2025年大學(xué)《波斯語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——波斯語(yǔ)文學(xué)傳統(tǒng)經(jīng)典閱讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下波斯語(yǔ)文本片段，回答問(wèn)題。*(此處假設(shè)一段來(lái)自內(nèi)扎米《五卷書》或其他經(jīng)典作品的節(jié)選，例如關(guān)于國(guó)王與學(xué)者的故事片段。實(shí)際應(yīng)用時(shí)需替換為真實(shí)的文本片段)*...國(guó)王聽后，深受啟發(fā)。他意識(shí)到，真正的財(cái)富并非金銀財(cái)寶，而是賢明的顧問(wèn)和深刻的知識(shí)。他下令召見(jiàn)那位學(xué)者，對(duì)他贊賞有加，并給予他極高的地位和榮譽(yù)。國(guó)王說(shuō)：“你用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，向我揭示了宇宙的奧秘和人生的真諦。我愿與你分享我的王國(guó)，因?yàn)橛辛四悖业慕y(tǒng)治才更有意義。”學(xué)者微微一笑，回答道：“陛下，知識(shí)是最偉大的財(cái)富，它不屬于任何一人，但可以賦予任何人力量。我?guī)?lái)的并非財(cái)富，而是開啟智慧之門的鑰匙。愿陛下善用此鑰，治理好您的王國(guó)，造福您的子民?！焙髞?lái)，這位學(xué)者輔佐國(guó)王，制定了許多英明的政策，使國(guó)家繁榮昌盛，人民安居樂(lè)業(yè)。這個(gè)故事在波斯流傳甚廣，成為君王們借鑒的典范，也提醒著人們：智慧的價(jià)值遠(yuǎn)勝于物質(zhì)財(cái)富。1.請(qǐng)用波斯語(yǔ)簡(jiǎn)要概括這段文本所傳達(dá)的核心思想。2.文中“國(guó)王”和“學(xué)者”分別象征著什么？請(qǐng)結(jié)合文本內(nèi)容解釋你的理解。二、簡(jiǎn)答題。3.簡(jiǎn)述波斯古典詩(shī)歌中“瑪卡里瑪”（Makārīm）的概念及其在詩(shī)歌創(chuàng)作中的作用。4.請(qǐng)簡(jiǎn)述哈菲茲（Hāfez）詩(shī)歌的主要特點(diǎn)及其在波斯文學(xué)史上的地位。5.《卡里來(lái)和德爾曼》（KālīlvaDimna）這部作品的來(lái)源、主要內(nèi)容及其對(duì)波斯文化的影響是什么？三、論述題。6.選擇內(nèi)扎米（Nizāmī）的任意兩部“四卷書”（Masnavi）中的作品，比較分析它們?cè)谥黝}思想、敘事結(jié)構(gòu)或藝術(shù)風(fēng)格上的異同之處。7.結(jié)合具體例子，論述波斯文學(xué)中的神秘主義（Irfān）思想是如何體現(xiàn)在詩(shī)歌或故事中的。四、名詞解釋（用波斯語(yǔ)回答）。8.Tazkera9.She'r-eMubin10.Khulāsat試卷答案*一、閱讀以下波斯語(yǔ)文本片段，回答問(wèn)題。*(此處假設(shè)一段來(lái)自內(nèi)扎米《五卷書》或其他經(jīng)典作品的節(jié)選，例如關(guān)于國(guó)王與學(xué)者的故事片段。實(shí)際應(yīng)用時(shí)需替換為真實(shí)的文本片段)*...國(guó)王聽后，深受啟發(fā)。他意識(shí)到，真正的財(cái)富并非金銀財(cái)寶，而是賢明的顧問(wèn)和深刻的知識(shí)。他下令召見(jiàn)那位學(xué)者，對(duì)他贊賞有加，并給予他極高的地位和榮譽(yù)。國(guó)王說(shuō)：“你用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，向我揭示了宇宙的奧秘和人生的真諦。我愿與你分享我的王國(guó)，因?yàn)橛辛四?，我的統(tǒng)治才更有意義?！睂W(xué)者微微一笑，回答道：“陛下，知識(shí)是最偉大的財(cái)富，它不屬于任何一人，但可以賦予任何人力量。我?guī)?lái)的并非財(cái)富，而是開啟智慧之門的鑰匙。愿陛下善用此鑰，治理好您的王國(guó)，造福您的子民?！焙髞?lái)，這位學(xué)者輔佐國(guó)王，制定了許多英明的政策，使國(guó)家繁榮昌盛，人民安居樂(lè)業(yè)。這個(gè)故事在波斯流傳甚廣，成為君王們借鑒的典范，也提醒著人們：智慧的價(jià)值遠(yuǎn)勝于物質(zhì)財(cái)富。1.請(qǐng)用波斯語(yǔ)簡(jiǎn)要概括這段文本所傳達(dá)的核心思想。答案：???????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????擁有一位??????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????:?????"???????????????????????????????????????????????"?????????????????"???????????????????"??????????????"????????????????????????".?????????????????????????????????????????????????????.2.文中“國(guó)王”和“學(xué)者”分別象征著什么？請(qǐng)結(jié)合文本內(nèi)容解釋你的理解。答案：????????????"國(guó)王"???????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????."學(xué)者"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.解析：???????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.國(guó)王???????????????????????????????????????(?????????????????).?????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????????????????????).????(?????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????)??????????????????????.???????????????????????????????.二、簡(jiǎn)答題。3.簡(jiǎn)述波斯古典詩(shī)歌中“瑪卡里瑪”（Makārīm）的概念及其在詩(shī)歌創(chuàng)作中的作用。答案：Makārīm??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????:????????(Ilm)????????????(Sabr)????????????(Shojā'at)???????????????(Zakāyat)?????????????????(Karamat-ebi-ma'roof)??????????????????????????????????(????????).Makārīm????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????Makārīm?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：??????????????Makārīm???????????????????????????.?????????????????????????Makārīm?????????????????????????????????????(???????????????????????...).???????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.4.請(qǐng)簡(jiǎn)述哈菲茲（Hāfez）詩(shī)歌的主要特點(diǎn)及其在波斯文學(xué)史上的地位。答案：?????