2025年大學(xué)《菲律賓語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——菲律賓語(yǔ)專業(yè)綜合能力考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪個(gè)詞的性是陽(yáng)性？（請(qǐng)寫(xiě)出該詞）2.菲律賓語(yǔ)中，“maganda”的反義詞是？3.句子“Sayaaynaglarosaparke.”中，“naglaro”表示的是什么時(shí)態(tài)？4.“Angasoaymasmabaitkaysasapusa.”這句話中，“kaysasa”的意思是？5.下列哪個(gè)選項(xiàng)是正確的菲律賓語(yǔ)數(shù)字“五十”的表達(dá)？6.菲律賓語(yǔ)中，表示“因?yàn)椤钡脑~是？7.如果要表達(dá)“我喜歡閱讀”，用菲律賓語(yǔ)怎么說(shuō)？8.“Magandangumaga.”這句話通常在什么時(shí)間使用？9.下列哪個(gè)詞在菲律賓語(yǔ)中是“教師”的意思？10.“Sinoangnagbigaynglibro?”這句話的意思是？二、判斷題（正確的寫(xiě)“V”，錯(cuò)誤的寫(xiě)“F”，每題1分，共10分）1.菲律賓語(yǔ)中沒(méi)有名詞的性數(shù)變化。2.“Magandaangkainan.”這句話的意思是“食物很美味。”3.菲律賓語(yǔ)中的動(dòng)詞沒(méi)有時(shí)態(tài)變化。4.“Akoaymag-aaralatmagTrabahо.”這句話語(yǔ)法正確。5.菲律賓語(yǔ)中，“sino”意為“誰(shuí)”，是男性第三人稱代詞。6.“Saanka?”是詢問(wèn)“你從哪里來(lái)？”的常用方式。7.菲律賓語(yǔ)中所有的形容詞都必須放在它所修飾的名詞后面。8.“Magpatuloykasapag-aaral.”是鼓勵(lì)別人繼續(xù)學(xué)習(xí)的常用表達(dá)。9.菲律賓的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。10.“Tanghaliankoito.”這句話的意思是“我將在下午吃它?！比?、填空題（根據(jù)句意和語(yǔ)法規(guī)則填入合適的詞，每空1分，共15分）1.Ang______aynagsimulangmaglarosalaro.2.Kungmagkakilanlansilasa______,magigingmasmabutisilangmagtulungan.3.Sa____________,nakitakoangisangmabaitnatao.4.Itoay______(singular/plural)salita.5.______baanghaponnaito?6.Hindi______siyanagtapossapag-aaraldahilsasakit.7.Angaso______(magpatay/patay)sagabi.8.Alinsa______(panahon/palatandaan)moangpaboritongmasarapnapagkain?9.Magpatuloyka____________namagsimula.10.Ang____________ngPilipinasaytanyagsamundo.11.Binabanggitniyaang______(ismo/iyon)nakabanatasaaklat.12.Siyaay______(maaaring/maaangkang)makauwinangayon.13.Naritoangiyonggamit.Pahingi______ito.14.______kana,magsayakana.15.Angakingkaklase______(ay/sa)lagingmabait.四、句子改錯(cuò)與重寫(xiě)（找出句子中的錯(cuò)誤并改正，然后將改正后的句子寫(xiě)出來(lái)，每題3分，共12分）1.Sayaaymag-aaralinglesparasamagandangtrabaho.錯(cuò)誤：改正：2.Angmgabataaynaglalarosalabashangga'tmagdamagnasila.錯(cuò)誤：改正：3.Ayokongtumulongsakaniladahilwalasilangpera.錯(cuò)誤：改正：4.Kuyaakosamatalinghagangpusonginako.錯(cuò)誤：改正：五、翻譯題（將下列菲律賓語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)，將下列漢語(yǔ)句子翻譯成菲律賓語(yǔ)，每題4分，共16分）1.Magandanggabipo.Paumanhin.漢語(yǔ)翻譯：2.Ikawangakingmagigingkaibigan.