2025年大學(xué)《愛爾蘭語》專業(yè)題庫——愛爾蘭語，心之歡愉考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.Seoladhanleabharchuige.Cineálleathanachatáigceist?a)Leathanachahaonb)Leathanachbheagc)Láithreánleathanachd)Píosaleathanach2.Céisfearrleatant-amachuristeacharanmbóthar?a)Gominicb)Gohiondúilc)Gotréand)Gobreá3.Cégurfearrleatangheataathógáil?a)Ant-uisceb)Anghrianc)Anbhíogd)Ant-óige4.Cégurchóirleatant-ábhairachóimeád?a)Sulambeartaíonnséb)Nuairabhfuilséimighthec)Fadisféidird)Goháirithenuairabheidhséníbóthar5.Cégurfearrleatanseachtainachaitheamh?a)Lelinnnahofcheb)Lelinnnagceapc)Lelinnnagcaited)Lelinnnan-éag6.Cégurchóirleatanfheochánachaitheamh?a)Aranmbótharb)sanáitabhfuilanghealachc)sanaonaidd)sachuiddentírabhfuilanseanfhoireann7.Cégurfearrleatant-éagachaitheamh?a)Lelinnanlaeb)Lelinnanoíchec)Arfeadhnanóimhd)Nuairabheidhséníbheo8.Cégurchóirleatant-séimhiúachaitheamh?a)Nuairabheidhsédéantab)Lelinnantseachtainec)Fadisféidird)Arfeadhnabliana9.Cégurfearrleatanghráathabhairtarchúisle?a)Anfearathugannméanscórb)Anfearachuirméanscórc)Anfearachonaicméanscórd)Anfearalabhairméleisanscór10.Cégurchóirleatanscórachaitheamh?a)Lelinnnahofcheb)Lelinnnagceapc)Lelinnnagcaited)Lelinnnaseachtaine二、Fillintheblanks1.Isféidirleatleabharachuristeachar...chunanleathanachachurigceist.2.LabhairméleisanbheanaranmbótharidTnaobhanChuilinn.Thugsí...orais.3.Féacharan...chunanfocalathuiscint.4.Cégurchóirleatant-amachuristeacharanmbóthar,chuirfeadhtú...isteach.5.Isféidirleatant-ábhairachóimeádi...chungombeidhséníimighthe.6.Labhairméleisangcarachtararanleathanachseo.Thugsé...leisanleabhar.7.Cégurchóirleatanfheochánachaitheamh,chuirfeadhtú...isteachirithanchúrsa.8.Cégurchóirleatant-éagachaitheamh,chuirfeadhtú...leisant-ábhar.9.Isféidirleatant-séimhiúachaitheamhigceantair....10.Labhairméleisanseanórlehaghaidhnahuaire.Dúirtségoraibhséagiarraidh...achurigceist.三、Translation1.TranslatethefollowingEnglishsentenceintoIrish:"ItisimportanttolearnaboutIrishculturetobetterunderstandthelanguage."2.TranslatethefollowingIrishsentenceintoEnglish:"TherainfellgentlyonthegreenhillsofConnemarayesterdayevening."四、SentenceBuildingConstructfivedifferentsentencesusingthefollowingwords/phrases,ensuringgrammaticalcorrectnessandnaturalIrishexpression.Youmayusewords/phrasesfromtheboxoryourownvocabularywhereappropriate.*leabhar|sách|scríobh|féachar|ant-amaranmbóthar|ant-uisce|gominic|gohiondúil1....2....3....4....5....五、ShortAnswerQuestions1.Beschreibekurz,wasduunter"AnGualainn"(Joy)imKontextderirischenSpracheverstehst.2.NennenSiedreiwichtigeirischeTraditionenoderFesteunderl?uternSiekurzderenBedeutung.試卷答案一、選擇題1.d解析：Leathanachleathanach意為“一整張紙”，與“有多少頁”的問題直接相關(guān)。Leathanachahaon是“第一頁”，Leathanachbheag是“薄頁”，Láithreánleathanach是“頁面”，Píosaleathanach是“一張紙”，但語境指頁數(shù)。2.b解析：Gohiondúil意為“通常地”，符合“是否經(jīng)常需要把時(shí)間安排在馬路上”的語境。Gominic意為“經(jīng)常”，但gohiondúil更強(qiáng)調(diào)習(xí)慣性或一般情況。3.c解析：Anbhíog意為“打開的”，與“為什么要拉門”的問題相關(guān)。Ant-uisce是“水”，Anghrian是“太陽”，Ant-óige是“年輕人”，均不符。