2025年大學(xué)《阿非利卡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——非洲傳統(tǒng)節(jié)日與宗教儀式考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)節(jié)日是南非科薩族最重要的年度節(jié)日，通常與豐收和祖先崇拜相關(guān)？A.DiwaliB.Mawlidal-NabiC.UmkhombazaneD.TablighiAmруз2.在許多非洲傳統(tǒng)宗教中，被視為連接人類世界與神靈世界的媒介或神圣存在的是？A.祖先B.圖騰C.牧師/祭司D.自然元素3.下列哪個(gè)宗教儀式通常涉及使用蘆葦、鼓點(diǎn)和特定的舞蹈動(dòng)作，以驅(qū)除邪靈并祈求健康和福祉？A.InuaNgomaB.KwanzaaC.Dagon祭典D.CircumcisionCeremony4.南非的“自由日”（FreedomDay）雖然紀(jì)念的是種族隔離的結(jié)束，但其歷史根源與哪個(gè)重要的反種族隔離節(jié)日直接相關(guān)？A.DayofReconciliationB.Women'sDayC.YouthDayD.HeritageDay5.在西非許多文化中，與農(nóng)業(yè)季節(jié)轉(zhuǎn)換和社區(qū)團(tuán)結(jié)相關(guān)的“YamFestival”主要慶祝的是？A.祖先的回歸B.新年的開(kāi)始C.玉米或山藥的豐收D.牧民的遷徙6.傳統(tǒng)非洲宗教中，對(duì)于維護(hù)社區(qū)和諧與平衡起著關(guān)鍵作用的概念通常被稱為？A.KufuB.NgomaC.UbuntuD.Ngoma7.下列哪個(gè)儀式標(biāo)志著男性青年進(jìn)入成年期，通常包含嚴(yán)格的訓(xùn)練、宗教測(cè)試和社會(huì)角色的轉(zhuǎn)變？A.MarriageCeremonyB.InitiationRiteC.FuneralCeremonyD.NamingCeremony8.埃及的“WepetRenpet”節(jié)，亦稱“阿努比斯之月”，主要與哪個(gè)重要主題相關(guān)？A.水的凈化B.太陽(yáng)的周期性回歸與重生C.祖先的安息D.社區(qū)的創(chuàng)立9.在很多非洲傳統(tǒng)社會(huì)，土地不僅被視為物理空間，更被看作是具有神圣性、與祖先和神靈相連的生命體。這一觀念體現(xiàn)了？A.個(gè)人主義價(jià)值觀B.神秘主義思想C.集體主義與土地崇拜的結(jié)合D.唯物主義世界觀10.下列哪種宗教儀式通常在特定的時(shí)間，由社區(qū)中的祭司或長(zhǎng)老主持，旨在通過(guò)特定的祈禱、獻(xiàn)祭和歌唱來(lái)與神靈溝通，祈求rains（雨）？A.Dagon祭典B.PoroSocietyRitualC.XhosaUmhlangaCeremonyD.RainmakingCeremony二、填空題（每空2分，共20分）1.南非的_________節(jié)旨在促進(jìn)不同種族和文化群體之間的和解與理解。2.許多非洲傳統(tǒng)宗教認(rèn)為，人死后靈魂會(huì)轉(zhuǎn)化為_(kāi)________，繼續(xù)在社區(qū)中扮演某種角色。3.“Kwete”是博茨瓦納一種重要的傳統(tǒng)儀式，通常與_________和社區(qū)的凈化有關(guān)。4.在尼日利亞的約魯巴文化中，_________是至高無(wú)上的神，被認(rèn)為是所有存在和神靈的創(chuàng)造者。5.“Dagon”祭典是加納_________地區(qū)一項(xiàng)重要的傳統(tǒng)宗教儀式，與水神Dagon的崇拜相關(guān)。6.傳統(tǒng)非洲社會(huì)中，_________常常被用作傳遞宗教知識(shí)、歷史和道德規(guī)范的重要工具。7.儀式中的_________（如鼓、舞蹈、歌唱）不僅是表達(dá)情感的方式，也被認(rèn)為具有驅(qū)邪、溝通神靈和強(qiáng)化社群凝聚力的功能。8.非洲許多地區(qū)的“NamingCeremony”不僅給新生兒取名，也常常伴隨著對(duì)_________的祝福和期望。9.對(duì)于許多依賴農(nóng)業(yè)的非洲社群而言，與_________相關(guān)的儀式和信仰活動(dòng)具有極其重要的經(jīng)濟(jì)和文化意義。10.“Ubuntu”哲學(xué)強(qiáng)調(diào)“我為人人而存在”，體現(xiàn)了非洲文化中_________和相互依存的重要性。三、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述“Dagon祭典”在加納特定地區(qū)的歷史背景和文化意義。