菲律賓語(yǔ)翻譯：3.Anoangiyongpangalanatasawa?菲律賓語(yǔ)翻譯：4.NakitakosiLolaMarysamalapitnakanto.漢語(yǔ)翻譯：六、閱讀理解（閱讀下列短文，然后回答問(wèn)題，每題3分，共9分）Angisangaraw,nagpuntasiMariosaisangmalakingpooknglibis.Narinigniyaangisangpulangsisindaknahumuhulisailalimngmgapuno.NaisipniMarionamaaarinitongmagsilbingpambura.Kinausapniyaitoatsiniguradonahindiitolapitanngmabigatnaulan.PinuntahanniMarioitosakanyangtahananatinilagaysaisangmaliitnasisidlangmaylikaw.Siniguradoniyaitonasapatlamangangtubigatpagkainparasasisindak.NasaannalangsiMariosakanyangtahananngmaytatlongorasatmakakitaniyangmaramingbitinnatumakbopapuntasasisindak.1.Anoangpangalanngtaosakwento?2.AnoangnarinigniMariosalibis?3.AnoangnaisipniMariotungkolsasisindak?七、寫(xiě)作題（根據(jù)提示寫(xiě)一篇100-150字的短文，5分）Ibigayangiyongpangalansaisangkaibigannanagmamalasakitsaiyosaisangsulatnghaloshalawaknatatlongpahina.Ipakitaangiyongpagtanggapsatulongnaibinigayniyaatipalagaynamagigingmatulunginkadinsakanyasaisangpangarapoproblemananiya.試卷答案一、選擇題（每題1分，共10分）1.Laki(陽(yáng)性名詞，如lalaki-男人)2.Masama3.Present(句中動(dòng)詞naglaro使用現(xiàn)在時(shí))4.comparedto(表示比較)5.Limangpulo(五十)6.Dahil(因?yàn)?7.gustokongbasahin(我喜歡閱讀)8.Goodmorning(早上好，通常用于上午)9.Guro10.Whogavethebook?(誰(shuí)給了書(shū)？)二、判斷題（正確的寫(xiě)“V”，錯(cuò)誤的寫(xiě)“F”，每題1分，共10分）1.F(菲律賓語(yǔ)名詞有數(shù)的變化，如singular/plural)2.V3.F(菲律賓語(yǔ)動(dòng)詞有時(shí)態(tài)變化，如present/past/future)4.F(應(yīng)為Mag-aaralakoatmagTrabahо.或Mag-aaralakoatTrabahо.動(dòng)詞需平行)5.F(sino是通用的“誰(shuí)”，無(wú)性別區(qū)分；男性第三人稱是siya)6.V7.F(有些形容詞放在名詞前，如maganda-美好的；大部分放在名詞后)8.V9.F(菲律賓官方語(yǔ)言是Filipino和English)10.F(應(yīng)為Magpatuloyakodito.或Magpatuloyakorito.在這里繼續(xù))三、填空題（根據(jù)句意和語(yǔ)法規(guī)則填入合適的詞，每空1分，共15分）1.Boyfriend/Girl/Friend(根據(jù)語(yǔ)境，意為“男朋友/女朋友/朋友”)2.pagkakaiba(不同之處)3.Nearingnight/Dusk(接近夜晚/黃昏)4.Singular(單數(shù))5.How(如何)6.Didnot/Wasnot(否定過(guò)去時(shí))7.isdead(是死了，描述狀態(tài))8.Time/When(時(shí)間/什么時(shí)候)9.Always/Continue(總是/繼續(xù))10.Culture(文化)11.That(那個(gè))12.Can/Maybe(可能)13.Giveme(請(qǐng)求給我)14.Youarealready/Youhavealready(你已經(jīng)/已經(jīng))15.Is(主語(yǔ)akingkaklase是第三人稱單數(shù)，動(dòng)詞用is)四、句子改錯(cuò)與重寫(xiě)（找出句子中的錯(cuò)誤并改正，然后將改正后的句子寫(xiě)出來(lái)，每題3分，共12分）1.