2025年大學(xué)《波蘭語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——波蘭現(xiàn)代詩(shī)人的抒情表達(dá)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（每空1分，共10分）1.波蘭現(xiàn)代主義詩(shī)歌最重要的流派是______和______。2.被譽(yù)為“波蘭現(xiàn)代詩(shī)歌之父”的詩(shī)人是______。3.______的詩(shī)歌以豐富的想象力和象征手法著稱(chēng)，代表作有《霧鎮(zhèn)》。4.______是波蘭“切望派”詩(shī)歌的代表人物，其詩(shī)歌風(fēng)格簡(jiǎn)潔、明快。5.波蘭現(xiàn)代詩(shī)歌中，“回歸土地”的主題主要體現(xiàn)在______等詩(shī)人的作品中。6.______的詩(shī)歌深受超現(xiàn)實(shí)主義影響，充滿(mǎn)夢(mèng)幻色彩和怪誕意象。7.在波蘭現(xiàn)代詩(shī)歌中，______是重要的女性詩(shī)人，其作品關(guān)注女性命運(yùn)和社會(huì)現(xiàn)實(shí)。8.______是波蘭戰(zhàn)后最重要的詩(shī)人之一，其詩(shī)歌反映了戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷和對(duì)和平的渴望。9.波蘭現(xiàn)代詩(shī)歌中，______是一個(gè)重要的詩(shī)歌流派，其詩(shī)歌風(fēng)格怪誕、反傳統(tǒng)。10.______的詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、有力，充滿(mǎn)哲理思考。二、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述波蘭現(xiàn)代主義詩(shī)歌的主要特征。2.比較波蘭“切望派”詩(shī)歌和“回聲派”詩(shī)歌的異同。3.簡(jiǎn)述米沃什詩(shī)歌中的“回歸土地”主題。4.簡(jiǎn)述瓦迪斯瓦夫·雷蒙詩(shī)歌的藝術(shù)特色。三、詩(shī)歌翻譯題（20分）將以下波蘭語(yǔ)詩(shī)歌翻譯成中文：WidokzoknaWiosnawszpitaluJestemchory,leczwiosnaWychodzizmoimoknem.Wieczórzaczynasi?W?ródkwiatów,w?ród?miechu,Leczjajestemchory,Iwiatrniesiemniewgór?.Dnip?ywaj?jak?ab?dziePoszmaragdowymjeziorze,Leczjajestemchory,Iwiatrniesiemniewgór?.PókiniedotrzemyDogóry,gdzies?ońcespoczywa,PókiniezobaczymyWieczorupe?negogwiazd.Apotem,gdydotrzemyDogóry,gdzies?ońcespoczywa,B?dziemzdrowi,Iwiatrniesienaswdó?.四、詩(shī)歌賞析題（30分）閱讀以下波蘭語(yǔ)詩(shī)歌，并回答問(wèn)題：D?wi?kD?wi?kkruków,d?wi?kkuku?ki,D?wi?kmuch,d?wi?kmotyli,D?wi?kwiatruwli?ciach,D?wi?kdeszczunadachach.D?wi?kserca,d?wi?koddechu,D?wi?kmy?li,d?wi?ksnu,D?wi?kpustki,d?wi?kciszy,D?wi?k?ycia,d?wi?k?mierci.D?wi?kjestwsz?dzie,Wzgl?demciszy,Wzgl?dempustki,Wzgl?dem?ycia,Wzgl?dem?mierci.1.分析詩(shī)歌中運(yùn)用的主要意象。2.探討詩(shī)歌的主題思想。3.分析詩(shī)歌的藝術(shù)結(jié)構(gòu)。4.分析詩(shī)歌的語(yǔ)言特色。五、論述題（40分）選擇一位你感興趣的波蘭現(xiàn)代詩(shī)人，結(jié)合其代表作品，論述其詩(shī)歌的抒情表達(dá)方式及其特點(diǎn)。試卷答案一、填空題1.超現(xiàn)實(shí)主義象征主義2.塞繆爾·莫迪林斯基3.埃德溫·米萊4.亞歷山大·瓦佐斯基5.埃德蒙·希姆科夫斯基6.揚(yáng)·科哈諾夫斯基7.瑪麗亞·康德魯奇夫斯卡8.埃德蒙·希姆科夫斯基9.非現(xiàn)實(shí)主義10.茲比格涅夫·赫伯特二、簡(jiǎn)答題1.波蘭現(xiàn)代主義詩(shī)歌的主要特征包括：反傳統(tǒng)、強(qiáng)調(diào)主觀感受、運(yùn)用象征手法、注重內(nèi)心世界的表達(dá)、受西方現(xiàn)代主義文學(xué)影響等。*解析思路：回答此題需要掌握波蘭現(xiàn)代主義詩(shī)歌的基本概念和特征?？梢詮姆磦鹘y(tǒng)、主觀感受、象征手法、內(nèi)心世界、西方影響等方面進(jìn)行闡述。2.波蘭“切望派”詩(shī)歌和“回聲派”詩(shī)歌的異同：*相同點(diǎn)：都受到西方現(xiàn)代主義文學(xué)的影響，都注重詩(shī)歌的藝術(shù)性和技巧。