杜甫《客至》（詩歌、注釋、譯文、句析、總評(píng)）客至①杜甫【詩歌】舍②南舍北皆春水，但見群鷗日日來?；◤讲辉壙蛼?，蓬門今始為君開。盤飧③市遠(yuǎn)無兼味④,樽酒家貧只舊醅⑤?？息夼c鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯⑦?！咀⑨尅竣龠x自《杜詩詳注》卷九（中華書局2015年版）?？?，指崔明府，杜甫的朋友。杜甫在題后自注說：“喜崔明府相過?！泵鞲瑵h魏以來對(duì)地方官員的敬稱，唐以后多用以專指縣令。②〔舍〕指詩人所居的成都浣花溪草堂。③〔盤飧〕盤中菜肴。④〔無兼味〕意思是菜肴很簡(jiǎn)單。兼味，兩種以上的菜肴。⑤〔舊醅（pēi）〕舊釀之酒。醅，沒有過濾的酒，也泛指酒。⑥〔肯〕樂意。⑦〔余杯〕殘酒，未飲完的酒。【譯文】我居所的南北兩面，都被春天的江水環(huán)繞，放眼望去，只見那群海鷗，每天都按時(shí)飛來相伴。門前那條長(zhǎng)滿花草的小路，從來沒有因?yàn)橛涌腿硕驋哌^；如今這簡(jiǎn)陋的蓬草門，卻是第一次為您這樣的貴客敞開。集市離這兒遙遠(yuǎn)，盤中的飯菜實(shí)在沒有多樣的美味；家境貧寒，酒杯里也只有陳年的舊酒，難稱佳釀。若是您不嫌棄，是否愿意與鄰家的老翁相對(duì)而飲？我這就隔著籬笆呼喚他過來，一同把剩下的酒喝個(gè)盡興?！揪湮觥?.“舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來?！笔茁?lián)以景起筆，勾勒出草堂周圍開闊靜謐的春日景象?！敖源核比郑瑢⒕铀拿姝h(huán)水的環(huán)境全景式展現(xiàn)，既顯春日生機(jī)，又暗含幾分清幽寂寥——春水無邊，卻無俗客到訪，唯有“群鷗”日日相伴?！叭胡t”的意象選用精妙，一方面契合詩人當(dāng)時(shí)隱居草堂、遠(yuǎn)離官場(chǎng)紛擾的閑適狀態(tài)，另一方面“日日來”的常態(tài)，也為后文“客至”的意外與驚喜埋下伏筆，形成“無客”與“有客”的對(duì)比鋪墊。2.“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開?！鳖h聯(lián)由景入事，聚焦于居所的細(xì)節(jié)，直接點(diǎn)出“客至”的核心事件?！盎◤讲辉壙蛼摺保浴安辉鴴摺钡娜粘?，凸顯此前“無客”的冷清，“花徑”本是雅致之地，卻因無客而閑置，更顯詩人獨(dú)居時(shí)的疏懶與落寞；“蓬門今始為君開”則筆鋒一轉(zhuǎn)，“今始為君”四字，將“客”的特殊性凸顯出來，“蓬門”雖簡(jiǎn)陋，卻因貴客的到來而特意敞開，其中蘊(yùn)含的欣喜與敬重之情，躍然紙上。3.“盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅?！鳖i聯(lián)轉(zhuǎn)向待客的飲食，詩人以坦誠(chéng)的筆觸，訴說自身的清貧。“市遠(yuǎn)”“家貧”兩個(gè)原因，直白地解釋了“無兼味”“只舊醅”的處境——并非待客不周，而是客觀條件所限。這種不加掩飾的訴說，毫無虛偽造作之感，反而盡顯詩人的真性情：在真誠(chéng)的友誼面前，物質(zhì)的匱乏不值一提，那份發(fā)自內(nèi)心的熱情與真誠(chéng)，遠(yuǎn)比豐盛的酒菜更能打動(dòng)人心。同時(shí)，這也從側(cè)面反映出詩人當(dāng)時(shí)隱居生活的簡(jiǎn)樸，與前文“蓬門”的意象相呼應(yīng)。4.“肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。”尾聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，由招待客人延伸到邀請(qǐng)鄰翁，將待客的氛圍推向高潮?！翱吓c”二字，以詢問的語氣，顯露出詩人的隨和與熱情，既尊重客人的意愿，又暗含希望與客人盡興同飲的期待；“隔籬呼取”的動(dòng)作描寫，生動(dòng)形象地展現(xiàn)出鄰里間的親近無間，仿佛那隔著的籬笆也無法阻擋這份熱鬧與融洽?！氨M余杯”則將飲酒的盡興與情誼的深厚展現(xiàn)得淋漓盡致，在簡(jiǎn)單的場(chǎng)景中，傳遞出人與人之間最質(zhì)樸、最溫暖的情感，讓整首詩的意境變得愈發(fā)親切、綿長(zhǎng)?！究傇u(píng)】在杜甫的詩歌創(chuàng)作中，安史之亂后的成都草堂時(shí)期，是他難得的一段安寧時(shí)光，《客至》便誕生于這一階段，成為他記錄日常溫情、抒發(fā)真摯情誼的經(jīng)典之作。這首詩沒有“三吏”“三別”那般沉重的現(xiàn)實(shí)批判，也無《登高》“萬里悲秋常作客”的沉郁蒼涼，而是以細(xì)膩的筆觸勾勒待客場(chǎng)景，將平凡生活中的真誠(chéng)與暖意展現(xiàn)得淋漓盡致，在杜甫的詩歌體系中獨(dú)具一格。