2025年大學(xué)《盧森堡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語(yǔ)的傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.盧森堡語(yǔ)的“復(fù)活節(jié)”通常用哪個(gè)詞組表達(dá)？請(qǐng)寫(xiě)出該詞組。2.請(qǐng)寫(xiě)出盧森堡語(yǔ)中表示“圣誕節(jié)”的詞組。3.“五月節(jié)”（Maifest）在盧森堡是一個(gè)重要的傳統(tǒng)節(jié)日，請(qǐng)列舉至少三種該節(jié)日常見(jiàn)的慶祝活動(dòng)或習(xí)俗。4.盧森堡的“收獲節(jié)”（Erntedankfest）是為了感謝什么？請(qǐng)用盧森堡語(yǔ)簡(jiǎn)單描述慶?；顒?dòng)中的一個(gè)環(huán)節(jié)。二、閱讀以下關(guān)于盧森堡“五月節(jié)”的短文，然后回答問(wèn)題：MayawardeGroussgaangvumJoer.AndeemJoerhonnentag,de5.Mee,ginnd'AwunnervunderGemengmathirenDeegandeStroossenuffgouwefirdeSchouloderdeKierchzegoen.AndenD??chginnettlechFesteranderPlazoderamPark.EngtraditionellAktivitéitassd'SpillematdeMaifeieren,woudeCheffervumFestivald'ReegelvunderSpillafootleet.Ausserd?mmginnettlechVerzéiungszentrenopgemaach,woueeFeierkuch,wéiden"K?ertchen"oder"Gromperekichelchen",k?nntkafen.D'Sonnesassvunder?erzsunnescharf,and'Lüchtassfr?schanhell.1.Accordingtothetext,whatiscelebratedonMay5thinLuxembourg?2.Whatismentionedasatraditionalgameplayedduringthefestival?3.Besidesgames,whatkindoffoodismentionedasbeingavailableatthefairs?4.Describethegeneralatmospheredescribedinthelastsentenceofthetext.三、1.請(qǐng)用盧森堡語(yǔ)寫(xiě)一段話，描述你印象最深刻的一個(gè)盧森堡傳統(tǒng)節(jié)日，可以包括節(jié)日的名稱、你參與或觀察到的活動(dòng)以及你的感受（例如，快樂(lè)、熱鬧等）。至少包含5個(gè)不同的節(jié)日相關(guān)詞匯。2.假設(shè)你正在和一位盧森堡朋友討論即將到來(lái)的圣誕節(jié)，請(qǐng)用盧森堡語(yǔ)寫(xiě)幾句話，詢問(wèn)或描述你們計(jì)劃如何慶祝，或者你打算給家人準(zhǔn)備什么禮物。試卷答案一、1.OpdeKr?izung2.den25.Dezember3.Maifeierenspillen,Fl?schkreeschr?ftmaachen,vuBuedemfr?schheetgeniesse4.fird'Erntezedanken;AnderKierchg?tteFestgottesdagsgonganderdeemolegerGemengofhalen.二、1.den5.Meeg?ttdenJoerhonnentaggefeiert.2.d'SpillematdeMaifeieren3.Feierkuch,wéiden"K?ertchen"oder"Gromperekichelchen"4.D'Sonnesassvunder?erzsunnescharf,and'Lüchtassfr?schanhell.(Thesunisscorchinghotfromtheearth,andthelightisfreshandbright.)三、1.(Beispillvirauslag,k?nntvunStudentzuStudentvariéieren,mussawera盧森堡語(yǔ)Textsinn):MeechenasseschéineFestivalzuL?tzebuerg.EngZ?itvunderJoerhonnentagginnd'AwunnermathirenDeegand'Stroossen,wellsesechvunderSchoulodervunderKierchtreffenw?llen.AnderPlazg?ttetdacksegroussenDammevuMaifeieren,wouunsallenopgemaachass.Etasssehrfr?schansonneschdo.EevundenAktivitéiten,déimiramséierstgef?llt,assdenAusfluchandePark,woueekaSpillermaachenasevumBuedemfr?schheetgeniessen.2.