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????(Ishq)??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????тюрк??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????(????????????????????????????????????????????????????????).???????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.5.《卡里來(lái)和德爾曼》（KālīlvaDimna）這部作品的來(lái)源、主要內(nèi)容及其對(duì)波斯文化的影響是什么？答案：????????《卡里來(lái)和德爾曼》???????????????????????????????????????????????????(Pantahara)???????????????????????????????????????????(Panchatantra)??????????.????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????《卡里來(lái)和德爾曼》?????????????????????????????????????????????????(Allegory)???????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????(???????????????????????)?????????????????????????????(??????????????????)???.?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：??????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????:????????(??????????????????)????????????????????.?????????????????????(????????????????????????????????????????????????????????????????).??????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.三、論述題。6.選擇內(nèi)扎米（Nizāmī）的任意兩部“四卷書”（Masnavi）中的作品，比較分析它們?cè)谥黝}思想、敘事結(jié)構(gòu)或藝術(shù)風(fēng)格上的異同之處。答案：(????????????????из???????'??????????'?'?????????'???????????????)????????《??????????》?《?????????》?из????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????:《??????????》????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????《?????????》??????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????:???????????????????????????????????《??????????》????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????《?????????》???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????《?????????》??????????????????(InteriorMonologue)??????????????????????????????????????????????????.??????????????:?????????????????????????????????????????????????????《??????????》????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????《?????????》??????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????(NatureSymbolism)??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????《??????????》?????????????????????????????????????????????????????《?????????》????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：???????????????????????????????????????????.?????????????????????????:?????????????(??????????????????????????)??????????????????(??????????????????????????????????)??????????????(??????????????????????????????????????).????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.7.結(jié)合具體例子，論述波斯文學(xué)中的神秘主義（Irfān）思想是如何體現(xiàn)在詩(shī)歌或故事中的。答案：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(????)???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????:?????????????????/????????????????????????????????.???????????????"????????"(Wahdatal-Wujud)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????.????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????(????)???????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????).?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????(????)???????(????)??????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.四、名詞解釋（用波斯語(yǔ)回答）。8.Tazkera答案：????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析：???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????Tazkera????????(???????????/?????????).??????????????????????????????????????(???????????????????????????).?????????????????????????????????????????(????????????????)??????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????.9.She'r-eMubin答案：????????(?????????????????????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????ubin???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????