2025年大學《阿非利卡語》專業(yè)題庫——、阿非利卡語口語表達特點考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.以下哪個阿非利卡語口語表達中，體現(xiàn)了典型的“詞尾脫落”現(xiàn)象？A.Ditismyeerstekeerhier.B.Hyhetdieboekgesien.C.Isjyseker?D.Ekdinkdisreg.2.在阿非利卡語非正式口語中，表達“是的”或表示同意，常用的縮略形式是？A.JyB.NeeC.DisD.Soos3.阿非利卡語口語中，句子“Ekhetdiekoffiealgedrink”在強調“已經喝”時，常用的語調模式是？A.降調B.升調C.降升調D.平調4.以下哪個詞匯在阿非利卡語口語中，通常用于表示驚訝或強調？A.NouB.AsC.DisD.Ek5.阿非利卡語口語中，表達感謝時，除了使用“Dankie”，還常用什么詞，尤其在受到幫助時？A.AltesaamB.GelukkigC.VergeetmynieD.Komoor6.在阿非利卡語口語對話中，問句“Hoegaanditmetjou？”最常用來詢問對方？A.位置B.情感狀態(tài)C.姓名D.年齡7.以下哪種表達方式在阿非利卡語正式口語中更為常見？A.Jyweetditwel.B.Ditlyksoos'ngoedidee.C.Diedingisduidelik.D.Ekdinkjymagditdoen.8.阿非利卡語口語中，詞組“soos'nkalkoenspruit”主要用于形容什么？A.速度快B.沉默寡言C.活潑健談D.形容不佳9.在阿非利卡語口語中，表達委婉否定或拒絕時，常使用哪種子句結構？A.Ja,disreg.B.Nee,ekhoopnie.C.Asjywil.D.Ekweetnie.10.阿非利卡語口語中，詞匯“rand”除了指“邊緣”，在非正式語境下還可指？A.錢B.友人、伙伴C.時間D.地方二、填空題（每空1分，共10分）1.阿非利卡語口語中，疑問句中常用_______置于句首來構成疑問。2.詞匯“__________”在阿非利卡語中意為“朋友”或“伙伴”，帶有親昵色彩。3.與書面語相比，阿非利卡語口語中名詞的_______使用更為靈活或簡化。4.阿非利卡語口語表達中，語調的_______通常能表達說話者的情感態(tài)度。5.在阿非利卡語口語中，表達“順便問一下”常用短語“_______”。6.俚語“__________”源自荷蘭語，在阿非利卡語口語中意為“東西”或“事情”。7.阿非利卡語口語中，動詞詞尾的_______現(xiàn)象在非正式場合較為普遍。8.表示贊同或同意時，阿非利卡語口語中常說“_______”或“__________”。9.在描述某人說話速度很快時，可能會用到形容詞“_______”。10.阿非利卡語口語中，表示“也許”、“可能”常用詞“_______”。三、判斷題（每題1分，共10分）1.阿非利卡語口語中，與書面語相比，更傾向于使用完整的句子結構。（）2.語音語調在阿非利卡語口語表達中起著至關重要的作用，有時甚至能改變詞語的含義。（）3.“Nees”是阿非利卡語中標準的否定詞，在所有場合都使用。（）4.阿非利卡語口語中存在大量源自荷蘭語的詞匯，這是其語言特點之一。（）5.“Jy”是阿非利卡語中常用的第二人稱單數(shù)和復數(shù)代詞，比較正式。（）6.阿非利卡語口語表達通常比書面語更簡潔、直接。（）7.使用俚語和慣用語在阿非利卡語口語中是完全可以接受的，無論在什么場合。（）8.阿非利卡語口語中的“詞尾脫落”現(xiàn)象主要影響名詞，不影響動詞。（）9.阿非利卡語口語表達特點與其使用地區(qū)的文化背景密切相關。（）10.在阿非利卡語非正式口語中，使用“Ek”比使用“Jy”更為禮貌。（）四、簡答題（每題5分，共15分）1.簡述阿非利卡語口語中語用規(guī)則“禮貌原則”在請求對方做某事時的體現(xiàn)。2.阿非利卡語口語表達與書面語表達在詞匯選擇上有何主要區(qū)別？3.請列舉三個阿非利卡語口語中常見的語法簡化現(xiàn)象，并簡要說明其特點。五、分析題（每題10分，共20分）1.