2025年大學《比斯拉馬語》專業(yè)題庫——比斯拉馬語寫作風格與修辭技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的代表字母填入括號內）1.下列哪項不是比斯拉馬語寫作中常見的非正式寫作風格的特征？A.常使用縮寫形式B.句子結構相對簡潔，有時不完整C.大量使用標準英語詞匯和句式D.語氣通常較為隨意、親切2.在比斯拉馬語中，“bigyu”這個表達通常被理解為？A.字面意思的“很大的你”B.“你真行”、“你真厲害”等表示贊揚或驚訝的感嘆C.指物理上的巨大尺寸D.一段冗長的對話3.修辭手法“metaphor”（暗喻）在比斯拉馬語中通常如何體現？A.使用“像...一樣”(like)或“如同...”(asif)這樣的明喻詞語B.直接將一個事物說成另一個事物，不使用比喻詞C.通過重復某個詞語來加強語氣D.描述一個事物時使用過多的形容詞4.分析比斯拉馬語句子“Mikatekfastfood”時，其寫作風格更傾向于？A.學術性論文風格B.正式演講風格C.日常口語風格D.文學性描述風格5.下列哪項是對比斯拉馬語中“calypsostyle”（卡利普索風格）在寫作中應用的恰當描述？A.嚴格遵循語法規(guī)則，用詞精準正式B.語言生動活潑，常帶有幽默、諷刺或批判色彩，句子結構靈活C.使用大量古語和書面語詞匯D.以簡潔樸素著稱，避免所有修辭手法6.修辭手法“夸張”（Hyperbole）在比斯拉馬語日常會話中起到的主要作用是？A.精確地量化描述B.強烈表達情感或強調某種程度C.提供客觀事實依據D.使語言聽起來更古典7.比斯拉馬語寫作中，“doublenegative”（雙重否定）的運用通常會產生什么效果？A.使句子結構錯誤B.加強肯定語氣，相當于一個肯定句C.使句子含義變得模糊不清D.僅用于書面語，不在口語中使用8.“Innadilife,sometimesyugottawalkditalk.”這句話體現了哪種修辭手法？A.擬人（Personification）B.排比（Parallelism）C.委婉（Euphemism）D.引用（Allusion）9.在比斯拉馬語正式場合的寫作中，通常更傾向于使用？A.本土詞匯和口語化表達B.標準英語詞匯和句式C.混合使用本土詞匯和標準英語詞匯，但以標準英語為主D.創(chuàng)造新的造詞法10.識別和運用比斯拉馬語的寫作風格和修辭技巧，主要體現了對哪種能力的掌握？A.詞匯記憶能力B.語法規(guī)則運用能力C.語言理解和分析能力D.打字速度二、填空題（請將答案填寫在橫線上）1.比斯拉馬語中，“passaway”通常用來委婉地指代________。2.修辭手法“simile”（明喻）在比斯拉馬語中常用________或________連接本體和喻體。3.寫作風格可以根據其正式程度分為________風格和________風格。4.比斯拉馬語中，“you”和“yuh”的主要區(qū)別在于________。5.修辭手法“alliteration”（頭韻）在比斯拉馬語詩歌或宣傳語中可以通過________或________的重復來增強表現力。6.分析一篇比斯拉馬語文章的寫作風格，需要關注其________、________、________等方面。7.修辭手法“irony”（反語）在比斯拉馬語中有時會通過________的方式來表達與字面意義相反的意圖。8.比斯拉馬語寫作中，“一動多補”的結構（如“mekhimrunfast”而不是“mekhimrunquickly”）體現了________的特點。9.理解“bigman”在比斯拉馬語語境中可能指代有權勢的人，這涉及到對________的理解。10.除了比喻、擬人等常見修辭，比斯拉馬語中獨特的________（例如，特定的表達驚訝或不滿的方式）也構成了其修辭體系的一部分。