2025年大學(xué)《庫爾德語》專業(yè)題庫——庫爾德方言語法結(jié)構(gòu)分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述庫爾德語Sorani方言名詞格系統(tǒng)的構(gòu)成及其主要功能。請至少列舉三種格位形式，并說明其常見的句法用途。二、比較庫爾德語Kurmanji方言和Sorani方言在動詞時態(tài)體標記系統(tǒng)上的主要異同。請至少指出兩種主要的時態(tài)/體范疇，并說明這兩種方言在標記方式或表達方式上的區(qū)別。三、分析下列Sorani方言句子中的語法結(jié)構(gòu)：1.????????????????????????.(名詞短語+介詞短語+動詞短語)2.?????????????????????????.(條件狀語從句+主句)請標明句子的主要成分（主語、謂語、賓語等），并簡要說明各成分的語法功能。四、指出下列句子中劃線部分所體現(xiàn)的庫爾德語方言語法現(xiàn)象，并簡要分析其原因或特點：1.Kurmanji:????????????????????????.2.Sorani:????????????????????????.五、將下列Sorani方言句子翻譯成標準庫爾德語（或Kurmanji方言），并簡要說明翻譯中涉及的主要語法調(diào)整或選擇原因：????????????????????????????????????.六、討論庫爾德語Zazaki方言在語法結(jié)構(gòu)上與Sorani和Kurmanji方言相比，具有哪些顯著的特點？請從詞法（如名詞、動詞變化）和句法（如語序、格標記）兩個方面各列舉一至兩點進行說明。試卷答案一、庫爾德語Sorani方言名詞格系統(tǒng)主要通過附加格后綴或介詞短語來表達。主要格位形式包括：1.主格(-e/-?)：通常標記句子的主語，形式相對簡單，有時在動詞變位中通過人稱前綴體現(xiàn)，獨立使用較少。功能：作主語。例如：??????????(小狗-主語)2.賓格(-??/-??-直接賓格)和(-??/-??-間接賓格)：通過后綴-??/-??標記直接賓語，-??/-??標記間接賓語。功能：分別作直接賓語和間接賓語。例如：????????-???????(我看小狗-直接賓語)，????????-??????????(我給他錢-間接賓語)。3.屬格(-???/-???-陽性/中性名詞)和(-??????/-??????-陰性名詞)：通過后綴-???/-??????表示名詞所有關(guān)系，相當于英語的's或of。功能：作定語修飾名詞或表所屬關(guān)系。例如：?????-??????????(工作的意義)。介詞短語也常用于表達多種語法功能，如地點、方向、時間等，例如:???-??(家去)，????-??(在人們中間)。二、Kurmanji方言和Sorani方言在動詞時態(tài)體標記上的主要異同：1.過去時態(tài)/體：*Sorani：主要使用動詞的過去式變位（如動詞詞根加-?/?/?等后綴），形式相對統(tǒng)一。例如：?????(我看)。*Kurmanji：過去時態(tài)標記更為復(fù)雜，除了類似Sorani的過去式變位外，還廣泛使用情態(tài)動詞??(ch?)或???(ch?ng)加動詞原形來表達過去完成或經(jīng)歷。例如：???????(我看了)。此外，Kurmanji的動詞詞根元音有時會發(fā)生變化（元音和諧）。*區(qū)別：Kurmanji在表達過去時態(tài)/體時，除了動詞本身的變化，還常借助助動詞??/???，形式比Sorani更多樣。2.將來時態(tài)/體：*Sorani：主要使用情態(tài)動詞?????(bolush-將要)或???????(qaytmaq-將要)+動詞原形。例如：??????????(將要看)。*Kurmanji：將來時態(tài)通常使用情態(tài)動詞?????(s?el-將要)或?????(????-將要/開始)+動詞原形。例如：??????????(將要看)。Kurmanji中動詞原形后的元音也可能發(fā)生變化。*區(qū)別：兩者都使用情態(tài)動詞表將來，但Sorani常用?????