商品代理合同范本及中英對(duì)照版商品代理合同的核心價(jià)值與適用場(chǎng)景商品代理合同作為委托方（品牌方/生產(chǎn)商）與代理方（經(jīng)銷商/服務(wù)商）權(quán)利義務(wù)的核心載體，在快消品、電子設(shè)備、美妝護(hù)膚等多品類商品的經(jīng)銷合作中起著“規(guī)則錨點(diǎn)”的作用。一份嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮贤粌H能清晰界定代理權(quán)限、費(fèi)用結(jié)算、知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用等核心內(nèi)容，更能在爭(zhēng)議發(fā)生時(shí)提供明確的法律依據(jù)，有效規(guī)避商業(yè)合作中的潛在風(fēng)險(xiǎn)（如越權(quán)銷售、貨款拖欠、品牌侵權(quán)等）。本文結(jié)合實(shí)務(wù)需求，提供專業(yè)商品代理合同范本（含中英對(duì)照版），并解析關(guān)鍵條款的設(shè)計(jì)邏輯，助力企業(yè)及個(gè)人在代理合作中實(shí)現(xiàn)合規(guī)化、規(guī)范化運(yùn)作。一、合同核心條款的專業(yè)解析（中文語境下的實(shí)務(wù)要點(diǎn)）1.合同當(dāng)事人與主體信息條款需明確委托方（Principal）與代理方（Agent）的全稱、注冊(cè)地址、法定代表人（或授權(quán)代表）、聯(lián)系方式。該條款的核心作用是“鎖定履約主體”，避免因主體信息模糊導(dǎo)致的履約爭(zhēng)議。實(shí)務(wù)建議：簽約前需核對(duì)雙方營(yíng)業(yè)執(zhí)照（或注冊(cè)文件）的準(zhǔn)確性，確保代理方具備合法商事主體資格，委托方擁有商品的合法處分權(quán)（如商標(biāo)、專利、生產(chǎn)許可等）。2.代理權(quán)限與范圍條款需明確代理類型（獨(dú)家代理/普通代理）、代理區(qū)域、商品品類，避免權(quán)限邊界模糊引發(fā)沖突：獨(dú)家代理：需約定“委托方不得在代理區(qū)域內(nèi)自行銷售或委托第三方銷售同款商品”（如“委托方授權(quán)代理方在廣東省范圍內(nèi)獨(dú)家代理銷售‘XX品牌’系列護(hù)膚品，委托方不得在該區(qū)域內(nèi)發(fā)展其他代理商或自行銷售上述商品”）。普通代理：需明確代理方的銷售權(quán)限邊界（如“代理方僅限在深圳市南山區(qū)范圍內(nèi)銷售，不得向其他區(qū)域的終端客戶供貨”）。3.代理期限與續(xù)約條款需明確起止日期（如“本合同有效期自2024年1月1日起至2025年12月31日止”），并約定續(xù)約條件（如“合同到期前30日，雙方無書面異議的，自動(dòng)續(xù)約1年”）。實(shí)務(wù)建議：代理期限需匹配市場(chǎng)培育周期（快消品可設(shè)1-2年，耐用消費(fèi)品如家電可設(shè)3-5年），保障代理方的市場(chǎng)投入回報(bào)。4.費(fèi)用與結(jié)算條款需明確代理費(fèi)、保證金、貨款結(jié)算方式、發(fā)票要求，避免模糊表述引發(fā)糾紛：代理費(fèi)：需明確計(jì)算基數(shù)（如“按實(shí)際到賬銷售額的5%支付”），扣除退貨、折扣后的凈額計(jì)算。保證金：需明確金額（如“人民幣5萬元”）、退還條件（如“合同終止后無違約情形的30日內(nèi)無息退還”）。貨款結(jié)算：需明確方式（如“款到發(fā)貨”或“月結(jié)30天”），并約定對(duì)賬周期（如“每月5日前雙方核對(duì)上月銷售額”）。5.知識(shí)產(chǎn)權(quán)與品牌使用條款委托方需授權(quán)代理方使用其商標(biāo)、專利、包裝設(shè)計(jì)，但需約定使用范圍（僅限代理商品的銷售、推廣）、期限（與代理期限一致）、禁止性義務(wù)（如“不得將知識(shí)產(chǎn)權(quán)用于非委托方商品的宣傳，不得擅自修改商標(biāo)樣式”）。實(shí)務(wù)建議：若商品涉及第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)（如手機(jī)使用的高通專利），委托方需承諾“已獲得合法授權(quán)”，否則承擔(dān)違約責(zé)任（如“賠償代理方因第三方維權(quán)產(chǎn)生的全部損失”）。6.違約責(zé)任條款需列舉典型違約情形（如代理方超范圍銷售、拖欠貨款；委托方違反獨(dú)家代理約定），并對(duì)應(yīng)明確違約責(zé)任（如“代理方拖欠貨款超過15日的，委托方有權(quán)解除合同并沒收保證金，代理方應(yīng)按未付貨款的10%支付違約金”）。實(shí)務(wù)建議：違約責(zé)任需具備可操作性，避免“承擔(dān)一切損失”等籠統(tǒng)表述，應(yīng)明確損失計(jì)算方式或違約金比例。7.爭(zhēng)議解決條款常見方式為仲裁或訴訟：仲裁：需約定明確的仲裁機(jī)構(gòu)（如“提交廣州仲裁委員會(huì)仲裁”），仲裁裁決一裁終局，效率高但費(fèi)用相對(duì)較高。