三、判斷題（請判斷下列說法的正誤，正確的寫“√”，錯誤的寫“×”）1.所有在比斯拉馬語口語中使用的表達都適合在正式寫作中直接引用。（）2.比斯拉馬語的寫作風格是單一固定的，沒有變化。（）3.修辭手法只能增強語言的形象性，不能傳達情感。（）4.在比斯拉馬語中，使用標準英語詞匯就意味著采用了正式的寫作風格。（）5.分析比斯拉馬語文本時，忽略其文化背景可能會導致誤讀。（）6.比斯拉馬語的句子通常比標準英語句子更長、更復雜。（）7.“Tukain”這個表達在比斯拉馬語中通常表示“你明白”或“知道了”。（）8.任何形式的重復都算是比斯拉馬語中的修辭手法。（）9.比斯拉馬語中沒有獨特的修辭技巧，其修辭手法與英語完全相同。（）10.理解比斯拉馬語的“時間壓縮”現象（如用過去時態(tài)談論未發(fā)生的事）對于分析其寫作風格很重要。（）四、簡答題1.簡述比斯拉馬語非正式寫作風格的主要特點及其在文本中的具體表現。2.舉例說明比斯拉馬語中一種常用的修辭手法（如夸張、擬人、比喻等），并分析其在特定語境下的表達效果。3.當今的比斯拉馬語寫作中，本土詞匯和標準英語詞匯是如何相互作用并影響其整體風格的？五、分析題閱讀下面的比斯拉馬語文本，請分析其主要的寫作風格和運用了哪些顯著的修辭技巧。這些風格和修辭技巧共同營造了怎樣的語感和作者意圖？（約150-200字）“Demagotekdemtimewiddirainpondiwayfiwork.Miseedibigblackdropfallpondiwindowpan.Denasound.Abigone.Likediwholehousegofalldown.Minomove.Mijustwait.Dirainstop.Demgocome.”試卷答案一、選擇題1.C*解析思路：比斯拉馬語非正式寫作風格的特點是使用本土詞匯、縮寫、簡化句式等，大量使用標準英語詞匯和句式是正式寫作風格的特征。2.B*解析思路：“bigyu”是比斯拉馬語中常見的表達，其含義遠超字面，表示對人的能力、成就或狀態(tài)的強烈贊揚或驚訝。3.B*解析思路：暗喻直接將本體說成喻體，不加比喻詞，比斯拉馬語中也是如此體現。A是明喻。C是排比。D是夸張。4.C*解析思路：“Mikatekfastfood”意為“我要吃快餐”，使用的是第一人稱單數“Mi”，動詞“tek”的現在時形式，以及常見的名詞短語，結構簡單直接，是典型的日?？谡Z風格。5.B*解析思路：卡利普索風格源于巴巴多斯，其語言特點就是生動活潑、常用幽默諷刺、句子靈活多變，與A（正式）、C（日?？谡Z）、D（簡潔樸素）均不同。6.B*解析思路：夸張是為了強烈表達情感或強調程度，在比斯拉馬語日常會話中常用來說話人非常激動、失望或強調某事的程度之深。7.B*解析思路：在比斯拉馬語（以及其他一些語言）中，雙重否定往往起到肯定的效果。例如，“Minohavenomoney”意為“我沒有錢”。8.A*解析思路：“walkditalk”字面意思是“走走路說說”，這里將抽象的“行動”具體化為“走路”，是典型的擬人手法。9.C*解析思路：在正式場合，比斯拉馬語寫作會傾向于使用更標準的英語詞匯和句式，但有時也會夾雜本土詞匯，整體上以模仿標準英語的正式表達為主。10.C*解析思路：識別風格和修辭需要理解文本特征，分析其構成方式，這體現了對語言深層規(guī)律的理解和分析能力。二、填空題1.death*解析思路：這是比斯拉馬語中一個非常常見的委婉說法，用于避免直接提及死亡。2.like,as*解析思路：與標準英語類似，比斯拉馬語也使用“l(fā)ike”或“as”來連接明喻的本體和喻體。3.formal,informal*解析思路：這是根據語言使用的正式程度劃分的最基本、最主要的兩大寫作風格。4.formalitylevel/levelofpoliteness*解析思路：“you”用于正式場合或指代不熟悉的人，而“yuh”用于非正式場合或指代親近的人。