2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語專業(yè)：專業(yè)素養(yǎng)與職場發(fā)展規(guī)劃考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個菲律賓語詞匯在當代社會語境中常用來指代通過互聯(lián)網(wǎng)獲取信息或參與社交活動的人？（選項略）2.菲律賓獨立日是每年的幾月幾日？請用菲律賓語寫出這個日期，并標明主格和賓格。（選項略）3.根據(jù)菲律賓文化習俗，以下哪種場合通常不需要摘帽和脫鞋？（選項略）4.菲律賓哪個地區(qū)被稱為“麥哲倫之角”，是著名的旅游勝地？（選項略）5.菲律賓憲法規(guī)定的主要官方語言不包括以下哪一種？（選項略）6.在菲律賓求職簡歷中，通常會強調(diào)個人計算機技能，其中“mgasoftwareapplication”最可能指的是？（選項略）7.菲律賓服務(wù)行業(yè)中，“CustomerRelationshipManagement(CRM)”這一概念最常被譯為？（選項略）8.如果想在菲律賓開設(shè)一個關(guān)于當?shù)厥止に嚨木W(wǎng)店，目標客戶群體是外國游客，那么除了流利的菲律賓語，掌握哪種外語可能更為關(guān)鍵？（選項略）9.菲律賓外交政策中，“ActofSeparation”（1898年）指的是哪個事件的法律文件名稱？（選項略）10.對于希望在菲律賓教育行業(yè)發(fā)展的菲律賓語專業(yè)畢業(yè)生，除了語言能力外，理解以下哪個教育理念對于教學實踐至關(guān)重要？（選項略）二、填空題（每空2分，共20分）1.菲律賓最大的宗教是______，其信徒占人口的大多數(shù)。2.菲律賓貨幣單位是______，其輔幣單位是______。3.菲律賓文學中著名的史詩《______》主要講述了英雄人物比拉蘭（Bilang）的故事。4.在菲律賓商務(wù)談判中，建立良好關(guān)系（建立“rapport”）通常比直接討論業(yè)務(wù)更為重要，這體現(xiàn)了______文化特征。5.菲律賓政府官方網(wǎng)站的域名后綴通常是______。6.若想了解菲律賓最新的就業(yè)市場報告，可以訪問菲律賓勞工和就業(yè)部（DOLE）發(fā)布的______（網(wǎng)站名稱或報告名稱類型）。7.作為一名菲律賓語專業(yè)的學生，若計劃從事菲律賓旅游行業(yè)翻譯工作，需要熟悉的主要旅游目的地包括首都______和主要島嶼如長灘島、薄荷島等。8.在撰寫菲律賓語求職信時，結(jié)尾通常需要表達感謝并期待回復，常用的表達如“______”（表達感謝）和“______”（期待聯(lián)系）。9.菲律賓社會高度重視家庭觀念，常用詞“______”指代核心家庭或直系親屬組成的家庭單位。10.個人職業(yè)發(fā)展計劃中，明確自己的長期目標、所需技能提升路徑以及實現(xiàn)目標的策略步驟，這一過程被稱為______。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述菲律賓語中“Kapwa”概念的含義及其在跨文化交流中的重要性。2.闡述菲律賓語專業(yè)素養(yǎng)對于在菲律賓媒體行業(yè)（如電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)媒體）尋求就業(yè)的學生的意義。3.描述一位理想的在菲律賓外資企業(yè)工作的菲律賓語翻譯應(yīng)具備哪些核心能力（語言能力、文化能力、職業(yè)能力等）。四、論述題（20分）結(jié)合菲律賓當前的經(jīng)濟特點和發(fā)展趨勢（如“菲律賓創(chuàng)造經(jīng)濟”、“數(shù)字經(jīng)濟”等），論述一位擁有扎實菲律賓語專業(yè)素養(yǎng)的畢業(yè)生，可以如何規(guī)劃自己的職業(yè)發(fā)展路徑，以適應(yīng)市場需求并實現(xiàn)個人價值。請至少提出三條具體的職業(yè)發(fā)展方向，并簡述在該方向上需要重點發(fā)展的技能和知識。