/???????，Kurmanji常用?????/?????。三、1.????????????????????????.*???????????：名詞短語，作主語?！靶」贰?-?為屬格后綴，修飾?????)*???????：介詞短語，作狀語，修飾動詞，表示地點。“在房子里”*??????：動詞短語，作謂語?！罢f/住”*成分分析：主語-???????????，狀語（地點）-???????，謂語-??????。2.?????????????????????????.*?????：連詞，引導(dǎo)條件狀語從句?！叭绻?..”*??：代詞，作主語。“他”*???????：介詞短語，作狀語，修飾動詞??????。“給人們”*???????????：動詞短語，作主句的謂語?！敖獭?成分分析：條件狀語從句（狀語從句）-????????主句（主語）-???主句（狀語）-???????，主句（謂語）-???????????。四、1.Kurmanji:????????????????????????.*體現(xiàn)現(xiàn)象：劃線部分“??????????”是一個動詞短語，其中“?????”是動詞“?????(kochуш-移動)”的不定式或動名詞形式，表示目的或方向；“?????”是動詞“?????(barush-去）”的過去式變位。*分析：這個結(jié)構(gòu)表達了“去”這一動作，并且通過動詞短語內(nèi)部的組合（動名詞/不定式+動詞過去式）來明確指示動作的目的地或方向，即“去往...”。這是一種常見的庫爾德語表達方式，尤其在Kurmanji方言中常見，用以連接動作和其方向/目的。2.Sorani:????????????????????????.*體現(xiàn)現(xiàn)象：劃線部分結(jié)構(gòu)同上，“??????????”表示“去”。在Sorani中，類似的表達也可以見到，但Sorani表達去向更常使用“?????”直接接地點賓語（-??/-??），例如：“???????????????????”。而“??????????”可能更強調(diào)移動的動作本身或帶有某種非自愿的意味，或者是在特定的語境下作為固定搭配使用。這體現(xiàn)了Sorani和Kurmanji在動詞短語構(gòu)建上的細微差異和風(fēng)格不同。五、標準庫爾德語（Sorani）翻譯：????????????????????????????????????.簡要說明：原句Sorani語中，“????????????”意為“通過教育之路”或“通過學(xué)習(xí)途徑”，其中“???????”是介詞“???(yol-道路，途徑)”的屬格形式，表示來源或方式。翻譯成標準Sorani時，可以直接使用介詞“???????”或其同義表達“???????(bāzidin-從...中)”。選擇“???????”可能更側(cè)重于“從中獲得”的意思，但兩者在此語境下均可。譯文選用“???????”以貼近原文結(jié)構(gòu)。“????????????”意為“帶走了/領(lǐng)走了”。整體翻譯保留了原句通過學(xué)習(xí)/教育的方式被帶走/領(lǐng)走的含義。六、庫爾德語Zazaki方言在語法結(jié)構(gòu)上與Sorani和Kurmanji方言相比的顯著特點：1.詞法-名詞：Zazaki方言名詞的格標記系統(tǒng)與Sorani和Kurmanji差異較大。例如，它沒有Sorani的-??/-??間接賓格標記，而是常常使用與格或直接賓格形式，或者依賴介詞。同時，Zazaki名詞的復(fù)數(shù)形式（特別是輔音結(jié)尾名詞的復(fù)數(shù)加-???/-???后綴）與Sorani和Kurmanji有明顯不同。例如：Sorani/Kurmanji?????(小狗)-????????(小狗們)，Zazaki????????(國家)-????????(國家們)。2.詞法-動詞：Zazaki動詞變位系統(tǒng)也與Sorani/Kurmanji有顯著區(qū)別。例如，動詞詞根元音變化（元音和諧）在Zazaki中可能不如Kurmanji那樣規(guī)則或普遍；Zazaki存