2025年大學《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼語言與數(shù)字化技術(shù)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填在題后的括號內(nèi)）1.印尼語中，表示“互聯(lián)網(wǎng)”的詞語是？A.KomputerB.TeleponC.InternetD.Penyunting2.以下哪個詞語是印尼語中由數(shù)字演變而來的網(wǎng)絡流行語，意為“完美的”？A.LaperB.OkeC.SeruD.Keren3.在印尼語的社交媒體帖子或評論中，經(jīng)常使用“Wah”來表達驚訝或贊嘆，這體現(xiàn)了印尼語哪種特點？A.語法復雜B.聲調(diào)多變C.語氣詞豐富D.詞匯量巨大4.印尼語的拼音輸入法（RomanizationInputMethod）主要基于什么字母系統(tǒng)？A.阿拉伯字母B.拉丁字母C.梵文字母D.泰米爾字母5.以下哪個選項不屬于印尼語言在數(shù)字化技術(shù)領(lǐng)域的應用范疇？A.開發(fā)印尼語智能語音助手B.建立印尼語學習者在線社區(qū)C.研究印尼語方言的演變規(guī)律D.創(chuàng)建印尼語網(wǎng)絡新聞數(shù)據(jù)庫6.印尼政府推動的“GoIDN”項目主要目的是什么？A.促進印尼語在社交媒體的使用B.提高印尼公民的數(shù)字身份認證率C.開發(fā)印尼語的機器翻譯軟件D.建立印尼語在線教育平臺7.在印尼語中，表示“點贊”的動詞是？A.DisukaiB.DibagikanC.DilihatD.Dikomentari8.印尼語文本在網(wǎng)絡環(huán)境下的一個顯著變化是？A.增加了更多復雜的句式B.減少了語氣詞的使用C.出現(xiàn)了大量縮寫和數(shù)字表達D.拼寫規(guī)則更加統(tǒng)一嚴格9.以下哪個技術(shù)對印尼語的機器翻譯發(fā)展起到了關(guān)鍵作用？A.光學字符識別（OCR）B.自然語言處理（NLP）C.計算機視覺（CV）D.邊緣計算（EdgeComputing）10.印尼語中，“E-learning”一詞是由哪兩個詞組成的？A.Elektronik+BelajarB.Internet+KuliahC.Elektronik+PengajaranD.Edukasi+Online二、填空題（請將答案填寫在橫線上）1.印尼語中，用于表示“粉絲”的詞語“penggemar”在社交媒體語境下，?？s寫為______。2.印尼語的文字編碼標準是______。3.在印尼語的數(shù)字文本中，使用表情符號（Emojis）來表達情感和態(tài)度是一種______現(xiàn)象。4.印尼政府官方網(wǎng)站的域名后綴是______。5.利用數(shù)字技術(shù)進行語言學習，例如通過在線課程或語言學習APP，被稱為______。三、簡答題1.簡述印尼語在社交媒體平臺上的主要特點。2.數(shù)字化技術(shù)對印尼語的詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了哪些具體影響？3.解釋什么是“IndonesianLanguageTechnology”。四、翻譯題1.請將以下印尼語短句翻譯成漢語：“SayamengunjungiportalresmiKementerianKomunikasidanInformatikauntukmengupdateprofilakunTwittersaya.”2.請將以下漢語短句翻譯成印尼語：“人工智能技術(shù)在語言翻譯領(lǐng)域的應用越來越廣泛?！蔽濉⒄撌鲱}結(jié)合你所學到的知識，論述數(shù)字化技術(shù)為印尼語的學習、使用和發(fā)展帶來了哪些機遇與挑戰(zhàn)。試卷答案1.C2.A3.C4.B5.C6.B7.A8.C9.B10.A1.IG2.UTF-83.跨文化交際4..go.id5.E-learning1.印尼語在社交媒體上的特點包括：大量使用縮寫詞（如nggak代替tidak），頻繁使用表情符號和顏文字表達情感，句子結(jié)構(gòu)相對靈活，口語化表達增多，以及受地域方言影響形成獨特的網(wǎng)絡用語等。解析思路：本題考察對印尼語在社交媒體環(huán)境中語言特征的理解。社交媒體的即時性和簡潔性要求促使語言表達更簡潔、非正式，因此縮寫、表情符號使用、口語化、地域特色詞匯等現(xiàn)象更為普遍。2.數(shù)字化技術(shù)對印尼語詞匯系統(tǒng)的影響主要體現(xiàn)在：新詞（如internet,email,selfie）的涌現(xiàn)，傳統(tǒng)詞匯獲得新的數(shù)字含義（如click成為點擊的意思），外來詞（特別是英語借詞）大量進入印尼語，以及一些舊詞因數(shù)字化應用而復興等方面。解析思路：本題考察數(shù)字化技術(shù)對印尼語詞匯系統(tǒng)具體層面的影響。數(shù)字技術(shù)發(fā)展催生了大量與科技相關(guān)的術(shù)語，改變了部分詞語的用法和含義，并加速了語言接觸和詞匯更替的過程。3.印尼語言技術(shù)是指運用計算機科學和通信技術(shù)來處理、分析、生成和傳播印尼語言的各種技術(shù)、方法和工具的總稱。它包括但不限于印尼語機器翻譯、語音識別與合成、自然語言處理、印尼語信息檢索、數(shù)字詞典編纂、在線語言學習平臺等。解析思路：本題考察對核心專業(yè)術(shù)語的定義理解。需要準確界定“語言技術(shù)”的概念，并將其具體應用于印尼語場景，列舉其主要組成部分。1.我訪問了通信與信息部官方網(wǎng)站，以更新我的推特賬號資料。解析思路：本題考察基本的印尼語日常表達和官方網(wǎng)站名稱的翻譯。需要準確翻譯動詞“mengunjungi”（訪問）、名詞“portalresmi”（官方網(wǎng)站）、機構(gòu)名稱“KementerianKomunikasidanInformatika”（通信與信息部），以及動詞短語“mengupdateprofilakun”（更新資料）。2.人工智能技術(shù)在語言翻譯領(lǐng)域的應用越來越廣泛。解析思路：本題考察將較為書面化的中文句子翻譯成印尼語。需要準確翻譯核心概念“人工智能技術(shù)”（teknologikecerdasanbuatan）、“語言翻譯領(lǐng)域”（bidangterjemahanbahasa）、“應用”（digunakan/terapkan），并使用合適的連詞和動詞（semakinluas/lebihlanjut）來表達“越來越廣泛”。1.結(jié)合你所學到的知識，論述數(shù)字化技術(shù)為印尼語的學習、使用和發(fā)展帶來了哪些機遇與挑戰(zhàn)。解析思路：本題考察綜合運用知識和分析問題