2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言詞源探索考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述詞源學(xué)的研究對象和意義。請結(jié)合老撾語的特點(diǎn)，說明學(xué)習(xí)詞源學(xué)對于深入理解老撾語詞匯系統(tǒng)的重要性。二、請解釋下列老撾語詞匯學(xué)中的術(shù)語，并各舉一例說明其在老撾語中的具體應(yīng)用：1.詞根2.詞綴（包括前綴、后綴）3.同源詞4.借詞5.復(fù)合詞三、分析下列各組老撾語詞匯的詞源關(guān)系，說明它們是同源詞還是借詞？如果是借詞，請推測其可能的來源語言（如漢語、泰語等），并簡要比較其語音和語義上的異同。1.`???`(妹妹)與`????`(女兒)2.`???`(中國)與`???????`(大人，有長者之風(fēng))3.`???`(水)與`????`(河流)四、試述老撾語中借詞的主要來源及其對老撾語詞匯系統(tǒng)發(fā)展的影響。結(jié)合具體例子，說明在吸收借詞過程中，老撾語在語音、語義和形態(tài)上可能發(fā)生哪些變化。五、選擇一個(gè)你感興趣的老撾語詞匯（例如與自然、文化、歷史相關(guān)的），嘗試對其進(jìn)行深入的詞源分析。請說明該詞的構(gòu)成（詞根、詞綴、復(fù)合結(jié)構(gòu)等），推測其詞源（同源詞或借詞，來源語言），并探討其在現(xiàn)代老撾語中的使用情況及可能存在的語義演變。試卷答案一、詞源學(xué)是研究詞語起源和演變的學(xué)科。其研究對象主要包括同源詞和借詞，通過分析詞語的語音、語義異同，追溯其歷史淵源和親緣關(guān)系。詞源學(xué)對于理解語言內(nèi)部的系統(tǒng)性、語言之間的歷史聯(lián)系、語言的形成和發(fā)展具有重要意義。對于老撾語而言，學(xué)習(xí)詞源學(xué)有助于揭示老撾語詞匯的構(gòu)成規(guī)律，理解許多詞語（特別是具有復(fù)雜內(nèi)涵或歷史淵源的詞語）的真正含義，辨析同形異義或同義異形詞，并深入了解老撾語與周邊語言（如漢語、泰語）的歷史交往和語言影響，從而更深入、更系統(tǒng)地掌握老撾語。二、1.詞根：指語言中能夠獨(dú)立使用或構(gòu)成其他詞語核心意義的最小單位。例如，`???`(好)是構(gòu)成`??????`(美好)、`??????`(完全)等詞的核心意義部分。2.詞綴：附著在詞根上，改變詞根的語法意義或構(gòu)成新詞的附加成分。例如，在動(dòng)詞`???`(喝)前加前綴`???`構(gòu)成`??????`(品嘗)；在名詞`??`(樹)后加后綴`-?`構(gòu)成`???`(樹林)。3.同源詞：源自同一祖語、具有共同詞根、在語音和語義上存在系統(tǒng)性聯(lián)系的詞語。例如，老撾語`???`(妹妹)、`????`(女兒)、`???????`(姐妹)與漢語的“妹”、“女”、“姐妹”等詞同源。4.借詞：從其他語言中吸收來的詞語。例如，受泰語影響，老撾語中借用了`???`(城市)，其來源可能是泰語`?????`。5.復(fù)合詞：由兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立的詞根按照一定的結(jié)構(gòu)規(guī)則組合而成的詞語。例如，`??????`(山坡)由`????`(下)和`??`(山)組成。三、1.`???`與`????`是同源詞。它們都源自壯侗語系的一個(gè)共同詞根，分別代表了不同性別和年齡段的年輕女性。語音上存在系統(tǒng)性對應(yīng)關(guān)系（雖然現(xiàn)代語音有差異），語義上密切相關(guān)。2.`???`是借詞，主要來源是漢語的“中國”。`???????`是一個(gè)復(fù)合詞，其中`???`是借詞，`????`是老撾語固有詞（意為“大”）。這個(gè)復(fù)合詞可能是在接觸中國文化后，用老撾語詞`????`來修飾或解釋借詞`???`，指代與“中國”相關(guān)且具有某種“大”的屬性（如地位高、文化影響大等）的人或事物。3.`???`與`????`關(guān)系復(fù)雜。`???`(水)很可能是一個(gè)古老的、固有詞。`????`(河流)則可能是借詞，來源可能是漢語的“河”或泰語的“??????”（河流），也可能是在`???`的基礎(chǔ)上，通過加前綴或后綴等方式派生，用以特指較大的水流。四、老撾語中借詞的主要來源包括漢語和泰語。漢語借詞通常與政治、經(jīng)濟(jì)、文化、哲學(xué)等領(lǐng)域的概念相關(guān)，如`???`(中國),`?????`(健康),`?????`(國王)。泰語借詞數(shù)量也很大，涉及日常生活的方方面面，語音上與泰語更為接近，如`???`(城市),`???`(記錄),`??`(電話)。借詞對老撾語詞匯系統(tǒng)發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響：極大地豐富了老撾語的表達(dá)能力，使其能夠快速吸收新概念；改變了老撾語原有的詞匯構(gòu)成比例；在語音上引入了新的音素或聲調(diào)模式；有時(shí)也會(huì)對原有詞匯產(chǎn)生影響，甚至導(dǎo)致語義變遷或詞語替換。例如，一些漢語借詞在與老撾語固有詞競爭后，可能因?yàn)樯鐣?huì)文化因素而傳播更廣。五、（示例：分析`???`-妹妹）`???`是一個(gè)典型的老撾語固有詞，與漢語的“妹”、泰語的“???”(yai)等同源，表明其具有較古老的語源。該詞可以視為一個(gè)簡單的詞根，本身在標(biāo)準(zhǔn)老撾語中似乎不與其他詞根直接復(fù)合構(gòu)成更復(fù)雜的詞（雖然可能在口語或特定語境中有