(Beispillvirauslag,k?nntvunStudentzuStudentvariéieren,mussawera盧森堡語(yǔ)Textsinn):wellde25.Dezembernachkuerzass,pl?nchemirmatderFamilleFestm?ssgoen.Nodeemd'Massass,wéitraditionell,ginnwirnoHausegoen,woumirde1.JanuarofbrennenanundeFeierkuchandeGeschenkespeisen.firmamPapp,mamPatemamSchwiegerpapp,mamSchwiegerpappochGeschenkerkafen.解析一、1.解析思路：考察對(duì)盧森堡語(yǔ)中表示“復(fù)活節(jié)”常用詞組的掌握。標(biāo)準(zhǔn)回答為“OpdeKr?izung”。2.解析思路：考察對(duì)盧森堡語(yǔ)中表示“圣誕節(jié)”的日期或常用說(shuō)法的掌握。標(biāo)準(zhǔn)回答為“den25.Dezember”，這是一個(gè)非常常見(jiàn)的指代。3.解析思路：考察對(duì)“五月節(jié)”習(xí)俗的常識(shí)性了解以及用盧森堡語(yǔ)列舉的能力。常見(jiàn)的活動(dòng)如“Maifeierenspillen”（玩五月節(jié)彩車游戲）、“Fl?schkreeschr?ftmaachen”（制作魚(yú)肉環(huán)）、“vuBuedemfr?schheetgeniesse”（享受大地的新鮮氣息）等均可接受。4.解析思路：考察對(duì)“收獲節(jié)”目的的理解以及用盧森堡語(yǔ)簡(jiǎn)單描述活動(dòng)的能力。核心目的是“fird'Erntezedanken”（感謝豐收）。描述活動(dòng)環(huán)節(jié)時(shí)，可以提及如“FestgottesdagsgonganderdeemolegerGemeng”（在舊社區(qū)舉行的節(jié)日彌撒）等具體活動(dòng)。二、1.解析思路：要求根據(jù)閱讀理解文章內(nèi)容回答問(wèn)題。文章第一句明確指出“MayawardeGroussgaangvumJoer.AndeemJoerhonnentag,de5.Mee,ginnd'Awunner...”即“五月是（某年的）盛大活動(dòng)。在這一年的國(guó)慶日，5月5日，居民們……”，因此答案為“den5.Mee”或“denJoerhonnentag”。2.解析思路：要求根據(jù)閱讀理解文章內(nèi)容找出特定信息。文章第二段明確提到“EngtraditionellAktivitéitassd'SpillematdeMaifeieren...”即“一項(xiàng)傳統(tǒng)的活動(dòng)是玩五月節(jié)彩車游戲”，因此答案為“d'SpillematdeMaifeieren”。3.解析思路：要求根據(jù)閱讀理解文章內(nèi)容找出特定信息。文章第三段提到“Ausserd?mmginnettlechVerzéiungszentrenopgemaach,woueeFeierkuch,wéiden'K?ertchen'oder'Gromperekichelchen',k?nntkafen.”即“此外還開(kāi)設(shè)了一些食品中心，在那里可以喝節(jié)日蛋糕，比如‘K?ertchen’或‘Gromperekichelchen’”，因此答案為“Feierkuch,wéiden'K?ertchen'oder'Gromperekichelchen'”。4.解析思路：要求根據(jù)閱讀理解文章的最后一句進(jìn)行轉(zhuǎn)述。最后一句是“Thesunisscorchinghotfromtheearth,andthelightisfreshandbright.”，需要用盧森堡語(yǔ)轉(zhuǎn)述其描述的天氣和環(huán)境氛圍。可以翻譯為“D'Sonnesassvunder?erzsunnescharf,and'Lüchtassfr?schanhell.”，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文“陽(yáng)光刺眼/炎熱，光線新鮮明亮”的意思。三、1.解析思路：考察學(xué)生的寫(xiě)作能力，要求描述一個(gè)印象深刻的盧森堡節(jié)日，使用盧森堡語(yǔ)，包含至少5個(gè)節(jié)日相關(guān)詞匯。評(píng)分關(guān)注點(diǎn)在于：語(yǔ)言是否為盧森堡語(yǔ)，內(nèi)容是否圍繞一個(gè)盧森堡節(jié)日展開(kāi)，是否描述了相