2025年大學(xué)《應(yīng)用中文》專業(yè)題庫——外國文學(xué)對中國文學(xué)影響考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每小題2分，共20分）1.下列哪位中國作家的創(chuàng)作深受法國現(xiàn)實主義作家巴爾扎克的影響？（）2.中國現(xiàn)代文學(xué)史上，哪一文學(xué)流派與俄國現(xiàn)實主義文學(xué)關(guān)系最為密切？（）3.下列哪部中國現(xiàn)代文學(xué)作品明顯受到了英國作家狄更斯小說的影響？（）4.“五四”時期，哪位作家翻譯了大量泰戈爾的詩歌，對中國現(xiàn)代詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響？（）5.外國文學(xué)對中國現(xiàn)代小說的敘事視角和敘事結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了重要影響，以下哪項描述最為準(zhǔn)確？（）6.中國現(xiàn)代文學(xué)中的“鄉(xiāng)土文學(xué)”思潮，其形成與發(fā)展與哪國文學(xué)的深刻影響密切相關(guān)？（）7.下列哪位中國作家在創(chuàng)作中借鑒了日本文學(xué)“私小說”的表現(xiàn)手法？（）8.外國文學(xué)對中國現(xiàn)代戲劇的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響，以下哪項表述不正確？（）9.中國現(xiàn)代文學(xué)中的“新月派”詩歌，其形式特征深受哪國詩歌流派的影響？（）10.外國文學(xué)對中國文學(xué)的影響，不包括以下哪方面？（）二、填空題（每空1分，共10分）1.19世紀(jì)末20世紀(jì)初，大量外國文學(xué)作品的翻譯介紹，極大地促進(jìn)了中國文學(xué)的__________進(jìn)程。2.魯迅的小說創(chuàng)作深受俄國作家__________的影響，尤其體現(xiàn)在對國民性的深刻剖析上。3.茅盾的《子夜》在結(jié)構(gòu)上借鑒了法國作家__________的長篇小說《人間喜劇》。4.徐志摩的詩歌創(chuàng)作深受英國詩人__________的影響，形成了其獨特的浪漫主義風(fēng)格。5.老舍的戲劇創(chuàng)作吸收了__________作家如契訶夫的幽默諷刺手法。6.中國現(xiàn)代文學(xué)史上，以郭沫若為代表的詩人，其早期創(chuàng)作深受日本詩人__________的影響。7.外國文學(xué)對中國文學(xué)的語言表達(dá)方式產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，例如“__________”等詞語的引入。8.“五四”時期，翻譯美國作家__________的《玩偶之家》對中國社會產(chǎn)生了廣泛影響。9.中國現(xiàn)代文學(xué)中的報告文學(xué)形式，其發(fā)展與中國作家學(xué)習(xí)和借鑒外國__________文學(xué)密切相關(guān)。10.外國文學(xué)對中國文學(xué)的影響是復(fù)雜多樣的，既有積極促進(jìn)作用，也存在一些__________的影響。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述美國文學(xué)的自然主義思潮對中國現(xiàn)代文學(xué)的影響。2.簡述日本文學(xué)對中國現(xiàn)代散文創(chuàng)作的影響。3.簡述外國文學(xué)對中國現(xiàn)代文學(xué)語言的影響體現(xiàn)在哪些方面？4.簡述但丁的《神曲》對中國文學(xué)的影響。四、論述題（每題10分，共20分）1.論述外國文學(xué)對中國現(xiàn)代小說題材和主題的影響。2.論述外國文學(xué)對中國現(xiàn)代詩歌形式和內(nèi)容的影響。試卷答案---一、選擇題1.C解析：茅盾的《子夜》在結(jié)構(gòu)上明顯借鑒了法國現(xiàn)實主義作家巴爾扎克的《人間喜劇》，都采用了廣闊的社會背景和眾多的人物形象來反映社會現(xiàn)實。2.B解析：中國現(xiàn)代文學(xué)史上的現(xiàn)實主義文學(xué)，特別是“五四”時期的現(xiàn)實主義作品，深受俄國現(xiàn)實主義文學(xué)的影響，如魯迅的作品就深受果戈里、契訶夫等人的影響。3.A解析：魯迅的《阿Q正傳》在敘事方式和人物塑造上，明顯受到了英國作家狄更斯小說的影響，都采用了夸張變形的手法來塑造典型人物。4.B解析：鄭振鐸翻譯了泰戈爾的詩歌，并在《小說月報》上發(fā)表，對中國現(xiàn)代詩歌的普及和發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。5.C解析：外國文學(xué)引入了多種敘事視角，如全知視角、限制視角等，以及多線敘事、意識流等敘事結(jié)構(gòu)，豐富了中國現(xiàn)代小說的敘事手段。6.A解析：中國現(xiàn)代文學(xué)中的“鄉(xiāng)土文學(xué)”思潮，深受美國作家?？思{等人的影響，注重對故鄉(xiāng)風(fēng)土人情的描繪和對農(nóng)民命運的關(guān)懷。