第三，題材上常取材于民間傳說、歷史事件和異國情調(diào)的故事，追求強(qiáng)烈的戲劇性和感染力。第四，風(fēng)格上常用豐富的比喻、象征和夸張手法，營造濃郁的藝術(shù)氛圍。第五，語言上追求優(yōu)美和韻律感，致力于提升阿爾巴尼亞語的表現(xiàn)力。代表作家如弗里什里、瓦西利、科雷齊等，他們的作品共同構(gòu)成了阿爾巴尼亞文學(xué)史上的浪漫主義浪潮。三、伊斯梅爾·卡達(dá)萊的小說以其獨(dú)特的歷史敘事和深刻的人性探索著稱。其歷史敘事特點(diǎn)在于：第一，常常選擇阿爾巴尼亞歷史上的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)或重大事件作為背景，如中世紀(jì)的城堡、奧斯曼統(tǒng)治下的社會(huì)、共產(chǎn)主義時(shí)期等。第二，他不僅關(guān)注宏大的歷史進(jìn)程，更注重從個(gè)體經(jīng)驗(yàn)和微觀視角切入，展現(xiàn)歷史對(duì)人的塑造和影響。第三，其歷史觀常常帶有批判性和反思性，質(zhì)疑傳統(tǒng)的歷史敘事，探討歷史的偶然性和復(fù)雜性。在人性探索方面，卡達(dá)萊的小說深入挖掘了人在極端環(huán)境下的心理狀態(tài)和精神困境。他筆下的角色往往面臨道德抉擇、信仰危機(jī)和生存壓力，展現(xiàn)了人性的復(fù)雜、脆弱與堅(jiān)韌。他關(guān)注個(gè)體自由意志與外部環(huán)境（社會(huì)、歷史、政治）的沖突，探討人在歷史洪流中的命運(yùn)。代表作如《山洞》、《西爾維婭》、《夜訪阿爾巴尼亞》等，都體現(xiàn)了這些特點(diǎn)。四、埃爾納斯特·科里奇（ErnestKoliqi）的象征主義詩歌與傳統(tǒng)的阿爾巴尼亞詩歌相比，具有顯著的不同。傳統(tǒng)阿爾巴尼亞詩歌，尤其在浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期，更多直接抒發(fā)愛國情感、社會(huì)批判或現(xiàn)實(shí)生活體驗(yàn)，語言相對(duì)寫實(shí)，意象選擇也多與自然風(fēng)光、民族歷史直接相關(guān)。而科里奇作為現(xiàn)代象征主義大師，其詩歌則更加注重內(nèi)在精神世界的表達(dá)和主觀感受的渲染。第一，他運(yùn)用大量象征、隱喻和暗示性的意象，追求詩歌的朦朧美和多層意蘊(yùn)，語言密集且富有張力。第二，主題上不僅關(guān)注現(xiàn)實(shí)，更深入探索超驗(yàn)世界、死亡、神秘主義和宗教體驗(yàn)等哲學(xué)命題。第三，形式上借鑒法國象征派，注重音韻、節(jié)奏和節(jié)奏感，語言精煉而富有音樂性，有時(shí)甚至接近格言警句的簡(jiǎn)潔。第四，他的詩歌語言更具實(shí)驗(yàn)性和現(xiàn)代感，突破了傳統(tǒng)詩歌的規(guī)范，展現(xiàn)了更高的藝術(shù)技巧和思想深度。代表作《玫瑰與十字架》集中體現(xiàn)了這些現(xiàn)代主義特征。五、阿爾巴尼亞社會(huì)主義時(shí)期文學(xué)（約1945年至1990年）呈現(xiàn)出獨(dú)特的主題和風(fēng)格，深受政治環(huán)境和意識(shí)形態(tài)的影響。主要主題包括：第一，歌頌共產(chǎn)黨和國家的領(lǐng)導(dǎo)，贊美社會(huì)主義建設(shè)成就和集體主義精神。第二，描繪工業(yè)化和農(nóng)業(yè)集體化過程中的英雄人物和模范事跡，強(qiáng)調(diào)勞動(dòng)美和奉獻(xiàn)精神。