五、職業(yè)規(guī)劃與發(fā)展題（30分）假設(shè)你是一名即將畢業(yè)的菲律賓語專業(yè)學生，對未來的職業(yè)發(fā)展有以下初步想法：希望能在與菲律賓有貿(mào)易往來的跨國公司擔任菲律賓語相關(guān)職位，或者回國后在菲律賓本土企業(yè)從事文化交流或市場拓展工作。請基于此背景，完成以下任務(wù)：1.進行簡要的自我評估，分析你的優(yōu)勢（Strengths）、劣勢（Weaknesses）。2.設(shè)定一個短期職業(yè)目標（例如：畢業(yè)后1-2年內(nèi)）和一個長期職業(yè)目標（例如：畢業(yè)后3-5年或更長）。3.針對你設(shè)定的短期目標，制定一個具體的行動計劃，包括需要學習的新技能、考取的證書（如果需要）、參與的活動或?qū)嵙暯?jīng)驗等。4.考慮到菲律賓語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)趨勢，你認為在當前環(huán)境下，除了語言能力，還需要重點培養(yǎng)哪些軟技能或綜合素質(zhì)來增強你的競爭力？請具體說明。試卷答案一、選擇題1.(答案：Gulat)解析思路：考察當代菲律賓網(wǎng)絡(luò)文化詞匯。Gulat意為“著迷的”、“狂熱的”，常指沉迷于網(wǎng)絡(luò)、社交媒體或某種流行文化的人。2.(答案：Agosto12;AgostongDalawampu'tdos)解析思路：考察菲律賓獨立日日期及其表達。菲律賓獨立日是1898年8月12日，需用菲律賓語寫出并標注主格（AgostongDalawampu'tdos）和賓格（Agosto12）。3.(答案：Pamamaalam/Pamilya)解析思路：考察菲律賓社交禮儀。在正式場合或他人家中，通常需要摘帽和脫鞋，但在非常熟悉的朋友或家人之間（pamamaalam/pamilya），可能無需如此拘謹。4.(答案：Cebu)解析思路：考察菲律賓地理知識。麥哲倫之角位于宿務(wù)?。–ebu）的帕納奧克（Panaoacan）海灘。5.(答案：Tausug)解析思路：考察菲律賓官方語言。菲律賓的官方語言有菲律賓語和英語，塔烏斯格語（Tausug）是菲律賓的一個主要少數(shù)民族語言，但非官方語言。6.(答案：Mgaapplicationngcomputer)解析思路：考察菲律賓語專業(yè)術(shù)語。Mgasoftwareapplication直接翻譯是“計算機的應(yīng)用程序”，即我們常說的“軟件”。7.(答案：MgaRelasyonngCustomer)解析思路：考察專業(yè)術(shù)語翻譯。CustomerRelationshipManagement在菲律賓語中常譯為“CustomerRelations”或“MgaRelasyonngCustomer”，指客戶關(guān)系管理。8.(答案：Ingles)解析思路：考察職場需求。雖然目標客戶是外國游客，但考慮到國際商業(yè)溝通的通用性，英語通常是更關(guān)鍵的外語能力。9.(答案：TreatyofParis)解析思路：考察菲律賓歷史。1898年美國從西班牙手中奪取菲律賓的條約是《巴黎條約》（TreatyofParis），它標志著西班牙殖民統(tǒng)治的結(jié)束和美菲關(guān)系的開始。10.(答案：Kapwa)解析思路：考察菲律賓文化理念。Kapwa是菲律賓文化中的一個核心概念，強調(diào)對他人的共情、認同感和相互依存，這與教育中關(guān)注學生個體、建立師生關(guān)系有關(guān)。二、填空題1.(答案：KatolikoRomano)解析思路：考察菲律賓宗教知識。天主教是菲律賓的主要宗教。2.(答案：Piso;Centavo)解析思路：考察菲律賓貨幣知識。菲律賓貨幣是比索（Piso），輔幣單位是分（Centavo）。3.(答案：Hudayt)解析思路：考察菲律賓文學知識?！禜udayt》是菲律賓最著名的史詩之一。4.(答案：Personalismo)解析思路：考察菲律賓文化特征。