訴訟：需約定管轄法院（如“由委托方所在地有管轄權(quán)的人民法院管轄”），訴訟可上訴，但周期較長(zhǎng)。二、中英對(duì)照商品代理合同范本（一）合同編號(hào)：AGT-____（二）合同當(dāng)事人委托方（Principal）：名稱：XX科技有限公司Address：北京市朝陽區(qū)XX大廈A座10層法定代表人（LegalRepresentative）：張三Contact：李四代理方（Agent）：名稱：YY貿(mào)易有限公司Address：廣東省深圳市南山區(qū)XX科技園B棟5層法定代表人（LegalRepresentative）：王五Contact：趙六（三）鑒于條款（WhereasClauses）1.委托方系“XX品牌”系列電子產(chǎn)品（以下簡(jiǎn)稱“代理商品”）的合法權(quán)利人，擁有該商品的生產(chǎn)、銷售及知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)權(quán)利；2.代理方具備銷售代理商品的合法經(jīng)營(yíng)資質(zhì)，且有意在代理區(qū)域內(nèi)推廣、銷售代理商品；3.雙方經(jīng)平等協(xié)商，就代理商品的銷售代理事宜達(dá)成如下協(xié)議：（四）代理權(quán)限與范圍（AgencyAuthority&Scope）1.委托方授權(quán)代理方為獨(dú)家代理（ExclusiveAgent），在廣東省（GuangdongProvince）范圍內(nèi)獨(dú)家銷售、推廣代理商品（具體產(chǎn)品清單見附件一）。委托方承諾，在本合同有效期內(nèi)，不得在上述區(qū)域內(nèi)自行銷售或委托任何第三方銷售代理商品。2.代理方的銷售渠道包括但不限于線下門店、電商平臺(tái)（如天貓、京東店鋪），但需提前書面報(bào)委托方備案。（五）代理期限（TermofAgency）本合同有效期自2024年1月1日起至2025年12月31日止。合同到期前30日，雙方如無書面異議，本合同自動(dòng)續(xù)約1年，續(xù)約條件與本合同一致。（六）費(fèi)用與結(jié)算（Fees&Settlement）1.代理費(fèi)（AgencyFee）：代理方按實(shí)際銷售額的5%向委托方支付代理費(fèi)。銷售額以代理方與終端客戶簽訂的有效銷售合同金額為準(zhǔn)，扣除退貨、折扣后的凈額計(jì)算。2.保證金（SecurityDeposit）：代理方應(yīng)在本合同簽訂后7日內(nèi)，向委托方指定賬戶支付人民幣5萬元（大寫：伍萬元整）作為履約保證金。合同終止后，若代理方無違約情形，委托方應(yīng)在30日內(nèi)無息退還保證金。3.貨款結(jié)算（PaymentforGoods）：雙方采用款到發(fā)貨方式結(jié)算貨款。代理方應(yīng)在下單后24小時(shí)內(nèi)支付全額貨款，委托方收到貨款后5個(gè)工作日內(nèi)安排發(fā)貨。4.發(fā)票（Invoice）：委托方應(yīng)在收到貨款后5日內(nèi)，向代理方開具等額的增值稅專用發(fā)票（稅率13%）。（七）知識(shí)產(chǎn)權(quán)與品牌使用（IntellectualProperty&BrandUse）1.委托方授權(quán)代理方在代理區(qū)域內(nèi)、代理期限內(nèi)，為銷售代理商品之目的，使用委托方的商標(biāo)（商標(biāo)注冊(cè)號(hào)：XXX）、專利（專利號(hào)：XXX）及產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)。代理方不得將上述知識(shí)產(chǎn)權(quán)用于非委托方商品的宣傳、銷售，不得擅自修改商標(biāo)樣式或?qū)＠夹g(shù)方案。2.委托方保證其提供的代理商品及相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)不侵犯任何第三方的合法權(quán)益，否則承擔(dān)由此給代理方造成的全部損失（包括但不限于賠償金、律師費(fèi)、訴訟費(fèi)）。（八）保密條款（Confidentiality）雙方應(yīng)對(duì)在合作過程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密（如客戶名單、產(chǎn)品成本、銷售策略等）承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方書面同意，不得向任何第三方披露。本義務(wù)在合同終止后持續(xù)有效，期限為3年。（九）違約責(zé)任（LiabilityforBreach）1.若代理方超范圍銷售代理商品（如向廣東省外銷售）或拖欠貨款超過15日，委托方有權(quán)：（1）解除本合同；（2）沒收保證金；（3）要求代理方按違約銷售額的10%支付違約金。2.若委托方違反獨(dú)家代理約定（如在廣東省內(nèi)發(fā)展其他代理商），代理方有權(quán)：（1）要求委托方支付違約金人民幣20萬元；（2）解除合同并要求賠償全部損失（包括市場(chǎng)推廣費(fèi)用、預(yù)期利潤(rùn)損失等）。3.任何一方違反保密義務(wù)的，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金人民幣10萬元，并賠償因此造成的全部損失。