能源合作協(xié)議（2025年）PreambleThisEnergyCooperationAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date],2025(the"EffectiveDate"),byandbetween[PartyAFullLegalName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[PartyAAddress](hereinafterreferredtoas"PartyA"),and[PartyBFullLegalName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[PartyBAddress](hereinafterreferredtoas"PartyB").WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[briefdescriptionofPartyA'senergybusiness],andPartyBisengagedinthebusinessof[briefdescriptionofPartyB'senergybusiness];WHEREAS,thePartieswishtoestablishaframeworkforcooperationin[describethegeneralareaofcooperation,e.g.,energyprocurement,supply,development,trading,ortechnologycollaboration]toachievemutualbenefitsandsharedgoals;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePartiesagreeasfollows:1.DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningssetforthbelow:1.1"Energy"means[specificallydefinethetypeofenergy,e.g.,electricity,naturalgas,crudeoil,coal,renewableenergy,etc.]andanyrelatedproductsorservicesassociatedwiththecooperation.1.2"AgreementScope"referstothespecificfieldsandactivitiesofcooperationasoutlinedinthisAgreementandanyamendmentsdulymadethereof.1.3"ReferenceDate"means[definethespecificdateusedasabaselineforcalculationsorcomparisons].1.4"EvaluationDate"means[definethespecificdateusedforassessingperformanceormetrics].1.5"TechnicalStandards"meanstheindustrystandards,specifications,andtechnicalrequirementsapplicabletothecooperationactivities.1.6"ComplianceRequirements"meansalllaws,regulations,policies,andindustrybestpracticesthatmustbeadheredtointhecourseofthecooperation.1.7"ConfidentialInformation"meansanynon-publicinformation,whethertangibleorintangible,disclosedbyeitherPartytotheother,includingbutnotlimitedtobusinessplans,financialdata,technicaldata,customerlists,andoperationalinformation,asfurtherdetailedinArticleX.1.8"IntellectualPropertyRights"meansallrightsinandtoinventions,patents,copyrights,trademarks,tradesecrets,andotherintellectualpropertycreatedorusedinthecourseofthecooperation,asfurtherdetailedinArticleVI.1.9"Notice"meansanywrittencommunicationsentinaccordancewiththeproceduressetforthinArticleXII.2.CooperationScopeandObligations2.1ThePartiesagreetocooperatein[specificallydescribethenatureofthecooperation,e.g.,theprocurementandsupplyofnaturalgas,thedevelopmentofawindpowerproject,thetradingofelectricityonthewholesalemarket,thejointresearchanddevelopmentofenergystoragetechnology,etc.](the"CooperationProject").2.2InrelationtotheCooperationProject,theobligationsofthePartiesareasfollows:2.2.1PartyA'sObligations:(a)To[詳細(xì)描述PartyA的具體義務(wù)，例如：secureandmaintainthenecessarylicensesandpermitsfortheCooperationProject;invest[amount]intheCooperationProject;providenaturalgastoPartyBinaccordancewiththeagreedvolume,qualitystandards,anddeliveryschedules;performregularmaintenanceandoperationofitsfacilitiesrelatedtotheCooperationProject;etc.].2.2.2PartyB'sObligations:(a)To[詳細(xì)描述PartyB的具體義務(wù)，例如：payforthenaturalgasreceivedfromPartyAaccordingtotheagreedpricingmechanismandpaymentterms;provide[specificresourcesorsupport,ifapplicable];participateinthejointresearchanddevelopmentactivitiesasoutlinedintheAgreement;etc.].2.3ThePartiesshalldesignate[specificpersonnelordepartments]asthemainpointsofcontactfortheCooperationProjectandshallensuretimelycommunicationandcoordinationtofacilitatethesmoothexecutionoftheAgreement.3.OperationalClauses3.1DeliveryandAcceptance:(a)PartyAshalldeliver[specificenergytype]toPartyBat[deliverylocation]through[deliverymethod,e.g.,pipeline,gridconnection,transportationvessel].