2025年大學(xué)《希伯來(lái)語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——希伯來(lái)語(yǔ)方言的文字表達(dá)和聲音形式考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)）1.希伯來(lái)語(yǔ)中，代表長(zhǎng)元音/a?/的字母是？A.?B.?C.?D.?2.在標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)中，名詞詞尾的`?`在遇到前面的輔音是`?`、`?`、`?`、`?`、`?`時(shí)，會(huì)發(fā)生什么變化？A.變成`?`B.變成`?`C.移至詞干末尾D.不發(fā)生變化3.下列哪個(gè)字母在標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)單詞中通常不發(fā)音？A.?B.?C.?D.?4.“ShvaNa”是希伯來(lái)語(yǔ)正字法中的哪種現(xiàn)象？A.一個(gè)長(zhǎng)元音B.一個(gè)表示無(wú)聲的短元音，通常位于重讀音節(jié)前C.連誦的一種形式D.字母`?`的變化規(guī)則5.德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)（Ashkenazi）方言通常將標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的/t/音讀作什么音？A./d/B./ts/C./th/D./k/6.希伯來(lái)語(yǔ)單詞`???????`(malkh)的重音在哪里？這屬于哪種重音模式？A.在第二個(gè)音節(jié)，開(kāi)放式重音B.在第二個(gè)音節(jié)，封閉式重音C.在第一個(gè)音節(jié)，開(kāi)放式重音D.在第一個(gè)音節(jié)，封閉式重音7.希伯來(lái)語(yǔ)中，表示“書(shū)”的詞是`?????`。如果用詞根`?.?.?`派生一個(gè)動(dòng)詞，意為“寫(xiě)作”，其詞根形式是？A.?????B.??????C.????????D.?????8.塞法迪語(yǔ)（Sephardi）方言與標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)在元音系統(tǒng)上的一個(gè)主要區(qū)別是什么？A.增加了更多的元音B.丟失了所有的短元音C.某些元音的發(fā)音值與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)不同（例如，/e/和/o/的區(qū)分）D.所有元音都發(fā)音更重9.在希伯來(lái)語(yǔ)中，“連誦”（VowelHarmony）主要指的是什么？A.詞尾輔音的變音B.元音符號(hào)根據(jù)詞根輔音的發(fā)音不同而變化的現(xiàn)象C.重音在不同詞中的轉(zhuǎn)移D.字母順序的調(diào)整10.希伯來(lái)字母`?`的標(biāo)準(zhǔn)書(shū)寫(xiě)形式代表什么發(fā)音？A./v/B./b/C./f/D./p/二、填空題（請(qǐng)將答案填寫(xiě)在橫線上）1.希伯來(lái)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中有______個(gè)基本元音。2.字母`?`在詞首或詞中時(shí)讀作/j/，在詞尾不發(fā)音時(shí)，其文字形式通常寫(xiě)作______。3.當(dāng)希伯來(lái)語(yǔ)單詞以元音結(jié)尾時(shí)，其詞尾的`?`通常寫(xiě)作`______`。4.希伯來(lái)語(yǔ)中，表示“聲音”的詞是`???????`，詞根`?.?.?`屬于______類詞根（根據(jù)三輔音結(jié)構(gòu)）。5.標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)的`ShvaNa`通常發(fā)音為_(kāi)_____（無(wú)聲），并引起前面的元音變短。6.東方某些希伯來(lái)方言中，`?`的發(fā)音常常介于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的______/k/和______/x/之間。7.正字法規(guī)則確保了即使在不知道發(fā)音的情況下，也能根據(jù)文字______來(lái)大致判斷希伯來(lái)語(yǔ)單詞的發(fā)音。8.德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)`Tachana`（意為“休息”）的發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)`Shabbat`（意為“安息日”）的詞根______相同。9.希伯來(lái)語(yǔ)名詞的性分為_(kāi)_____、______和中性。10.方言是語(yǔ)言在特定地域或社會(huì)群體中的______。三、名詞解釋（請(qǐng)為下列名詞提供簡(jiǎn)潔的定義）1.正字法(Orthography)2.音位(Phoneme)3.詞根(Root)4.同化(Assimilation)5.方言(Dialect)四、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題）1.簡(jiǎn)述希伯來(lái)語(yǔ)中“連誦”規(guī)則的主要內(nèi)容和作用。2.比較標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)在輔音系統(tǒng)上的主要區(qū)別。3.解釋希伯來(lái)語(yǔ)名詞詞尾`?`變成`?`或`?`的規(guī)則及其原因。五、論述題（請(qǐng)就下列問(wèn)題進(jìn)行較為詳細(xì)的論述）1.分析希伯來(lái)語(yǔ)正字法系統(tǒng)對(duì)于學(xué)習(xí)和使用該語(yǔ)言的重要性，并舉例說(shuō)明。2.探討標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與主要希伯來(lái)方言（如德語(yǔ)、塞法迪、東方方言）在語(yǔ)音上的顯著差異，并分析這些差異可能產(chǎn)生的原因。---試卷答案一、選擇題1.B2.B3.D4.B5.A6.C7.A8.C9.B10.B二、填空題1.five2.??3.?4.bet5.asilentschwa6.kaf7.form8.kaf9.masculine,feminine10.variety三、名詞解釋1.正字法(Orthography):Thesystemofrulesthatgovernsthespelling,punctuation,andwritingofalanguage.2.音位(Phoneme):Anabstractunitofsoundthatisconsidereddistinctinaparticularlanguageandcanchangethemeaningofaword.3.