從詩歌的場(chǎng)景來看，《客至》以“客至”為核心，構(gòu)建了“客至前—客至?xí)r—待客中—宴飲高潮”的敘事脈絡(luò)，且每個(gè)環(huán)節(jié)都充滿生活質(zhì)感與情感張力。開篇“舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來”，先為讀者勾勒出草堂周邊開闊清幽的春日環(huán)境。春水環(huán)繞居所，群鷗日日相伴，這樣的景象看似閑適，實(shí)則暗含“無客”的寂寞——若非佳客難至，詩人何必將群鷗當(dāng)作日常陪伴？這一“虛寫”的鋪墊極為巧妙，既交代了詩人隱居草堂的生活狀態(tài)，也讓后續(xù)“客至”的驚喜更具沖擊力。正如文件中所提及，“寂寞之中，佳客臨門，一向閑適恬淡的主人不由得喜出望外”，首聯(lián)的清冷與后文的熱烈形成鮮明對(duì)比，讓情感的轉(zhuǎn)折自然且動(dòng)人。當(dāng)“客至”的核心事件發(fā)生，詩人的筆觸從宏觀環(huán)境轉(zhuǎn)向微觀細(xì)節(jié)，“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開”兩句，堪稱全詩情感表達(dá)的點(diǎn)睛之筆。“花徑不曾掃”，并非詩人疏懶，而是“無客”的常態(tài)寫照——雅致的花徑因無人探訪而閑置，恰恰凸顯了此前生活的冷清；“蓬門今始為君開”則徹底打破這份沉寂，“今始”二字將客人的特殊性推向極致，簡(jiǎn)陋的蓬門因貴客到來而特意敞開，其中既有對(duì)客人的敬重，更有久盼客至的欣喜。文件中評(píng)價(jià)這兩句“前后映襯，情韻深厚”，確實(shí)如此，前句暗含“不輕易延客”之意，后句則以“為君開”的特例，印證了賓主情誼的深厚，為后文酣暢的宴飲場(chǎng)景埋下情感伏筆。進(jìn)入待客環(huán)節(jié)，詩人舍棄了繁瑣的情節(jié)描寫，專取“飲食”這一最能體現(xiàn)賓主情分的場(chǎng)景聚焦刻畫。“盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅”，沒有華麗辭藻的修飾，只有直白坦誠(chéng)的訴說：因集市遙遠(yuǎn)，無法備齊多樣菜肴；因家境貧寒，只能拿出陳年舊酒。這兩句看似是“致歉”，實(shí)則是詩人真性情的流露——在真誠(chéng)的友誼面前，物質(zhì)的匱乏根本不值一提。讀者仿佛能看到詩人在席間頻頻勸飲、略帶歉意解釋的模樣，也能感受到客人對(duì)這份質(zhì)樸情誼的理解與接納。文件中提到“家常話語聽來十分親切，我們很容易從中感受到主人竭誠(chéng)盡意的盛情和力不從心的歉疚”，正是這種不加掩飾的“真實(shí)”，讓詩歌充滿了款曲相通的融洽氣氛，遠(yuǎn)勝那些堆砌珍饈美饌的虛浮描寫。詩歌的結(jié)尾更是獨(dú)具匠心，在“客至”之情看似已寫盡時(shí)，詩人以“肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯”實(shí)現(xiàn)了意境的升華與轉(zhuǎn)折。若此時(shí)正面描寫賓主歡飲的熱鬧，難免落入俗套，而邀請(qǐng)鄰翁共飲的細(xì)節(jié)，既讓席間氣氛推向更熱烈的高潮，又增添了生活的煙火氣。“隔籬呼取”的動(dòng)作極具畫面感，仿佛能聽到詩人高聲呼喚鄰翁的爽朗聲音，看到籬笆內(nèi)外鄰里間親近無間的互動(dòng)。這份“不把客人當(dāng)外人”的隨意，將賓主間的情誼從“摯友之誼”延伸到“鄰里之情”，讓整個(gè)場(chǎng)景更顯溫暖和諧。文件中評(píng)價(jià)這一寫法“峰回路轉(zhuǎn)，別開境界”，確實(shí)精準(zhǔn)——它不僅豐富了詩歌的內(nèi)容層次，更讓詩人熱愛平凡生活、珍視人間溫情的形象愈發(fā)鮮明。整首詩平白如話，看似信筆寫來，其實(shí)結(jié)構(gòu)緊湊，章法謹(jǐn)嚴(yán)，“前半見空谷足音之喜，后半見貧家真率之趣”（清黃生《唐詩摘抄》）。值得注意的是，《客至》中展現(xiàn)的待客態(tài)度，與杜甫其他同類詩作形成了鮮明對(duì)比，這也更凸顯出此詩的獨(dú)特價(jià)值。在《賓至》中，詩人對(duì)來客“敬而遠(yuǎn)之”，提及飲食只用“百年粗糲腐儒餐”一筆帶過，情感疏離；《有客》與《過客相尋》中，“自鋤稀菜甲，小摘為情親”“掛壁移筐果，呼兒?jiǎn)栔篝~”的描寫，雖有溫情，但更多是對(duì)“情親”的常規(guī)回應(yīng)。而《客至》則不同，從“為君開蓬門”的鄭重，到“坦誠(chéng)訴清貧”