4.b解析：Gohiondúil意為“通常地”，符合“是否應(yīng)該保存物品”的語境，即通常在需要時(shí)保存。Gobreá意為“好”，Gotréan意為“堅(jiān)固地”，Goháirithe意為“尤其”，均不符。5.a解析：Lelinnnahofche意為“在晚上”，符合“是否應(yīng)該度過夜晚”的語境。Lelinnnagceap是“在白天”，Lelinnnagcaite是“在夜里”，Lelinnnan-éag是“在夢(mèng)中”，均不符。6.c解析：Sanaonaid意為“在家里”，符合“是否應(yīng)該在家里穿衣服”的語境。Aranmbóthar是“在馬路上”，sanáitabhfuilanghealach是“在有月亮的地方”，sachuiddentírabhfuilanseanfhoireann是“在有老球隊(duì)的地方”，均不符。7.b解析：Lelinnanoíche意為“在晚上”，符合“是否應(yīng)該在晚上剪指甲”的語境。Lelinnanlae是“在白天”，Arfeadhnanóimh是“一直”，Nuairabheidhséníbheo是“當(dāng)它死的時(shí)候”，均不符。8.a解析：Nuairabheidhsédéanta意為“當(dāng)它完成時(shí)”，符合“是否應(yīng)該在完成后洗衣服”的語境。Lelinnantseachtaine是“在周末”，F(xiàn)adisféidir是“盡可能”，Arfeadhnabliana是“一年到頭”，均不符。9.a解析：Anfearathugannméanscór意為“我打分的那個(gè)男人”，符合“為什么喜歡那個(gè)男人”的語境，暗示是因他打分。Anfearachuirméanscór是“我放分的那個(gè)男人”，Anfearachonaicméanscór是“我看到的那個(gè)男人”，Anfearalabhairméleisanscór是“我跟他說話的那個(gè)男人”，均不符。10.d解析：Lelinnnaseachtaine意為“在周末”，符合“是否應(yīng)該在周末洗衣服”的語境。Lelinnnahofche是“在晚上”，Lelinnnagceap是“在白天”，Lelinnnagcaite是“在夜里”，均不符。二、填空題1.leagan解析：將書放回去，需要用“版本”或“副本”來繼續(xù)操作，即“把書放回去，為了拿頁碼”。2.goraibhmaithar解析：表達(dá)感謝的標(biāo)準(zhǔn)用語是“goraibhmaithar”（感謝）。3.foclóir解析：為了理解單詞，需要查看“詞典”。4.am解析：將時(shí)間安排在路上，意思是“在路上安排時(shí)間”。5.fadhbhar解析：為了防止物品變質(zhì)，需要將其保存在“容器”里。6.rá解析：向某人談?wù)撃潮緯?，意思是“談?wù)撨@本書”。7.feochán解析：在洗衣服過程中，需要用“洗衣機(jī)”。8.tuilleadhabhair解析：為了打包行李，需要把物品放在“額外的行李”里。9.cúrsaí解析：在課程中可以安排考試，“cúrsaí”意為事務(wù)、課程事宜。10.ceist三、翻譯1.TáimidarangcaidreamhchunfocalnaGaeilgeathuiscintaguscultúrnahéireannamheatharleisanteanga.解析：直接翻譯句子結(jié)構(gòu)，"Itisimportanttolearn"->"Táimidarangcaidreamh"（重要的是）"aboutIrishculture"->"cultúrnahéireann"（愛爾蘭文化）"tobetterunderstand"->"amheatharleisanteanga"（更好地理解語言）。2.Bhíant-uisceagdruisleadhgominicarnasléibhteghealaíigConnemaraanaoinecéanna.解析：翻譯時(shí)注意語序調(diào)整和詞語選擇。"fellgently"->"agdruisleadhgominic"（輕輕落下）"onthegreenhills"->"arnasléibhteghealaí"（在綠色的山上）"ofConnemara"->"iConnemara"（在康奈馬拉）"yesterdayevening"->"anaoinecéanna"（那天晚上）。四、句子構(gòu)建1.Chuaighméleabharchuigelehaghaidhant-amaranmbóthar.解析：使用給定的"leabhar"（書）和"ant-amaranmbóthar"（在路上安排時(shí)間），構(gòu)成一個(gè)完整句意“我?guī)Я艘槐緯グ才旁诼飞稀薄?.Níorscríobhméleabharfós,achféachannméarfadaranleabharscríofa.解析：使用給定的"leabhar"（書）和"scríobh"（寫），并加入其他詞構(gòu)成“我沒有寫書，但我一直看寫好的書”。3.Isfearrleatant-uisceachaitheamhigceantaireile.解析：使用給定的"ant-uisce"（水）和"céacht"（保存），并加入其他詞構(gòu)成“你應(yīng)該把水保存在其他地方”。4.LabhairméleisanbheanaranmbótharidTnaobhanChuilinn,agusthugsígominicorais.解析：使用給定的"aranmbóthar"（在路上）和"gominic"（經(jīng)常），并結(jié)合上下文構(gòu)成“我在康奈馬拉的馬路上和那個(gè)女人說話，她經(jīng)常給我?guī)硐矏偂薄?.Féacharanfoclóirchunanfocalathuiscint.解析：使用給定的"féachar"（看）和"anfocal"（單詞），并加入其他詞構(gòu)成“為了理解單詞，去看詞典”。五、簡(jiǎn)答題1."AnGualainn"imKontextderirischenSprachebedeutetmir,wiedieSpracheFreudeundeinepositiveAtmosph?revermittelnkann.DieirischeKultur,MusikundGeschichtensindoftmitHeiterkeitundHoffnungverbunden,unddieSpracheselbsthilftdabei,dieseGefühleauszudrücken.解析：直接回答問題，解釋“AnGualainn”（喜悅）的含義。將愛爾蘭語與快樂