2.闡述非洲傳統(tǒng)宗教中“祖先崇拜”的重要性及其在社區(qū)生活中的體現(xiàn)。3.描述一個(gè)你了解的非洲傳統(tǒng)節(jié)日或儀式，并分析其在當(dāng)代社會(huì)可能面臨的挑戰(zhàn)或如何與現(xiàn)代社會(huì)互動(dòng)。四、閱讀理解與翻譯題（共30分）請(qǐng)仔細(xì)閱讀以下用阿非利卡語(yǔ)撰寫(xiě)的關(guān)于南非“ReedDance”儀式的短文，然后回答后面的問(wèn)題。（假設(shè)該短文內(nèi)容如下：）DieReedDans(Umhlanga)DieReedDans,bekendasUmhlangainZulu,is'nbelangriketradisionelefeeswatdeurverskeieSwazi-ensomeZulu-menseinSuid-Afrikagevierword,veralindieLimpopoenKwaZulu-Natalprovinsies.Diefeeswordtradisioneeleenkeerperjaargevier,gewoonlikinJulieofAugustus,enduiaandieafsluitingvandiere?nseisoenendiebeginvandieoesenstyd.Dienaamverwysnadiegebruikvanreewatdeurdiedanseresseseharegewikkelisas'ntekenvanreinheidenbeskawing.Diehoof-elementvandiefeesisdiedanswatdeurado勒斯enjeugdameuitgevoerword.Hulledansinlanglyne,beweegendna'nrykmusiekenklagerykesang,watgeskieduitouklankbord-liedereendansverse.Diedanswordbedoelomtewysdatdieado勒斯gereedisomhulrolindiegemeenskapteaanneemenomdiegemeenskaptebedankvirhulopvoedingenwelsyn.Tydensdiefeeswordookverskeieanderaktiwiteitegehou,sooskussingdans,koerantbalans,enoptredesdeurtoneelgroepe.DieReedDansisniealleen'nkunsuitingestallingnie,maarook'nwyseomgemeenskapteversterkentradisiestebewaar.1.根據(jù)短文內(nèi)容，用阿非利卡語(yǔ)簡(jiǎn)要解釋“ReedDance”儀式的目的和意義。（10分）2.將以下阿非利卡語(yǔ)句子翻譯成中文：“Diegebruikvanreeinhulharesimboliseernienetreinheid,maarookdieverbindingmethulvoorsateendiegemeenskap.”（10分）3.根據(jù)你對(duì)非洲傳統(tǒng)節(jié)日與宗教儀式的理解，結(jié)合短文內(nèi)容，談?wù)劇癛eedDance”儀式如何體現(xiàn)了非洲文化中社群（Community）和傳承（Tradition）的觀念。（10分）試卷答案一、選擇題1.C2.C3.A4.A5.C6.C7.B8.B9.C10.D二、填空題1.DayofReconciliation2.ancestors3.healing4.Olodumare5.Ga6.oraltradition7.ritualmusicanddance8.future9.agriculture10.interconnectedness三、簡(jiǎn)答題1.答：Dagon祭典起源于加納Ga地區(qū)對(duì)水神Dagon的崇拜，與當(dāng)?shù)氐臐O獵文化和農(nóng)業(yè)活動(dòng)密切相關(guān)。該儀式通常涉及特定的祈禱、獻(xiàn)祭（可能包括魚(yú)類或水生動(dòng)物）以及社區(qū)成員的參與，旨在祈求漁獵豐收、航行平安以及社區(qū)免受水災(zāi)和疾病。它反映了Ga人對(duì)自然的敬畏以及通過(guò)宗教儀式與神靈溝通以保障生存和社群和諧的需求。該儀式在特定的時(shí)間（如雨季來(lái)臨前或收獲后）舉行，是社區(qū)集體記憶和文化認(rèn)同的重要載體。解析思路：回答需包含歷史背景（Ga地區(qū)、水神Dagon）、儀式內(nèi)容（祈禱、獻(xiàn)祭、社區(qū)參與）、目的（祈求豐收、平安、健康、社區(qū)和諧）以及文化意義（反映敬畏自然、溝通神靈、集體記憶、文化認(rèn)同）。