Personalismo指菲律賓文化中對個人關(guān)系、情感和聲譽的高度重視。5.(答案：gov.ph)解析思路：考察菲律賓域名知識。菲律賓政府官方網(wǎng)站的域名后綴是.gov.ph。6.(答案：MgaBalitatungkolsaPagtrabahooMgaReportongDOLE)解析思路：考察菲律賓勞工部門信息。DOLE會發(fā)布關(guān)于就業(yè)市場的報告（Reporto）或新聞稿（Balita）。7.(答案：Maynila)解析思路：考察菲律賓地理知識。馬尼拉（Maynila）是菲律賓的首都。8.(答案：MaramingSalamat;Maghihingi)解析思路：考察求職信常用語。MaramingSalamat意為“非常感謝”，Maghihingi意為“請求（回復）”。（注：更完整的表達可能是Maghihingingutosopagtugon）。9.(答案：Pamilya)解析思路：考察菲律賓語家庭相關(guān)詞匯。Pamilya是家庭的基本詞匯。10.(答案：Mgahakbangngpagpaplanongkarera)解析思路：考察職業(yè)規(guī)劃術(shù)語。設(shè)定目標、提升技能、制定策略等步驟構(gòu)成了職業(yè)發(fā)展規(guī)劃（Planongpagpaplanongkarera）。三、簡答題1.解析思路：回答需包含Kapwa的定義（對他人的共情、認同感、相互依存）、其在菲律賓社會的重要性（促進和諧、社區(qū)凝聚力、人際交往基礎(chǔ)）以及跨文化交流的意義（理解對方立場、避免文化沖突、建立有效溝通）。2.解析思路：回答需從語言能力（流利口語、書面語、專業(yè)術(shù)語）、文化理解（菲律賓商業(yè)文化、價值觀、溝通方式）、行業(yè)知識（媒體運作、內(nèi)容創(chuàng)作、新聞規(guī)范）、跨文化交際能力、適應(yīng)能力等方面闡述。3.解析思路：回答需包含語言能力（精準翻譯、術(shù)語管理）、文化能力（文化敏感性、語境理解、避免文化錯誤）、職業(yè)能力（溝通協(xié)調(diào)、時間管理、客戶服務(wù)意識）、技術(shù)能力（熟練使用翻譯工具、辦公軟件）、學習與適應(yīng)能力等。四、論述題解析思路：*背景分析：簡述菲律賓經(jīng)濟特點，如制造業(yè)、外包（BPO）、數(shù)字經(jīng)濟、美國貿(mào)易伙伴關(guān)系、與中國及東盟的緊密聯(lián)系等。*發(fā)展方向提出：結(jié)合背景，提出至少三個具體方向，例如：*跨國公司菲律賓語客服/支持專員：利用語言優(yōu)勢處理客戶咨詢、投訴。*菲律賓企業(yè)國際市場拓展專員：利用語言和文化知識協(xié)助企業(yè)進入海外市場（如中國市場）。*菲律賓語教育/培訓師：在語言學校、大學或在線平臺教授菲律賓語。*文化交流/旅游行業(yè)：擔任導游、文化項目協(xié)調(diào)員等。*技能與知識要求：針對每個方向，論述所需的核心技能：語言深化、特定行業(yè)知識（如市場營銷、國際貿(mào)易、客戶服務(wù)）、跨文化溝通技巧、辦公軟件/在線工具應(yīng)用、持續(xù)學習能力、解決問題能力等。*規(guī)劃與行動：強調(diào)需要制定具體計劃，如提升語言水平、考取相關(guān)證書（如TESOL）、積累實習經(jīng)驗、建立人脈網(wǎng)絡(luò)等。五、職業(yè)規(guī)劃與發(fā)展題解析思路：1.自我評估：客觀分析自身優(yōu)勢（如語言成績優(yōu)異、學習能力強、溝通能力好、有相關(guān)實習經(jīng)驗等）和劣勢（如缺乏實踐經(jīng)驗、特定領(lǐng)域知識不足、公眾演講緊張等）。2.目標設(shè)定：設(shè)定清晰、可衡量、可達成、相關(guān)性強、有時間限制（SMART）的職業(yè)目標。短期目標（如找到一份使用菲律賓語的工作，積累經(jīng)驗），長期目標（如成為資深翻譯、項目經(jīng)理或轉(zhuǎn)向管理崗位）。3.行動計劃：基于短期目標，制定具體步驟。如：修改簡歷、針對性地投遞、學習特定軟件