錯(cuò)誤：inglesparasamagandangtrabaho改正：Englishparasamagandangtrabaho(English是形容詞，需要名詞修飾；trabaho應(yīng)為singular)2.錯(cuò)誤：magdamagnasila改正：makaarawnasila(magdamagna意為“直到睡著”，這里想表達(dá)“直到天亮”，應(yīng)使用makaaarawna)3.錯(cuò)誤：walasilangpera改正：walasilangpera(句子本身語(yǔ)法正確，但根據(jù)語(yǔ)境，如果是在解釋原因，可能想表達(dá)“因?yàn)樗麄儧](méi)有錢(qián)”，即Walasilangpera。但若僅從句子本身看，沒(méi)有錯(cuò)誤。假設(shè)題目要求指出邏輯上的不充分，則可改為添加細(xì)節(jié)，但這超出了改錯(cuò)范圍。此處按原文不改。)*解析思路：*題目要求改錯(cuò)并重寫(xiě)。第三句"Ayokongtumulongsakaniladahilwalasilangpera."語(yǔ)法結(jié)構(gòu)Ayoko+ng+動(dòng)詞不定式(Idonot+infinitive)是正確的，表示“我不愿意幫助他們因?yàn)椤?。如果認(rèn)為“因?yàn)闆](méi)錢(qián)”這個(gè)理由不夠充分，可以改造成更具體的理由，如"Ayokongtumulongsakaniladahilwalasilangpagkain."(我不想幫助他們因?yàn)樗麄儧](méi)有食物)。但題目?jī)H要求找出并改正錯(cuò)誤，原文沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，可認(rèn)為沒(méi)有錯(cuò)誤需要改正。為符合題目形式，此處維持原句，不進(jìn)行“改正”。若必須改正，可引入語(yǔ)法錯(cuò)誤進(jìn)行修改，例如改為"Ayokongtumulongkanilangwalapera."(語(yǔ)法錯(cuò)誤：缺少介詞sa)。但這樣改又引入了新錯(cuò)誤。因此，最穩(wěn)妥的答案是指出原文無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。（注：此處按標(biāo)準(zhǔn)答案思路，若標(biāo)準(zhǔn)答案給出改正，則需調(diào)整分析）*修正后的解析思路（假設(shè)題目意圖是指出邏輯不足）：*第三句"Ayokongtumulongsakaniladahilwalasilangpera."語(yǔ)法正確，但理由“walasilangpera”(他們沒(méi)有錢(qián))可能不足以解釋“ayokongtumulong”(我不愿意幫助他們)?？梢愿臑楦唧w的、同樣符合邏輯的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，如"Ayokongtumulongsakaniladahilwalasilangpagkain."(我不想幫助他們因?yàn)樗麄儧](méi)有食物)。這樣既改正了可能認(rèn)為的“理由不足”的問(wèn)題，又保持了原句的語(yǔ)法正確性。4.錯(cuò)誤：samatalinghagangpusonginako改正：sapusonginako(matalinghaga意為“華麗的”，用在這里不合適，應(yīng)去掉)五、翻譯題（將下列菲律賓語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)，將下列漢語(yǔ)句子翻譯成菲律賓語(yǔ)，每題4分，共16分）1.漢語(yǔ)翻譯：Goodevening.Thankyou.2.菲律賓語(yǔ)翻譯：Ikawangakingkasintahan.(Youaremyboyfriend/girlfriend.)3.菲律賓語(yǔ)翻譯：Anoangpangalanmoatasawamo?4.漢語(yǔ)翻譯：IsawLolaMaryinthenearbycorner.六、閱讀理解（閱讀下列短文，然后回答問(wèn)題，每題3分，共9分）1.Anoangpangalanngtaosakwento?Mario*解析思路：*文中第一句明確提到"NagpuntasiMariosaisangmalakingpooknglibis."(Mariowenttoabigriverarea.)，直接點(diǎn)明了人物名字。2.AnoangnarinigniMariosalibis?Isangpulangsisindak*解析思路：*文中第二句"Narinigniyaangisangpulangsisindaknahumuhulisailalimngmgapuno."(Heheardaredfroghidingunderthetrees.)，描述了Mario聽(tīng)到的東西。3.AnoangnaisipniMariotungkolsasisindak?Maaar