（十）不可抗力（ForceMajeure）因不可抗力（包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府征收、突發(fā)公共衛(wèi)生事件等）導(dǎo)致一方無法履行合同義務(wù)的，應(yīng)在不可抗力發(fā)生后24小時(shí)內(nèi)通知對(duì)方，并在15日內(nèi)提供相關(guān)證明文件。受影響方在不可抗力期間可暫停履行合同義務(wù)，且不承擔(dān)違約責(zé)任。不可抗力消除后，雙方應(yīng)協(xié)商繼續(xù)履行或變更合同。（十一）爭(zhēng)議解決（DisputeResolution）（十二）其他條款（Miscellaneous）1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同的修改、補(bǔ)充需經(jīng)雙方書面同意，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力。委托方（蓋章）：__________________法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：______日期：2024年__月__日代理方（蓋章）：__________________法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：______日期：2024年__月__日英文對(duì)照版（EnglishVersion）ContractNo.:AGT-____Principal:Name:XXTechnologyCo.,Ltd.Address:10thFloor,BlockA,XXBuilding,ChaoyangDistrict,BeijingLegalRepresentative:ZhangSanContact:LiSiAgent:Name:YYTradingCo.,Ltd.Address:5thFloor,BlockB,XXSciencePark,NanshanDistrict,Shenzhen,GuangdongLegalRepresentative:WangWuContact:ZhaoLiuWhereasClauses1.ThePrincipalisthelegalownerofthe“XXBrand”serieselectronicproducts(hereinafterreferredtoas“AgencyProducts”),andholdstherightsrelatedtoproduction,sales,andintellectualpropertyoftheProducts;2.TheAgenthasthelegalbusinessqualificationtoselltheAgencyProductsandintendstopromoteandselltheProductsintheAgencyRegion;3.Throughequalnegotiation,bothpartiesreachthefollowingagreementonthesalesagencyoftheAgencyProducts:AgencyAuthority&Scope1.ThePrincipalherebyappointstheAgentastheExclusiveAgenttoexclusivelysellandpromotetheAgencyProducts(seeAppendix1forthespecificproductlist)withinGuangdongProvince.ThePrincipalundertakesthat,duringthetermofthisContract,itshallnotsellorauthorizeanythirdpartytoselltheAgencyProductswithintheaforesaidRegion.TermofAgencyThisContractshallbeeffectivefromJanuary1,2024toDecember31,2025.Ifneitherpartyraisesawrittenobjection30daysbeforetheexpirationoftheContract,thisContractshallbeautomaticallyrenewedfor1yearwiththesameterms.Fees&Settlement1.AgencyFee:TheAgentshallpaythePrincipalanagencyfeeattherateof5%oftheactualsalesamount.ThesalesamountshallbecalculatedbasedonthenetamountofvalidsalescontractssignedbytheAgentandendcustomers,afterdeductingreturnsanddiscounts.2.SecurityDeposit:TheAgentshallpayRMB50,000(inwords:FiftyThousandYuanOnly)tothePrincipal’sdesignatedaccountwithin7daysafterthesigningofthisContractasaperformancesecuritydeposit.AftertheterminationoftheContract,iftheAgenthasnobreachofcontract,thePrincipalshallreturnthesecuritydepositwithoutinterestwithin30days.3.PaymentforGoods:Bothpartiesshallsettlethepaymentforgoodsbythemethodof“paymentbeforedelivery”.TheAgentshallpaythefullamountofgoodswithin24hoursafterplacinganorder,andthePrincipalshallarrangedeliverywithin5workingdaysafterreceivingthepayment.4.Invoice:ThePrincipalshallissueaspecialVATinvoice(taxrate13%)ofthesameamounttotheAgentwithin5daysafterreceivingthepayment.IntellectualProperty&BrandUse1.ThePrincipalauthorizestheAgenttousethePrincipal’strademark(TrademarkRegistrationNo.:XXX),patent(PatentNo.:XXX)andproductpackagingdesignwithintheAgencyRegionandduringtheAgencyTermforthepurposeofsellingtheAgencyProducts.TheAgentshallnotusetheaforesaidintellectualpropertyrightsforthepromotionorsalesofnon-Principal’sproducts,normodifythetrademarkstyleorpatenttechnicalsolutionwithoutauthorization.ConfidentialityBothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets(suchascustomerlist,productcost,salesstrategy,etc.)knowntoeachotherduringthecooperation.Withouttheotherparty’swrittenconsent,neitherpartyshalldisclosethemtoanythirdparty.Thisobligationshallremaineffectivefor3yearsaftertheterminationoftheContract.LiabilityforBreach1.IftheAgentsellstheAgencyProductsbeyondthescope(e.g.,sellingoutsideGuangdongProvince)ordefaultsonthepaymentformorethan15days,thePrincipalshallhavetherightto:(1)TerminatethisContract;(2)Forfeitthesecuritydeposit;(3)RequiretheAgenttopayliquidateddamagesat10%ofthedefaultedsalesamount.2.IfthePrincipalviolatestheexclusiveagencyagreement(e.g.,developingotheragentswithinGuangdongProvince),theAgentshallhavetherightto:(1)RequirethePrincipaltopayliquidateddamagesofRMB200,000;(2)TerminatetheContractandclaimforalllosses(includingmarketpromotionexpenses,expectedprofitlosses,etc.).ForceMajeureIfeitherpartyisunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeure(includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,governmentexpropriation,publichealthemergencies,etc.),itshallnotifytheotherpartywithin24hoursaftertheoccurrenceofforcemajeureandproviderelevantsupportingdocumentswithin15days.Theaffectedpartymaysuspendtheperformanceofcontractualobligationsduringtheforcemajeureperiodandshallnotbeliableforbreachofcontract.Aftertheforcemajeureiseliminated,b