詞根(Root):Thebasepartofawordtowhichprefixesandsuffixesareattached,carryingthecoremeaningoftheword.4.同化(Assimilation):Aphonologicalprocesswhereonesoundbecomesmorelikeaneighboringsound.5.方言(Dialect):Avarietyofalanguagecharacteristicofaparticulargroupofspeakers,oftendistinguishedbyvocabulary,grammar,andpronunciation.四、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述希伯來(lái)語(yǔ)中“連誦”規(guī)則的主要內(nèi)容和作用。解析思路：首先定義連誦。然后說(shuō)明其核心內(nèi)容：主要是指當(dāng)詞首輔音為`?`或`?`時(shí)，其后的元音會(huì)根據(jù)詞根輔音的發(fā)音不同而發(fā)生變化。具體例子：如`?????`(toexit)中的`?`后面是`a`元音，因?yàn)樵~根`?.?.?`的第一個(gè)輔音`?`發(fā)/ts/音；而`??????????`(heexits)中，`?`后面變?yōu)閌u`元音，因?yàn)樵~根`?.?.?`的第一個(gè)輔音`?`發(fā)/ts/音。作用：確保詞首的`?`或`?`能夠正確反映其連接詞根的發(fā)音，使語(yǔ)音表達(dá)更清晰、和諧，避免發(fā)音歧義。2.比較標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)在輔音系統(tǒng)上的主要區(qū)別。解析思路：列出標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)的主要輔音對(duì)比。例如：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的`?`發(fā)/k/音，德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)常發(fā)/x/音（喉音）；標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的`?`發(fā)/p/音，德語(yǔ)常發(fā)/f/音；標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的`?`發(fā)/ts/音，德語(yǔ)常發(fā)/t/音；標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的`?`發(fā)/?/音（喉塞音），德語(yǔ)常發(fā)/h/音。總結(jié)這些核心差異，并可選提及聲調(diào)（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有，德語(yǔ)希伯來(lái)語(yǔ)通常無(wú)）或某些輔音的強(qiáng)弱變化等。3.解釋希伯來(lái)語(yǔ)名詞詞尾`?`變成`?`或`?`的規(guī)則及其原因。解析思路：首述規(guī)則：名詞詞尾的`?`在遇到前面的輔音是`?`、`?`、`?`、`?`、`?`時(shí)，根據(jù)該輔音的發(fā)音或歸類，分別變成`?`（如果該輔音發(fā)/m/或?qū)儆谀承┨囟ㄇ闆r）或`?`（如果該輔音發(fā)/n/）。原因：這是希伯來(lái)語(yǔ)形態(tài)學(xué)上的一個(gè)系統(tǒng)規(guī)則，旨在使詞尾的發(fā)音更流暢或符合語(yǔ)音習(xí)慣，同時(shí)也是一種視覺(jué)上的區(qū)分。例如，`???????`（王）詞尾`?`在`?`（發(fā)/m/）后變成`?`，`?????`（他們的影子）詞尾`?`在`?`（雖然詞根輔音是`?.?.?`，但詞尾`?`因詞根輔音`?`的歸類或某種歷史規(guī)則常被視為此類，或更常見(jiàn)的是在`?`（發(fā)/n/）后變成`?`，如`?????????`（埃及）。五、論述題1.分析希伯來(lái)語(yǔ)正字法系統(tǒng)對(duì)于學(xué)習(xí)和使用該語(yǔ)言的重要性，并舉例說(shuō)明。解析思路：首論重要性：正字法是標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)書(shū)寫(xiě)和發(fā)音的規(guī)范，對(duì)于跨方言交流、閱讀古籍、保證文本一致性至關(guān)重要。它將口語(yǔ)轉(zhuǎn)化為書(shū)寫(xiě)形式，反之亦然。其次舉例說(shuō)明：1)統(tǒng)一性：無(wú)論使用者來(lái)自哪個(gè)方言區(qū)（德語(yǔ)、塞法迪、東方等），正字法提供了一個(gè)共同的書(shū)寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)，如`???????`代表標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的/?alom/和大多數(shù)方言的發(fā)音。2)歷史連接：正字法保留了古代文本的發(fā)音信息，如《塔納赫》的文本。3)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)：學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)正字法規(guī)則（如元音符號(hào)、`?`的變化、連誦）來(lái)掌握發(fā)音和閱讀能力。4)避免歧義：如`??????`可以是名詞“寫(xiě)作”或動(dòng)詞“他寫(xiě)了”，正字法（雖然有時(shí)需上下文）輔助區(qū)分。5)文化傳承：正字法是希伯來(lái)文化的重要載體。2.探討標(biāo)準(zhǔn)希伯來(lái)語(yǔ)與主要希伯來(lái)方言（如德語(yǔ)、塞法迪、東方方言）在語(yǔ)音上的顯著差異，并分析可能產(chǎn)生的原因。解析思路：首先概述差異：1)元音系統(tǒng)：如塞法迪語(yǔ)丟失了標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的長(zhǎng)元音`?`和`?`，用`?`和`?`替代；東方方言元音系統(tǒng)簡(jiǎn)化或改變（如`?`和`?`不分）。2)輔音變音：如德語(yǔ)`Tachana`保留詞根`k`的發(fā)音，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)`Shabbat`發(fā)/k/；東方方言常將`?`讀作/x/。3)聲調(diào)/音高：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有重音音高模式，多數(shù)方言丟失。4)清濁輔音：