2026年商務(wù)日語考試對日技術(shù)交流日語專項訓練含答案一、填空題（共5題，每題2分，總計10分）題目要求：根據(jù)上下文，在空格處填入最恰當?shù)娜照Z單詞或短語。1.私たちの會社は、日本の______技術(shù)を?qū)毪筏啤⑸b効率を大幅に向上させました。（答案：先進的）（解析：此處需要填入形容動詞“先進的”，表示日本的技術(shù)是先進的。）2.會議では、雙方の技術(shù)スタッフが______で具體的な協(xié)力プロジェクトについて話し合いました。（答案：協(xié)力して）（解析：根據(jù)上下文，雙方的技術(shù)人員應(yīng)該是在“合作”的狀態(tài)下進行討論。）3.新型のロボット開発に向け、日本側(cè)と______を進めています。（答案：協(xié)力関係）（解析：此處需要填入名詞“協(xié)力関係”，表示與日本方面正在推進的合作關(guān)系。）4.技術(shù)導入の際には、現(xiàn)地の______を十分に考慮する必要があります。（答案：現(xiàn)地事情）（解析：引進技術(shù)時，需要充分考慮到“現(xiàn)地事情”，即當?shù)氐膶嶋H情況。）5.今回の技術(shù)交流では、日本側(cè)の______が私たちの期待を裏切ることはありませんでした。（答案：実力）（解析：根據(jù)上下文，日本方面的“実力”應(yīng)該不會辜負大家的期待。）二、選擇題（共10題，每題2分，總計20分）題目要求：從A、B、C、D四個選項中，選擇最符合句意的日語表達。6.以下のうち、技術(shù)協(xié)力の目的を最も適切に表しているのはどれですか？A.競爭力を強化するためB.価格を下げるためC.品質(zhì)を向上させるためD.契約を結(jié)ぶため（答案：C）（解析：技術(shù)合作的目的是為了“提高質(zhì)量”，因此C選項最符合。）7.「技術(shù)的支援を要請する」の意味は何ですか？A.技術(shù)を売るB.技術(shù)を教えるC.技術(shù)の助けを求めるD.技術(shù)を評価する（答案：C）（解析：“要請する”意為“請求”，因此“技術(shù)的支援を要請する”即“請求技術(shù)支援”。）8.日本の技術(shù)は、特にどの分野で高い評価を得ていますか？A.経済B.ファッションC.エレクトロニクスD.食品（答案：C）（解析：日本的技術(shù)在“電子”領(lǐng)域享有較高評價，因此C選項最合適。）9.「技術(shù)的障害」の意味は何ですか？A.技術(shù)的利點B.技術(shù)的な問題C.技術(shù)的な成功D.技術(shù)的な革新（答案：B）（解析：“障害”意為“障礙”，因此“技術(shù)的障害”即“技術(shù)性障礙”。）10.技術(shù)交流の重要性を説明する際に、以下のうち最も適切なのはどれですか？A.コスト削減B.研究開発の加速C.市場拡大D.従業(yè)員の教育（答案：B）（解析：技術(shù)交流的主要目的是“加速研發(fā)”，因此B選項最符合。）11.「技術(shù)的協(xié)力」を中國語で何と言いますか？A.技術(shù)支持B.技術(shù)合作C.技術(shù)引進D.技術(shù)開發(fā)（答案：B）（解析：“技術(shù)的協(xié)力”即“技術(shù)合作”，因此B選項最合適。）12.日本の技術(shù)を?qū)毪工腚Hに、最も重要なのは何ですか？A.コストB.品質(zhì)C.數(shù)量D.売価（答案：B）（解析：引進技術(shù)時，“質(zhì)量”是最重要的考慮因素，因此B選項最符合。）13.「技術(shù)的評価」の意味は何ですか？A.技術(shù)を評価するB.技術(shù)を売るC.技術(shù)を教えるD.技術(shù)を要請する（答案：A）（解析：“評価する”意為“評價”，因此“技術(shù)的評価”即“技術(shù)評價”。）14.技術(shù)交流の成功には、以下のうち何が不可欠ですか？A.高額な費用B.信頼関係C.多くのスタッフD.長い時間（答案：B）（解析：技術(shù)交流的成功依賴于“信任關(guān)系”，因此B選項最符合。）15.日本の技術(shù)スタッフは、特にどのような特徴を持っていますか？A.個主性が強いB.組織的なC.創(chuàng)造的なD.常に厳しい（答案：C）（解析：日本的技術(shù)人員以“創(chuàng)造性”著稱，因此C選項最合適。）三、閱讀理解（共5題，每題4分，總計20分）題目要求：閱讀以下短文，回答問題。短文：日本の自動車産業(yè)は、世界的に高い評価を受けています。その理由は、技術(shù)革新と品質(zhì)管理の両方に重點を置いているからです。特に、電気自動車（EV）の開発では、日本企業(yè)は先頭を走っています。しかし、技術(shù)交流を進める上で、現(xiàn)地の市場ニーズを理解することが重要です。例えば、中國市場では、バッテリーの充電時間が顧客にとって重要な要素です。そのため、日本企業(yè)は充電時間の短縮に注力しています。技術(shù)交流は、雙方の企業(yè)にとって利益をもたらすものです。