2.答：祖先崇拜在非洲傳統(tǒng)宗教中極為重要，被視為連接現(xiàn)世與來(lái)世、人類與神靈世界的橋梁。人們相信祖先的靈魂繼續(xù)存在于某個(gè)世界，并對(duì)后代的福祉、家族的聲譽(yù)和社區(qū)的命運(yùn)產(chǎn)生影響。通過(guò)祭拜祖先，后代表達(dá)對(duì)先人的尊敬和感激，希望獲得祖先的指引和保護(hù)。祖先的智慧、經(jīng)驗(yàn)和道德規(guī)范通過(guò)口頭傳統(tǒng)、故事和儀式代代相傳，成為維系社會(huì)秩序、傳遞文化知識(shí)和價(jià)值觀的重要途徑。此外，祖先崇拜也強(qiáng)化了家族和社群的凝聚力，因?yàn)楣餐淖嫦葘⑷藗兟?lián)系在一起，共同承擔(dān)著對(duì)先人的責(zé)任和社群的福祉。解析思路：回答需闡述祖先在信仰體系中的地位（連接現(xiàn)世與來(lái)世、人類與神靈）、對(duì)后代的影響（福祉、聲譽(yù)）、祭拜的目的（表達(dá)尊敬、獲得指引保護(hù)）、文化傳承功能（知識(shí)、價(jià)值觀、道德規(guī)范代代相傳）以及社會(huì)功能（強(qiáng)化家族和社群凝聚力）。3.答：以“ReedDance”（Umhlanga）為例，該儀式面臨現(xiàn)代化帶來(lái)的挑戰(zhàn)，如城市化和人口流動(dòng)可能導(dǎo)致年輕人對(duì)傳統(tǒng)習(xí)俗興趣減弱、儀式形式可能受到現(xiàn)代娛樂(lè)方式（如流行音樂(lè)、舞蹈風(fēng)格）的影響而改變。同時(shí)，現(xiàn)代社會(huì)對(duì)女性身體和行為的觀念變化，可能引發(fā)關(guān)于傳統(tǒng)儀式中某些習(xí)俗（如公開(kāi)展示身體）的討論和爭(zhēng)議。然而，該儀式也通過(guò)與現(xiàn)代社會(huì)互動(dòng)而獲得新的生命力，例如，它成為展示非洲本土文化和民族自豪感的重要平臺(tái)，吸引國(guó)內(nèi)外游客和媒體關(guān)注，從而促進(jìn)了文化傳承和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。政府有時(shí)也會(huì)將其作為促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)和文化多樣性的象征來(lái)支持。儀式組織者也可能在保持核心傳統(tǒng)的同時(shí)，融入一些現(xiàn)代元素，以吸引年輕一代參與。解析思路：選擇一個(gè)具體儀式（如ReedDance），從挑戰(zhàn)（現(xiàn)代化沖擊、觀念變化、習(xí)俗爭(zhēng)議）和機(jī)遇（文化展示平臺(tái)、促進(jìn)傳承與發(fā)展、政府支持、融入現(xiàn)代元素）兩個(gè)角度分析其與當(dāng)代社會(huì)的互動(dòng)，體現(xiàn)對(duì)文化變遷的理解。四、閱讀理解與翻譯題1.DieReedDans(Umhlanga)is'ntradisionelefeeswatveraldeurado勒斯enjeugdamedeurgevoerwordomtewysdathullegereedisomhulrolindiegemeenskapteaanneem.Diedansenmusiekdienookas'nwyseommethulvoorsateendiegemeenskapteverbindenomtradisiestebewaar.Diegebruikvanreesimboliseerreinheidendieverbindingmetdievoorsate.解析思路：根據(jù)短文內(nèi)容，提煉出儀式的主要目的（表明青年準(zhǔn)備好承擔(dān)社會(huì)責(zé)任）、其文化功能（連接祖先與社群、傳承傳統(tǒng)）以及象征意義（蘆葦代表純潔與祖先聯(lián)系）。2.使用蘆葦在她們的長(zhǎng)發(fā)中象征的不僅僅是純潔，也是與她們祖先和社群的聯(lián)系。解析思路：將英文原句中的核心概念（useofreedsinhair,symbolizes,purity,connectiontoancestorsandcommunity）準(zhǔn)確翻譯成中文，注意保持句式結(jié)構(gòu)和邏輯關(guān)系。3.DieReedDance-ritueelwysamperduidelikhoebelangrikgemeenskap(Ubuntu)entradisiesisinAfrika-kultuur.Diedeelnamevanado勒斯enjeugdamein'ngemeenskaplikebedrywighedesoosdansensangversterkdiebandebinnediegemeenskapen