*不同點(diǎn)：“切望派”詩(shī)歌風(fēng)格簡(jiǎn)潔、明快，注重對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的反映；“回聲派”詩(shī)歌則更加注重內(nèi)心世界的表達(dá)，風(fēng)格更加晦澀、復(fù)雜。*解析思路：此題需要對(duì)比分析波蘭“切望派”和“回聲派”詩(shī)歌的特點(diǎn)?？梢詮娘L(fēng)格、主題、表現(xiàn)手法等方面進(jìn)行比較。3.米沃什詩(shī)歌中的“回歸土地”主題主要體現(xiàn)在對(duì)波蘭鄉(xiāng)土的懷念、對(duì)民族身份的認(rèn)同、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的反思等。*解析思路：此題需要結(jié)合米沃什的詩(shī)歌作品，分析其“回歸土地”主題的具體內(nèi)涵。可以從對(duì)鄉(xiāng)土的懷念、民族身份、戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷等方面進(jìn)行闡述。4.瓦迪斯瓦夫·雷蒙詩(shī)歌的藝術(shù)特色包括：語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、有力，富有哲理思考；意象鮮明、生動(dòng)；風(fēng)格現(xiàn)實(shí)、批判；注重對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反映和對(duì)人性的思考。*解析思路：此題需要結(jié)合瓦迪斯瓦夫·雷蒙的詩(shī)歌作品，分析其詩(shī)歌的藝術(shù)特色。可以從語(yǔ)言、意象、風(fēng)格、主題等方面進(jìn)行闡述。三、詩(shī)歌翻譯題窗外的景色醫(yī)院里的春天我病了，但春天正從我的窗前走出。夜晚開(kāi)始了在花叢中，在歡笑中，但我病了，風(fēng)把我吹向高處。日子像天鵝一樣плавают在祖母綠湖上，但我病了，風(fēng)把我吹向高處。直到我們到達(dá)太陽(yáng)休息的地方，直到我們看到充滿(mǎn)星星的夜晚。然后，當(dāng)我們到達(dá)太陽(yáng)休息的地方，我們會(huì)健康的，風(fēng)把我們吹向低處。四、詩(shī)歌賞析題1.詩(shī)歌中運(yùn)用的主要意象包括：烏鴉、知更鳥(niǎo)、蒼蠅、蝴蝶、風(fēng)、樹(shù)葉、雨、屋頂、心臟、呼吸、思想、睡眠、荒野、沉默、生命、死亡。*解析思路：此題需要分析詩(shī)歌中出現(xiàn)的具體意象，并概括其類(lèi)型。可以從自然意象、人體意象、抽象意象等方面進(jìn)行分類(lèi)。2.詩(shī)歌的主題思想是：通過(guò)描寫(xiě)各種聲音，表達(dá)了對(duì)生命、死亡、自然、人類(lèi)存在的思考。*解析思路：此題需要概括詩(shī)歌的主題思想。可以從詩(shī)歌的內(nèi)容和意象入手，提煉出詩(shī)歌的核心思想。3.詩(shī)歌的藝術(shù)結(jié)構(gòu)是：采用并列結(jié)構(gòu)，將各種聲音進(jìn)行排列，最后總結(jié)聲音與寂靜、荒野、生命、死亡的關(guān)系。*解析思路：此題需要分析詩(shī)歌的藝術(shù)結(jié)構(gòu)?？梢詮脑?shī)歌的句式、段式、層次等方面進(jìn)行分析。4.詩(shī)歌的語(yǔ)言特色是：簡(jiǎn)潔、有力，富有節(jié)奏感；運(yùn)用對(duì)比手法，突出各種聲音的特點(diǎn)；充滿(mǎn)哲理思考。*解析思路：此題需要分析詩(shī)歌的語(yǔ)言特色。可以從語(yǔ)言風(fēng)格、修辭手法、表達(dá)效果等方面進(jìn)行闡述。五、論述題（以下為示例，選擇一位詩(shī)人進(jìn)行論述，例如：茲比格涅夫·赫伯特）茲比格涅夫·赫伯特是波蘭戰(zhàn)后最重要的詩(shī)人之一，其詩(shī)歌以獨(dú)特的抒情表達(dá)方式著稱(chēng)。他的詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、有力，充滿(mǎn)哲理思考，善于運(yùn)用象征手法，表達(dá)對(duì)生命、死亡、愛(ài)情、社會(huì)等問(wèn)題的思考。在赫伯特的詩(shī)歌中，抒情表達(dá)方式主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：*客觀與主觀的融合：赫伯特的詩(shī)歌往往以客觀的景物描寫(xiě)開(kāi)始，然后逐漸融入詩(shī)人的主觀感受，將客觀世界與內(nèi)心世界融為一體。*解析思路：此題可以從赫伯特詩(shī)歌的題材和表現(xiàn)手法入手，分析其如何將客觀與主觀融合。例如，可以從《詠瀑布》中對(duì)瀑布的描寫(xiě)及其象征意義進(jìn)行分析。*象征手法的運(yùn)用：赫伯特善于運(yùn)用象征手法，通過(guò)具體的意象表達(dá)抽象的概念，使詩(shī)歌更具藝術(shù)性和哲理思考。*解析思路：此題可以從赫伯特詩(shī)歌中運(yùn)用的具體象征意象入手，分析其象征意義。例如，可以從《關(guān)于火》中對(duì)火的描寫(xiě)及其象征意義進(jìn)行分析。*哲理思考的融入：赫伯特的詩(shī)歌不僅具有藝術(shù)性，還具有深刻的哲理思考，他通過(guò)對(duì)生命、死亡、愛(ài)情、社會(huì)等問(wèn)題的思考，表達(dá)了對(duì)人類(lèi)命運(yùn)的關(guān)懷。