(b)Thequantityof[specificenergytype]deliveredshallbemeasuredusing[measurementmethodandequipment]locatedat[measurementpoint].PartyAshallberesponsiblefortheaccuracyandmaintenanceofthemeasurementequipmentatthedeliverypoint.3.2PricingandChargingMechanism:(a)Thepriceforthe[specificenergytype]suppliedshallbedeterminedasfollows:[詳細(xì)描述定價(jià)機(jī)制，例如：afixedpriceof[amount]perunitforthetermoftheAgreement;afloatingpricebasedon[specificindexorbenchmark]updatedona[frequency,e.g.,monthly]basis;aformula-basedpriceadjustedaccordingto[specificfactors];etc.].(b)Paymentforthe[specificenergytype]shallbemadebyPartyBtoPartyAwithin[number]daysafterthereceiptoftheinvoice.Thecurrencyofpaymentshallbe[currency].3.3PerformanceStandardsandGuarantees:(a)Thequalityofthedelivered[specificenergytype]shallmeetthestandardsspecifiedin[refertospecificstandarddocumentorcode].(b)PartyAguaranteesthatthe[specificenergytype]suppliedshallcomplywiththeagreedperformancestandards.Intheeventofnon-compliance,PartyAshall[describetheremedy,e.g.,providecompensation,replacethedefectiveenergy,etc.].3.4DispatchandPriority:(a)Incaseswherethecapacityofthe[deliveryinfrastructure,e.g.,pipeline,grid]islimited,thedispatchofthe[specificenergytype]shallbegovernedbytherulesestablishedby[therelevantauthorityortheParties'agreeddispatchplan],andPartyAshall[describeanypriorityarrangements,ifapplicable].3.5InformationSharing:(a)ThePartiesagreetosharerelevantinformationconcerningtheCooperationProjectinatimelyandaccuratemanner.Thespecifictypesofinformationtobesharedshallinclude[listexamples,e.g.,productionschedules,inventorylevels,marketforecasts,etc.].(b)Thesharingofinformationshallbeconductedinamannerthatensurestheconfidentialityofthesharedinformation,inaccordancewiththeprovisionsofArticleX.4.FinancialClauses4.1InvestmentandFinancing:(a)PartyAshallinvest[amount]intheCooperationProject,representing[percentage]ofthetotalprojectcost.(b)PartyBshallinvest[amount]intheCooperationProject,representing[percentage]ofthetotalprojectcost.(c)AnyadditionalfundingrequiredfortheCooperationProjectshallberaised[describethefinancingarrangement,e.g.,bythePartiesinproportiontotheirrespectiveinvestments,throughbankloans,etc.].4.2PaymentTermsandSecurity:(a)PartyBshallpayPartyAtheagreedpriceforthe[specificenergytype]ona[paymentfrequency,e.g.,monthly,quarterly]basis.(b)PartyAshallprovideabankguaranteeorletterofcredittoPartyBwithafacevalueof[amount]assecurityfortheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.5.Legal,ComplianceandSafety5.1CompliancewithLawsandRegulations:(a)BothPartiesshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatingtotheCooperationProject,includingbutnotlimitedtoenergylaws,environmentalprotectionlaws,andsafetyregulations.5.2LicensesandApprovals:(a)PartyAshallberesponsibleforobtainingandmaintainingallnecessarylicensesandapprovalsrequiredforthe[CooperationProject]andshallensurethatitsactivitiesunderthisAgreementareconsistentwithsuchlicensesandapprovals.5.3EnvironmentalandSafetyResponsibilities:(a)BothPartiesshallimplementnecessaryenvironmentalprotectionmeasuresandensurethesafeoperationoftheCooperationProject.Anenvironmentalimpactassessmentandasafetymanagementplanshallbepreparedandimplementedinaccordancewithrelevantlawsandregulations.6.IntellectualPropertyRights6.1BackgroundIntellectualProperty:(a)EachPartyretainsallrightsandtitletoitsintellectualpropertyrightsexistingpriortotheEffectiveDateofthisAgreement.6.2ForegroundIntellectualProperty:(a)AnyintellectualpropertyrightscreatedordevelopedbyeitherPartyinthecourseofperformingitsobligationsunderthisAgreementshallbeownedby[PartyAorPartyB,orbothPartiesjointly,dependingonthespecificarrangement].6.3LicensetoUse:(a)ThePartyowningtheintellectualpropertyrightsshallgrantanon-exclusive,royalty-freelicensetotheotherPartytousesuchintellectualpropertyrightssolelyforthepurposeofperformingitsobligationsunderthisAgreement.7.Confidentiality7.1ConfidentialObligations:(a)EachPartyshallholdtheConfidentialInformationoftheotherPartyinstrictconfidenceandshallnotdisclosesuchConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty,exceptasrequiredbylaworregulation.7.2Exclusions:(a)Theobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:(i)waspubliclyknownandmadegenerallyavailablepriortothedisclosurebytheDisclosingParty;(ii)becomespubliclyknownandmadegenerallyavailableafterdisclosurebytheDisclosingParty;(iii)isindependentlydevelopedbytheReceivingPartywithoutaccesstotheDisclosingParty'sConfidentialInformation;or(iv)isobtainedfromathirdpartywhoisnotunderaconfidentialityobligationtotheDisclosingParty.7.3Duration:(a)TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[number]yearsafterthedateofterminationorexpiration.8.LiabilityandIndemnification8.1BreachandRemedies:(a)IfanyPartybreachesanyprovisionofthisAgreement,theotherPartyshallhavetherightto[describetheremedies,e.g.,suspenditsperformanceundertheAgreement,demandliquidateddamages,seekaninjunction,terminatetheAgreement,etc.].8.2Indemnification:(a)EachPartyshallindemnifyandholdharmlesstheotherPartyfromandagainstanylosses,damages,claims,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwiththeotherParty'sbreachofthisAgreementoritsviolationofanythird-partyrights.9.Amendment,TerminationandCancellation9.1Amendment:(a)ThisAgreementmayonlybeamendedormodifiedinwritingandsignedbyauthorizedrepresentativesofbothParties.9.2Termination:(a)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyupon[number]days'writtennoticetotheotherPartyintheeventof[listgroundsfortermination,e.g.,materialbreachofthisAgreementthatisnotcuredwithin[number]daysofreceiptofwrittennotice,bankruptcyorinsolvencyofaParty,etc.].9.3Cancellation:(a)EitherPartymaycancelthisAgreementatanytimebyproviding[number]days'writtennoticetotheotherParty,withoutcause.9.4EffectofTerminationorCancellation:(a)UponterminationorcancellationofthisAgreement,thePartiesshall[describethepost-terminationobligations,e.g.,executeafinalsettlement,returnordestroyconfidentialinformation,ceasecertainactivities,etc.].10.ForceMajeure10.1Definition:(a)"ForceMajeure"meansaneventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaParty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,civilcommotion,insurrection,earthquake,flood,storm,fire,explosion,andepidemic,whichmakesitimpossibleorimpracticableforthePartytoperformitsobligationsunderthisAgreement.10.2Effect:(a)IntheeventofForceMajeure,theaffectedPartyshallnotbeliableforanyfailuretoperformitsobligationsunderthisAgreementresultingfromtheForceMajeureevent.TheaffectedPartyshallnotifytheotherPartyoftheForceMajeureeventinwritingwithin[number]daysofitsoccurrenceandshallprovidereasonableevidencethereof.11.Severability11.1Separability:(a)IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceablebyacourtofcompetentjurisdiction,suchprovisionshallbeseveredfromthisAgreement,andtheremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.12.GoverningLawandDisputeResolution12.1GoverningLaw:(a)ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction,e.g.,thePeople'sRepublicofChina].12.2DisputeResolution:(a)Anydispute,controversy,orclaimarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,ortermination,shallbereferredto[ArbitrationInstitution,e.g.,theChinaInternationalEconomicandTradeCourt]forarbitration.Thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththe[ArbitrationRules,e.g.,theArbitrationRulesoftheChinaInternationalEconomicandTradeCourt]ineffectatthetimeoftheinstitutionofthearbitration.Theplaceofarbitrationshallbe[City,e.g.,Beijing],andthelanguageofthearbitrationshallbe[Language,e.g.,Chinese].13.Miscellaneous13.1Notices:(a)Allnotices,requests,demands,andothercommunicationshereundershallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredpersonally,sentbyregisteredmail,courierservice,oremailtotheaddressessetforthbelowortosuchotheraddressaseitherPartymaydesignateinwriting.13.2EntireAgreement:(a)ThisAgreement,includingtheattachmentshereto,constitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,betweenthePartiesrelatingto