7.C解析：沈從文的創(chuàng)作受到日本作家田山花袋的“私小說”影響，注重對個人經(jīng)驗和內(nèi)心世界的真實描寫。8.D解析：外國文學(xué)對中國現(xiàn)代戲劇的影響主要體現(xiàn)在戲劇觀念、表現(xiàn)手法和舞臺形式等方面，并非指引入了完全不同的戲劇類型。9.B解析：中國現(xiàn)代文學(xué)中的“新月派”詩歌，其形式特征深受英國詩人泰戈爾的影響，注重格律和音樂性。10.D解析：外國文學(xué)對中國文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)理論、文學(xué)語言等方面，而非思想意識形態(tài)。二、填空題1.現(xiàn)代化解析：大量外國文學(xué)作品的翻譯介紹，開闊了中國作家的視野，促進(jìn)了文學(xué)觀念的更新和文學(xué)創(chuàng)作的現(xiàn)代化。2.列夫·托爾斯泰解析：魯迅在創(chuàng)作中借鑒了托爾斯泰對人物內(nèi)心世界的深刻挖掘和對社會現(xiàn)實的批判精神。3.巴爾扎克解析：如上選擇題解析所述，茅盾的《子夜》借鑒了巴爾扎克《人間喜劇》的宏大結(jié)構(gòu)和現(xiàn)實主義手法。4.羅賓遜解析：徐志摩的詩歌創(chuàng)作深受英國詩人愛德華·羅賓遜的影響，尤其在詩歌的意象和節(jié)奏方面。5.契訶夫解析：老舍的戲劇創(chuàng)作吸收了契訶夫的幽默諷刺風(fēng)格，以及小人物題材的塑造。6.宮崎滔天解析：郭沫若的早期詩歌創(chuàng)作深受日本詩人宮崎滔天的影響，表現(xiàn)出浪漫主義和感傷主義色彩。7.人間喜劇解析：中國作家從巴爾扎克的《人間喜劇》中引入了“人間喜劇”等詞語，并借鑒其反映社會現(xiàn)實的創(chuàng)作方法。8.易卜生解析：易卜生的《玩偶之家》對中國社會產(chǎn)生了巨大影響，推動了婦女解放運動。9.報道解析：外國文學(xué)中的新聞報道和報告文學(xué)形式，被中國作家借鑒并發(fā)展成為中國現(xiàn)代報告文學(xué)的重要源頭。10.負(fù)面三、簡答題1.美國文學(xué)的自然主義思潮，強調(diào)客觀描寫社會現(xiàn)實，注重對人物生理和心理的刻畫，以及對環(huán)境對人物命運的決定性作用。這種思潮對中國現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了重要影響，促使一些作家關(guān)注社會底層人物的生活，深入挖掘人物的內(nèi)心世界，并采用更加客觀、真實的創(chuàng)作方法。例如，茅盾的《子夜》就體現(xiàn)了自然主義對社會現(xiàn)實的客觀描寫。2.日本文學(xué)對中國現(xiàn)代散文創(chuàng)作的影響主要體現(xiàn)在兩個方面：一是敘事散文的發(fā)展，日本作家如夏目漱石的散文創(chuàng)作，注重個人經(jīng)驗和感受的敘述，對中國現(xiàn)代散文的敘事性有所啟發(fā)；二是“私小說”的影響，如上填空題解析所述，沈從文的創(chuàng)作受到田山花袋“私小說”的影響，注重對個人經(jīng)驗和內(nèi)心世界的真實描寫。3.外國文學(xué)對中國文學(xué)的語言影響主要體現(xiàn)在以下幾個方面：一是引入了新的詞匯和表達(dá)方式，例如“人道主義”、“社會主義”等詞語的引入，豐富了中國文學(xué)的語言表達(dá)；二是影響了文學(xué)作品的句式和修辭手法，例如歐洲文學(xué)中的比喻、象征等手法的運用，對中國文學(xué)產(chǎn)生了影響；三是影響了文學(xué)作品的語體風(fēng)格，例如歐洲文學(xué)中的典雅、莊重的語體風(fēng)格，對中國文學(xué)的語言風(fēng)格有所影響。4.但丁的《神曲》對中國文學(xué)的影響主要體現(xiàn)在三個方面：一是詩歌形式的影響，但丁的《神曲》采用了史詩的形式，并運用了十四行詩的韻律，對中國詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了影響；二是宗教題材的影響，雖然中國文學(xué)與西方文學(xué)在宗教信仰上有所不同，但《神曲》中對宗教世界的描繪，仍然對中國文學(xué)產(chǎn)生了一定的影響；三是人物塑造的影響，但丁在《神曲》中塑造了眾多的人物形象，其人物塑造的方法和技巧，對中國文學(xué)的人物塑造有所啟發(fā)。四、論述題1.外國文學(xué)對中國現(xiàn)代小說題材和主題的影響是廣泛而深遠(yuǎn)的。在題材方面，外國文學(xué)引入了中國現(xiàn)代文學(xué)之前較少涉及的題材，例如工人階級的生活、城市生活、知識分子生活等。這些新題材的引入，擴大了中國小說的反映范圍，使中國小說能夠更加全面地反映社會現(xiàn)實。在主題方面，外國文學(xué)引入了中國現(xiàn)代文學(xué)之前較少關(guān)注的主題，例如個人主義、民主自由、社會批判等。這些新主題的引入，豐富了中國小說的思想內(nèi)涵，使中國小說能夠更加深刻地探討社會問題和人性問題。例如，魯迅的小說創(chuàng)作就深受外國文學(xué)的影響，其作品不僅反映了農(nóng)民的苦難生活，也探討了知識分子的精神危機，以及中國社會存在的種種問題。2.外國文學(xué)對中國現(xiàn)代詩歌形式和內(nèi)容的影響也是廣泛而深遠(yuǎn)的。在形式方面，外國文學(xué)引入了中國現(xiàn)代詩歌之前較少采用的形式，例如自由詩、十四行詩、謠曲