2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語界排球比賽考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個詞在菲律賓語中意為“排球”？A.BasketaB.SakyanC.PalaD.Bola2.在菲律賓語中，“發(fā)球”通常用哪個詞組表達？A.MagseryaB.MakabotC.MagwakasD.Magpala3.如果一個球員將對方扣來的球成功擋回，這在菲律賓語中通常稱為？A.TiraB.SalopC.BentangD.Punto4.菲律賓國內主要的男子排球聯(lián)賽是？A.PremierLeagueVolleyballB.PalaroC.OpenConferenceD.V-League5.表示“得分”的菲律賓語詞是？A.PuntoB.GolC.MarkaD.Kapwa6.“攔網”在菲律賓語中可以說成？A.PagbentangB.PaglisanC.PaglabanD.Pagtago7.菲律賓人常說的“Magpatuloy!Magpatuloy!”在觀看比賽時通常表示？A.謝謝B.再來一次！繼續(xù)！C.對不起D.太棒了！8.以下哪個詞不是用來形容排球運動員的？A.ManlalaroB.TagapaloC.MakataoD.Pambansang9.菲律賓的女子排球國家隊通常被稱為？A.PhilippineVolleysB.SocceroosC.TheSuperDivasD.Azkals10.在菲律賓語中，如何表達“我喜歡看排球比賽”？A.Magiliakosapaglalarongvolleyball.B.Medyogustokongmanonoodngpalaro.C.NakakalungkotangvolleyballsaPilipinas.D.Natatandaankoanglarongvolleyball.二、填空題1.在菲律賓的排球比賽中，一個標準的球場長度是_______metros.2.球員在對方發(fā)球前，站在離球網_______的位置準備接球。3.“Palaro”是菲律賓的_______(運動會)名稱，其中也包括排球比賽。4.要贏得一場排球比賽，球隊通常需要先得到_______分。5.球員將球用力扣向對方場地的行為，在菲律賓語中叫_______.三、翻譯題請將以下句子從中文翻譯成菲律賓語：1.這場比賽非常激烈，雙方隊員都展現(xiàn)了高超的技術。2.菲律賓的排球文化深受廣大民眾的喜愛。3.中國女排在最近的亞洲比賽中表現(xiàn)出色。請將以下句子從菲律賓語翻譯成中文：1.AngkoponanngMaynilaaykilalasakanilangmabutingpaglalarosalabasngkubigan.2.Magandaangpakiramdamnamakakitangpambansangkoponansaisangpalaro.3.Kailanganngtiyaknadisiplinaangmgamanlalaroupangmagingmahusay.四、閱讀理解閱讀以下短文，并回答后面的問題。AngvolleyballayisangmahihigitnapopularnapalarosaPilipinas.MaramingPilipinoangnaglaronitosamgapaaralan,mgakomunidad,atsamgapropesyonalnaligatuladngV-LeagueparasamgakalalakihanatangWomen'sV-Leagueparasamgakababaihan.AngPalaroaykilalasamasmataasnaantasnglaroatangmasmahusaynapaglalarongmgamanlalaronito.MaramingPilipinongmanlalarongvolleyballangnagsimulasamgamgaelementaryaathighschoolteamsatdinalasapropesyonalnaliga.Angpambansangkoponan,angPhilippineVolleys,aykilalasakanilangkakayahangmakipagtagposamgainteryoryalnalaroatmanatilingmaingatsalabanhangga'tmahuhulisilaparasapuntos.AngvolleyballsaPilipinasayhindilamangisangpalarokundiitorinayisangpartengkulturaatpagkakataongbansa.1.Anoangpangunahingmensahengmaiklingsanaysay?2.Bataysateksto,bakitmahalagaangvolleyballsaPilipinas?3.Ibigsabihinng"interyoryalnalaro"sapaglalarongvolleyballayanoayonsateksto?五、寫作MaglarongisangeksプレssyonsaFilipinonamaglalarongvolleyball.Ibigayangiyongpangalanbilangisangmanlalaro(manlalarongvolleyball)atisulatangkanyangmgakaranasansaisangpalaroopagkakataonnanaglarongvolleyball.Paliwanagkungbakitmahalagaangpalarosaiyongbuhayokunganoangiyongmgainalalananaisulat.試卷答案一、選擇題1.C2.A3.C4.D5.A6.A7.B8.C9.A10.A二、填空題1.182.pitong(7)3.Palaro4.255.Tira三、翻譯題中文到菲律賓語：1.Anglaroaynapaka-gabang-gabang,atangmgamanlalarosaparehongpaksangaynagpapakitangmahusaynakasanayan.2.AngkulturangvolleyballsaPilipinasaynapakahalagasamaramingPilipino.3.AngmgasiyamsaTsinaaynaglaronangmabutisapinaka-recentnalarosaAsya.菲律賓語到中文：1.AngkoponanngMaynilaaykilalasakanilangmabutingpaglalarosalabasngkubigan.(馬尼拉隊以其在水中之外的出色表現(xiàn)而聞名。)2.Magandaangpakiramdamnamakakitangpambansangkoponansaisangpalaro.(在一場比賽中遇到國家隊的感覺很棒。)3.Kailanganngtiyaknadisiplinaangmgamanlalaroupangmagingmahusay.(運動員需要嚴格的紀律才能變得優(yōu)秀。)四、閱讀理解1.AngpangunahingmensahengmaiklingsanaysayayangkahalagahanngvolleyballsaPilipinasbilangisangpalaro,kultura,atpartengpagkakatao.2.Bataysateksto,angvolleyballaymahalagasaPilipinasdahilitoayisangnapakahalagangpalaronaginagawangmaramingPilipinosaiba'tibangantasnglaro,mulasamgapaaralanhanggangsapropesyonalnaliga,atitorinaybahagingkanilangkultura.3.Ayonsateksto,ang"interyoryalnalaro"aytumutukoysapanahonnglarokungsaanangmanlalaroaynagsisikapnamakakuhangpuntosatmanatilingmaingatsalaban.