ただし、文化的な違いを理解し、十分なコミュニケーションを図ることが不可欠です。1.日本の自動車産業(yè)が世界的に評価される主な理由は何ですか？A.低価格B.技術(shù)革新と品質(zhì)管理C.多國籍企業(yè)の多いD.環(huán)境に優(yōu)しい（答案：B）（解析：短文中明確提到，日本汽車產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢在于“技術(shù)革新和品質(zhì)管理”。）2.電気自動車（EV）の開発において、日本企業(yè)はどのような點に注力していますか？A.より高い価格B.充電時間の短縮C.エネルギー効率の向上D.外観の変更（答案：B）（解析：短文中提到，在中國市場，日本企業(yè)專注于“充電時間の短縮”。）3.技術(shù)交流を進める上で、何が重要ですか？A.高額な費用をかけるB.現(xiàn)地の市場ニーズを理解するC.多くのスタッフを配置するD.長い時間をかける（答案：B）（解析：短文中提到，技術(shù)交流需要理解“現(xiàn)地の市場ニーズ”。）4.日本企業(yè)が中國市場で行っている技術(shù)的改善は何ですか？A.より高い性能B.充電時間の短縮C.より低い価格D.より多くの機能（答案：B）（解析：短文中明確提到，日本企業(yè)在中國市場專注于“充電時間の短縮”。）5.技術(shù)交流の成功には、以下のうち何が不可欠ですか？A.経済的な利益B.信頼関係C.高額な投資D.多國籍スタッフ（答案：B）（解析：短文中提到，技術(shù)交流的成功依賴于“信頼関係”。）四、簡答題（共5題，每題6分，總計30分）題目要求：根據(jù)題目要求，用日語作答。6.技術(shù)交流のメリットを3つ挙げてください。（答案：①競爭力の向上②研究開発の加速③市場拡大）（解析：技術(shù)交流的三個主要優(yōu)勢包括提升競爭力、加速研發(fā)和市場擴張。）7.日本の技術(shù)スタッフが持つ特徴を2つ説明してください。（答案：①創(chuàng)造的②丁寧）（解析：日本的技術(shù)人員以創(chuàng)造性和細心著稱。）8.技術(shù)導入の際に考慮すべき要點を3つ述べしてください。（答案：①品質(zhì)②コスト③現(xiàn)地事情）（解析：引進技術(shù)時需要考慮質(zhì)量、成本和當?shù)厍闆r。）9.技術(shù)的協(xié)力を進める上で、どのような問題が発生する可能性がありますか？（答案：①文化的な違い②コミュニケーション不足③契約の問題）（解析：技術(shù)合作中可能遇到文化差異、溝通不足和合同問題。）10.自動車産業(yè)における技術(shù)革新の重要性を説明してください。（答案：技術(shù)革新は、競爭力の向上と市場での成功に不可欠です。自動車産業(yè)では、新しい技術(shù)が顧客の期待を高め、環(huán)境への配慮も重要です。）（解析：技術(shù)革新對于提升競爭力和市場成功至關(guān)重要，尤其是在汽車產(chǎn)業(yè)中，新技術(shù)能提高客戶期待并兼顧環(huán)保。）五、翻譯題（共5題，每題8分，總計40分）題目要求：將以下中文句子翻譯成日語。1.日本の技術(shù)は、特に電子機器の分野で高い評価を得ています。（答案：日本の技術(shù)は、特に電子機器の分野で高い評価を受けています。）（解析：中文“得”在日語中常用“受ける”，表示被動接受評價。）2.技術(shù)交流を通じて、雙方の企業(yè)が利益を得ることができます。（答案：技術(shù)交流を通じて、雙方の企業(yè)が利益を得ることができます。）（解析：中文“通過”在日語中常用“を通じて”，表示手段或途徑。）3.新型のロボット開発に向け、日本側(cè)と協(xié)力関係を築いています。（答案：新型のロボット開発に向け、日本側(cè)と協(xié)力関係を築いています。）（解析：中文“針對”在日語中常用“に向けて”，表示目標方向。）4.技術(shù)的障害を解決するためには、十分なコミュニケーションが必要です。（答案：技術(shù)的障害を解決するためには、十分なコミュニケーションが必要です。）（解析：中文“為了解決”在日語中常用“ためには”，表示目的。）5.日本の自動車産業(yè)は、世界的に高い評価を受けています。（答案：日本の自動車産業(yè)は、世界的に高い評価を受けています。）（解析：中文“受到”在日語中常用“受ける”，表示被動接受評價。）答案與解析1.先進的2.協(xié)力して3.協(xié)力関係4.現(xiàn)地事情5.実力6.C7.C8.C9.B10.B11.B12.B13.A14.B15.C1.B2.B3.B4.B5.B6.①競爭力の向上②研究開発の加速③市場拡大7.①創(chuàng)造的②丁寧8.①品質(zhì)②コスト③現(xiàn)地事情9.①文化的な違い②コミュニケーション不足③契約の問題10.技術(shù)革新は、競爭力の向上と市場での成功に不可欠です。自動車産業(yè)では、新しい技術(shù)が顧客の期待を高め、環(huán)境への配慮も重要です。