第三，進(jìn)行社會(huì)批判，揭露和批判舊社會(huì)殘余、官僚主義和生活中的不良現(xiàn)象，但通常以積極改造和進(jìn)步為導(dǎo)向。第四，反思?xì)v史，特別是從革命和解放的角度重述歷史，服務(wù)于現(xiàn)實(shí)政治需要。在風(fēng)格上，這一時(shí)期的文學(xué)呈現(xiàn)出：第一，現(xiàn)實(shí)主義成為主流，強(qiáng)調(diào)階級(jí)立場(chǎng)和社會(huì)干預(yù)，注重典型化塑造。第二，政治性較強(qiáng)，作品常帶有明顯的宣傳色彩和教化功能。第三，在敘事模式上，有時(shí)顯得模式化，人物形象可能臉譜化。第四，盡管存在政治束縛，一些作家仍努力在允許的范圍內(nèi)進(jìn)行藝術(shù)探索，產(chǎn)生了不少反映現(xiàn)實(shí)、具有一定思想深度和藝術(shù)價(jià)值的作品，如貝薩·拉博（BesaLapo）的部分小說和劇本。六、以阿爾巴尼亞現(xiàn)代主義文學(xué)流派為例。該流派大約在20世紀(jì)中葉開始形成，是對(duì)早期浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的一種反思和超越。其特點(diǎn)在于：第一，受到歐洲現(xiàn)代主義思潮（如存在主義、荒誕派、新小說等）的深刻影響，強(qiáng)調(diào)主觀感受、內(nèi)心體驗(yàn)和形式創(chuàng)新。第二，主題上關(guān)注現(xiàn)代人的精神困境、存在焦慮、溝通障礙以及與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的疏離感。第三，風(fēng)格上追求敘事實(shí)驗(yàn)，打破傳統(tǒng)線性敘事，采用意識(shí)流、非線性結(jié)構(gòu)、元小說等手法，語言上追求陌生化效果，注重意象和象征的運(yùn)用。代表作家有阿蘭·莫姆查（ArjanMollaqosi）等，其作品如《無名者》等，通過獨(dú)特的藝術(shù)語言探索了現(xiàn)代阿爾巴尼亞人的生存狀態(tài)和精神世界，對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)觀念和形式構(gòu)成了挑戰(zhàn)，推動(dòng)了阿爾巴尼亞文學(xué)向現(xiàn)代性的轉(zhuǎn)型。七、（假設(shè)的）中文翻譯：尼扎姆·弗里什里對(duì)自由的渴望運(yùn)動(dòng)是無與倫比的，它通過阿德米特的形象描繪了理想主義和民族統(tǒng)一的理想。人物性格的色彩和深度使我們能夠感受到他的勇氣和他的為阿爾巴尼亞靈魂?duì)奚木?。?jiǎn)述評(píng)論主要評(píng)價(jià)的方面：該評(píng)論主要評(píng)價(jià)了尼扎姆·弗里什里作品中關(guān)于自由的理想、民族統(tǒng)一的主題，以及通過阿德米特這一人物形象所展現(xiàn)的英雄主義精神、勇氣和為民族犧牲的精神。評(píng)論強(qiáng)調(diào)了其作品的思想高度和人物塑造的感染力。八、結(jié)合具體作品，阿爾巴尼亞當(dāng)代文學(xué)呈現(xiàn)出多元化的發(fā)展變化。一方面，繼承和深化了民族主題，但視角更加現(xiàn)代和復(fù)雜。例如，伊斯梅爾·卡達(dá)萊的作品持續(xù)探討歷史記憶、民族身份和現(xiàn)代化進(jìn)程中的沖突與變遷，《阿爾巴尼亞地圖》等作品反映了全球化背景下民族文化的失落與重塑。另一方面，人性探索更加深入和細(xì)膩，關(guān)注個(gè)體在當(dāng)代社會(huì)轉(zhuǎn)型期的心理壓力、道德困境和生存狀態(tài)，如埃萊娜·蓋杜（ElenaG