5.consonants,vowels*解析思路：頭韻是通過單詞開頭相同的輔音或元音來增強節(jié)奏感和表現力。比斯拉馬語也具備這種運用可能。6.vocabulary,syntax,pragmatics*解析思路：分析風格需關注詞語選擇（詞匯）、句子結構（句法）以及語言使用的語境和意圖（語用）。7.understatement*解析思路：反語可以通過故意說反話或用平淡的語氣表達強烈情感，有時表現為一種委婉的“understatement”（言過其實的反面，即輕描淡寫）。8.flexibility/informality*解析思路：“一動多補”的結構（動詞+賓語+多個補語）體現了比斯拉馬語句子結構的靈活性和非正式性。9.culturalcontext/socialcontext*解析思路：理解“bigman”的多重含義需要結合其社會地位、權力、甚至可能的負面含義，這依賴于對文化和社會背景的了解。10.Idioms/uniqueexpressions*解析思路：除了標準修辭，比斯拉馬語獨特的習語或表達方式也是其修辭體系的重要組成部分。三、判斷題1.×*解析思路：口語表達往往帶有俚語、縮寫、非正式用語，直接用于正式寫作可能不合適，需要調整或替換。2.×*解析思路：比斯拉馬語的寫作風格根據語境、目的、讀者等因素會有多種變化，如正式信函、新聞報道、文學作品、日常郵件等風格各異。3.×*解析思路：修辭手法不僅增強形象，也能強烈地表達喜悅、憤怒、悲傷等情感。4.×*解析思路：在比斯拉馬語中，即使使用標準英語詞匯，如果句式、語氣或部分詞匯仍帶有本土色彩，也可能不完全算作正式風格。5.√*解析思路：比斯拉馬語根植于多元文化背景，忽略文化因素會阻礙對語言內涵和風格的理解。6.×*解析思路：比斯拉馬語的句子有時因其獨特的詞語組合和省略方式，可能比標準英語句子更短或結構更簡單。7.√*解析思路：“Tukain”是非常常用的比斯拉馬語口語表達，意為“明白了”、“知道了”，常用于確認對方收到或理解信息。8.×*解析思路：并非所有重復都是修辭，只有具有特定表達效果的重復才算是修辭手法，如反復、排比等。9.×*解析思路：比斯拉馬語作為一種混合語言，擁有其獨特的詞匯、句法結構和修辭習慣，與英語有顯著差異。10.√*解析思路：比斯拉馬語常將不同時間點的事件放在同一時態(tài)下敘述，理解這種“時間壓縮”現象有助于把握其敘事風格和語用特點。四、簡答題1.比斯拉馬語非正式寫作風格的主要特點包括：大量使用本土詞匯（Patois詞匯）；頻繁使用縮寫形式；句子結構相對簡單，有時省略主語或使用“一動多補”結構；常用非正式語氣詞或句式；表達直接，有時略顯直白。在文本中的具體表現可以是：頻繁出現如“dem”、“yuh”、“a”、“wen”等本土詞匯；使用“mek”、“go”、“tek”等動詞的特定用法；句子如“Mihungry”或“Shefast”等結構簡潔。2.舉例：夸張（Hyperbole）。例如，比斯拉馬語中常有人說“Midead”來表示非常非常累。這里的“dead”并非字面意義上的死亡，而是用來極度夸張地表達疲勞的程度，其修辭效果是生動形象地傳達出說話人極度疲憊的情感狀態(tài)，使表達更具感染力。3.在當今比斯拉馬語寫作中，本土詞匯和標準英語詞匯的相互作用非常普遍。標準英語詞匯通常用于表達抽象概念、科技術語、正式名稱等，為文本帶來一定的正式感和普適性。而本土詞匯則更多地用于表達日常經驗、情感、文化習俗等具體、生動的內容，使語言更具地方特色和親和力。兩者結合，使得比斯拉馬語寫作既能夠適應現代社會的需求，又保留了自己獨特的文化身份和語言風格，形成一種混合而豐富的表達方式。五、分析題該文本的主要寫作風格是日?？谡Z風格，帶有敘事性質。語言簡單直接，句子結構不復雜，如“Demago...Misee...Denasoun