分析以下阿非利卡語口語對話片段，指出其中至少體現(xiàn)的四種口語表達特點（可涉及語音、詞匯、語法、語用等方面），并簡要說明。Ek:Hy,watdoenjyhier?isie:Nee,ekkykvirmybroer.Hyishiernie.Jyweetniewaarhyisnie,dissoos'nraaisel.Disalhoelank?Ek:Eerstekeerhier?Disgooiensgoedomtesienjou.Komsaam,weesvriendelik.2.閱讀以下阿非利卡語短句，分析其中加粗詞匯或短語的語用功能或文化內涵。a)Dieseunhet'nklein,maardonkerwimpelopsyneus.b)Dieoumanhetgesê:"Asjydiekoffiewildrink,moesjymybietjiehelp."c)Hullehethulhandebymekaargestapengesê"Altesaam."六、應用題（10分）假設你是一位阿非利卡語學習者，你的阿非利卡語朋友邀請你周末去他家吃飯。請根據(jù)所學阿非利卡語口語表達特點，寫一段符合非正式口語習慣的接受邀請并詢問具體安排的回復。試卷答案一、選擇題1.C2.D3.C4.A5.A6.B7.C8.C9.B10.B二、填空題1.Waar2.maat3.declinatie(或Vorm)4.patroon(或Einde)5.Soosjywil6.Ding7.verlies(或Verval)8.Ja,ekdinkwel/Nee,ekdinknie9.Snel10.Moenie三、判斷題1.×2.√3.×4.√5.×6.√7.×8.×9.√10.×四、簡答題1.體現(xiàn)禮貌原則的語用規(guī)則在請求時，阿非利卡語口語常使用委婉的請求方式，如使用“Asjywil...”結構，或者先說明原因、強調對方方便，避免直接命令式口吻，并可能伴隨一些客套語或道歉預兆（如“Nee,maar...”），以降低請求的強制性，體現(xiàn)對對方意愿和感受的尊重。2.口語詞匯更傾向于使用常用、簡潔、具體的詞，俚語、慣用語比例較高；書面語詞匯更正式、書面化，使用抽象、書面色彩濃的詞較多；口語中借詞（尤其是英語）和地域性詞匯更常見。3.1)詞尾脫落（Verlies/Verval）：名詞、形容詞、動詞詞尾在口語中常被省略，尤其在非正式場合，如“Ekkykbroer”(代替“Ekkykmybroer”)。特點是不影響基本意思，但使句子更簡潔。2)動詞簡化：部分動詞變位簡化，如過去式使用“het”加動詞原形（如"Hyhetgaan"），或某些時態(tài)形式混用。特點是與標準語法有差異。3)代詞省略：在上下文清晰的口語中，常用主語代詞“Ek”或“Jy”省略。特點是在短句或對話中保證流暢性。五、分析題1.1)詞匯：使用"nie"(口語中常用否定詞)，"soos'nraaisel"(俚語，比喻困難/復雜)，"gooiens"(口語副詞，意為“很、相當”）。特點：使用非正式詞匯和比喻。2)語法：句子結構相對松散，存在省略（如"Hyishiernie."省略了主語和助動詞），"Disalhoelank?"語序非標準疑問句結構。特點：句子結構靈活，非正式。3)語用：使用"Nee"拒絕邀請，但理由充分；使用"Jyweetnie..."表達不確定性并帶有一定抱怨語氣；結尾邀請"Komsaam,weesvriendelik"帶有輕松的社交壓力。特點：語用策略靈活，兼顧禮貌與直接。4)語音（推測）：對話中可能有語氣詞或停頓（未寫明）。特點：口語的動態(tài)性。2.a)"wimpel"(小痣)的描述結合"klein,maardonker"(小但暗色)，可能帶有輕微的戲謔、調侃或引人注意的意味，暗示人物特征或某種社會印象。功能：描繪特征，可能引發(fā)特定聯(lián)想。b)"Asjy..."(如果你...)短語在此處不僅是條件狀語從句，更是一種隱含的請求或協(xié)商方式，說話人將幫助作為對方接受邀請的潛在條件或交換，體現(xiàn)了口語中的間接請求策略。功能：間接請求/協(xié)商。c)"Altesaam"(一起)不僅是副詞表示物理上的共同在場，更常用于表達社交上的團聚