五、寫作(Nagdependesapagsulatngbawatestudyante.Isanghalimbawangmaiklingsanaysayayfollows:Angakingpangalanay[StudentName]atakoayisangmanlalarongvolleyball.Minamahalkoangpalarodahilitoaynagbibigaysaakinngkumpiyansaatpagkakataonnamakapaglarongkalaban.Saisangpalaro,nataposkongmagsimulaanglaroatnakitakoangakingkakayahannamakakatakasatmakapuntos.Nakalimutankoangmismongdamdaminngpagkakataonnaitokungpaanoangakingkoponanaynagtagumpay.Angvolleyballaymahalagasaakingbuhaydahilitoaynagbibigaysaakinngdisiplinaatpagkakataonnamakapaglarongkalaban.)解析思路一、選擇題1.C:"Pala"ayisangdirektangsalitangFilipinoparasa"volleyball".2.A:"Magserya"ayangpagsusulatngFilipinonanangangahuluganng"magpatuloy"o"mag-start"(sakontekstngpaglalaro),nakaraniwangginagamitparasa"serve".3.C:"Bentang"ayangFilipinoparasa"block"(tira).4.D:"V-League"ayangpangalanngpangunahingpropesyonalnavolleyballligasaPilipinasparasamgakalalakihan.5.A:"Punto"ayangFilipinosalitaparasa"point"savolleyball.6.A:"Pagbentang"ayangFilipinoparasa"toblock"o"攔網".7.B:"Magpatuloy!Magpatuloy!"ayisangpangunahingkapakananparasamgamanonoodnanaisnaipagyabangmulianglaroopagodinpa.8.C:"Makatao"aytumutukoysa"person"o"humanbeing"sapang-araw-arawnapaggamit,hindidirektangrelatadosapaglalaro.9.A:"PhilippineVolleys"angopisyalnapangalanngpambansangvolleyballteamngPilipinas(mgalalakiatbabae).10.A:Itoayangdirektangpagsasabing"Gustokongmanonoodngvolleyball"(我喜歡看排球比賽).二、填空題1.18:Angstandardnalapadngisangvolleyballcourtay18metros.2.Pitong(7):Angdistansyaaykaraniwangpitongmetromulasa網(ng網).3.Palaro:"Palaro"ayangFilipinosalitaparasa"games"o"運動會"sakontekstngisanglaro.4.25:Angmanlalaroaykailangangmakamitng25puntosbagomawalaanglaro(25angpagsasarilingisangset).5.Tira:"Tira"ayangFilipinosalitaparasa"spike"o"扣球".三、翻譯題中文到菲律賓語:1.Anglaroaynapaka-gabang-gabang,atangmgamanlalarosaparehongpaksangaynagpapakitangmahusaynakasanayan.(Thegamewasveryintense,andtheplayersinbothteamsshowedgreatskill.)2.AngkulturangvolleyballsaPilipinasaynapakahalagasamaramingPilipino.(ThevolleyballcultureinthePhilippinesisveryimportanttomanyFilipinos.)3.AngmgasiyamsaTsinaaynaglaronangmabutisapinaka-recentnalarosaAsya.(TheChinesewomen'steamplayedwellinthemostrecentAsiangame.)菲律賓語到中文:1.AngkoponanngMaynilaaykilalasakanilangmabutingpaglalarosalabasngkubigan.(TheManilateamisknownfortheirgoodperformanceoutsidethewater.)2.Magandaangpakiramdamnamakakitangpambansangkoponansaisangpalaro.(Itfeelsgoodtoseethenationalteaminagame.)3.Kailanganngtiyaknadisiplinaangmgamanlalaroupangmagingmahusay.(Playersneeddefinitedisciplinetobegood.)四、閱讀理解1.AngpangunahingmensahengmaiklingsanaysayayangkahalagahanngvolleyballsaPilipinasbilangisangpalaro,kultura,atpartengpagkakatao.(ThemainmessageoftheshortessayistheimportanceofvolleyballinthePhilippinesasasport,culture,andpartoflife.)2.Bataysateksto,angvolleyballaymahalagasaPilipinasdahilitoayisangnapakahalagangpalaronaginagawangmaramingPilipinosaiba'tibangantasnglaro,mulasamgapaaralanhanggangsapropesyonalnaliga,atitorinaybahagingkanilangkultura.(Basedonthetext,volleyballisimportantinthePhilippinesbecauseitisanimportantsportplayedbymanyFilipinosatdifferentlevels,fromschooltoprofessionalleagues,anditisalsopartoftheirculture.)3.Ayonsateksto,ang"interyoryalnalaro"aytumutukoy