2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——南亞梵巴方言言語研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述梵語與巴利語的關(guān)系及其主要區(qū)別。二、試述梵語語音學(xué)中的元音系統(tǒng)及其在歷史上的演變。三、根據(jù)語音演變規(guī)律，解釋下列梵語詞根的意義及巴利語對應(yīng)詞的形式：√bhū,√kar?,√vid四、論述梵語和巴利語方言的主要劃分依據(jù)及其地理分布特征。五、以中部方言為例，說明巴利語在語音、詞匯和語法方面與吠陀梵語的主要差異。六、解釋下列梵語/巴利語語法術(shù)語：沙德西（Sād??ya）、阿帕蒂（Apar蒂）、根語（?ddhi）七、分析《法句經(jīng)》（Dhammapada）在語言特點(diǎn)上作為一部巴利語文獻(xiàn)的代表性。八、選擇以下梵語短語中的一個，進(jìn)行詞法分析并解釋其意義：tasyadeva?,apinasahadeva?,tasmātdeva?九、討論梵語動詞變位系統(tǒng)中的“遲滯動詞”（DuratyādiVerbs）的特點(diǎn)及其功能。十、假設(shè)你發(fā)現(xiàn)一份在南亞次大陸某個地區(qū)發(fā)現(xiàn)的古代文獻(xiàn)，使用了一種介于標(biāo)準(zhǔn)梵語和某地方言之間的語言形式。請?zhí)岢瞿銓⑷绾芜\(yùn)用方言學(xué)知識來鑒定其語言屬性并提出可能的方言歸屬。試卷答案一、梵語與巴利語同源，都屬于原始印度語系的語言，是古印度婆羅門教和佛教的主要語言。巴利語從梵語演變而來，主要差異體現(xiàn)在語音（如元音簡化、輔音變化）、詞匯（借詞不同）、語法（如名詞性別和數(shù)的變化簡化、動詞變位簡化）等方面。二、梵語元音系統(tǒng)包括長短元音（a,ā,i,ī,u,ū,e,ai,o,au）和元音修飾音（?,?,?）。歷史上經(jīng)歷了significant的演變，如長短元音對立的消失或合并，元音修飾音的消失或轉(zhuǎn)變?yōu)槠渌羲?，以及元音的鼻化等。例如，吠陀梵語的au合并到長ā，短i和長ī合并等。三、√bhū:意為“是、成為”。巴利語對應(yīng)詞bhū。語音上，根的元音u在巴利語中通常保留（少數(shù)情況除外），符合中部方言特征?！蘫ar?:意為“耕作、管理”。巴利語對應(yīng)詞kara?a。語音上，根的結(jié)尾輔音s在巴利語中通常脫落?！蘶id:意為“知道”。巴利語對應(yīng)詞vīda。語音上，根的元音i在巴利語中通常變?yōu)殚Lī，符合東部方言的典型特征，但也可見于中部方言。四、梵巴方言的劃分依據(jù)主要包括語音特征、詞匯差異、語法變異以及地理分布。主要類型有：東部方言（如馬哈拉施特拉方言）、西部方言（如阿帕比蘭吉里方言）、中部方言（如桑奇方言、波洛底方言）、北部方言（如高地方言）以及南部的普拉克里特語（如巴利語、僧伽羅語等）。地理上，這些方言大致對應(yīng)印度的不同區(qū)域。五、巴利語作為中部方言的代表，與吠陀梵語的主要差異在于：語音上，元音系統(tǒng)簡化（如長短元音對立消失，?/?消失），輔音有變化（如k/t,g/d的merger）；詞匯上，吸收了大量佛教和民間詞匯，借自其他語言的詞也不同于吠陀；語法上，名詞性別和數(shù)的變化大大簡化，名詞變形減少，動詞變位系統(tǒng)也顯著簡化。六、沙德西（Sād??ya）：指兩種語言或方言在語音、詞匯或語法上相同或相似的現(xiàn)象，常用于比較語言關(guān)系。阿帕蒂（Apar蒂）：在巴利語中指名詞所有格的標(biāo)志，由動詞詞干āpt或apāyate變化而來，用于構(gòu)成關(guān)系從句。根語（?ddhi）：指通過特定語法規(guī)則（主要是根的屈折）派生出的派生詞，例如動詞、名詞、形容詞等，反映了原始印度語系的屈折形態(tài)特征。七、《法句經(jīng)》是巴利五部《尼柯耶》（SuttaPi?aka）中的《達(dá)摩經(jīng)》（Dhammapada）部分，是一系列簡短格言的集合，宣揚(yáng)佛教道德教義。其語言特點(diǎn)具有代表性：使用標(biāo)準(zhǔn)的、相對規(guī)范的巴利語，詞匯清晰，語法結(jié)構(gòu)符合巴利語習(xí)慣，反映了早期佛教僧侶群體的語言面貌，是研究巴利語詞匯、語法和早期佛教思想的寶貴資料。八、以tasyadeva?為例：詞法分析為：ta（代詞，賓格單數(shù)主格式）+sya（代詞后置定語標(biāo)志，屬格單數(shù)）+deva?（名詞，神，單數(shù)中性）。意義為“他的神”（指某個特定的人的神）或“屬于他的神”。該短語使用了代詞、名詞和后置定語標(biāo)志，展示了巴利語中名詞修飾語的構(gòu)成方式。九、遲滯動詞（DuratyādiVerbs）是梵語動詞變位中的一類特殊動詞，其現(xiàn)在時和過去時的詞干形式相同或非常相似，區(qū)別僅在于動詞詞尾。它們通常以-t,-?,-d,-?,-n,-?,-m,-?,-?,-?,-?,-?i等結(jié)尾。這類動詞包括許多常用動詞，如duratyā‘去’，jāt?a‘生’，vidyate‘知道’，n?si?hati‘居住’等，它們在語法形式上表現(xiàn)出了獨(dú)特的穩(wěn)定性。十、鑒定該語言屬性及方言歸屬的步驟：1)詳細(xì)記錄該語言形式的所有語音、詞匯和語法特征，特別是與標(biāo)準(zhǔn)梵語和已知梵巴方言的異同。2)重點(diǎn)比較其語音系統(tǒng)，特別是元音、輔音（尤其是Retroflexes的出現(xiàn)或缺失）和聲調(diào)（如果存在）與各方言的典型特征。3)對比其核心詞匯（如人稱代詞、數(shù)詞、動詞基本形式等）與梵語標(biāo)準(zhǔn)形式及各方言借用詞或變異詞的異同。4)分析其語法結(jié)構(gòu)，如名詞變格、動詞變位、句法結(jié)構(gòu)等，看是否更接近梵語、巴利語或某個具體方言。5)綜合各項(xiàng)特征，判斷該語言形式是在標(biāo)準(zhǔn)梵語基礎(chǔ)上產(chǎn)生的變異、某個