Project1OverviewofCross-BorderE-Commerce

CONTENTSConceptandCharacteristicsofCross-BorderE-Commerce01TheDifferencesbetweenCross-BorderE-CommerceandTraditionalForeignTrade02ModesofCross-BorderE-Commerce03TheCurrentSituationofCross-BorderE-Commerce04KnowledgeExtension&PraciticalCase05

ConceptandCharacteristicsofCross-BorderE-Commerce01LEAD-IN1.Learnthefollowingabbreviations,andwritedowntheirfullexpressionsandChinesemeanings.（1）CBECCross-BorderE-Commerce

跨境電商（2）B2BBusinesstoBusiness企業(yè)對(duì)企業(yè)（3）B2CBusinesstoCustomer企業(yè)對(duì)客戶（4）C2CCustomertoCustomer客戶對(duì)客戶1.Learnthefollowingabbreviations,andwritedowntheirfullexpressionsandChinesemeanings.（5）O2OOnlinetoOffline線上到線下（6）M2CManufacturertoConsumer生產(chǎn)廠家對(duì)消費(fèi)者（7）P2CProductiontoConsumer商品到顧客（8）P2PPeertoPeer個(gè)人對(duì)個(gè)人NewwordsE-commerce['i:kDm3:s]n.電子商務(wù)blog[blog]n.博客explain[Ik'splem]v.解釋platform['pl?tfo:m]n.平臺(tái)memorandum[meme'r?ndem]n.備忘錄custom['kAstem]n.海關(guān),關(guān)稅transaction[tr?n'z?k[n]n.交易,業(yè)務(wù),事務(wù);辦理,處理payment['perment]n.付款,支付logistics[l?'d?Istiks]n.物流;后勤definition[.defi'n?[n]n.定義;解釋dispute[dr'spju:t]v.辯論,爭(zhēng)論pattem['p?tn]n.模式cost[kost]n.成本;代價(jià);花費(fèi),費(fèi)用distribution[.distri'bju;[n]n.分配,分布consumer[kan'sju:m?]n.消費(fèi)者,顧客argument['a:gjument]n.爭(zhēng)論,爭(zhēng)吵;論據(jù)ReadingTheterm“cross-borderE-commerce”hasbecomethedarlingofthemediainrecentyears.Theentirecross-borderE-commerceindustryhasfirmlystoodatthefirstplaceofthecapitalmarket.Althoughvariouskindsofnewsreports,papers,blogs,andinformationarefloodingintheInternet,whatiscross-borderE-commerce?Ibelievemanyindustryinsidersstillcannotclearlyexplainit.InWikipedia,cross-borderE-commercereferstoaninternationalbusinessactivitywherethetradingentitiesthatbelongtodifferentcustomsachievetransactions,payments,andcross-borderlogisticsdeliverythroughtheE-commerceplatform.Cross-borderE-commerceisakindofE-commerce.AsthelargestE-commerceplatformintheworldAmazonenteredShanghaiFreeTradeZoneonAugust20,2014.Thememorandumsignedoncooperationshowsthat“Amazonwillopenitsnewcross-borderE-commerceplatforminthefireetradezone”.Fromhereweknowthatcross-borderE-commerceshouldbetranslatedfromtheEnglish.So,whatexactlyisthedefinitionofcross-borderE-commerce?ReadingSentences1.

Thememorandumsignedoncooperationshowsthat“Amazonwillopenitsnewcross-bordere-commerceplatforminthefreetradezone”.

memorandum[?mem??r?nd?m]n.備忘錄；報(bào)告；協(xié)議；建議書每一小組只需要提交一份報(bào)告。Onlyonememorandumneedstobehandedinforagivengroup.Sentences2.InWikipedia,cross-bordere-commercereferstoaninternationalbusinessactivitywherethetradingentitiesthatbelongtodifferentcustomsachievetransactions,payments,andcross-borderlogisticsdeliverythroughthee-commerceplatform.

achieve[??t?i?v]v.實(shí)現(xiàn)；（憑長(zhǎng)期努力）達(dá)到（某目標(biāo)、地位、標(biāo)準(zhǔn)）；完成；成功他們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)取得了很大的成績(jī)。Theyhadachievedalotinashortspaceoftime.Sentences2.InWikipedia,cross-bordere-commercereferstoaninternationalbusinessactivitywherethetradingentitiesthatbelongtodifferentcustomsachievetransactions,payments,andcross-borderlogisticsdeliverythroughthee-commerceplatform.該長(zhǎng)句主干為

“cross-bordere-commercereferstoaninternationalbusinessactivity”；

“wherethetradingentities……”中的where相當(dāng)于inwhich，是定語從句，修飾activity；“thatbelongto……”同為定語從句，修飾thetradingentities。Translation近年來，“跨境電子商務(wù)”一詞已成為媒體的寵兒。整個(gè)跨境電子商務(wù)行業(yè)堅(jiān)定地站在資本市場(chǎng)的第一位。雖然各種新聞報(bào)道、論文、博客和信息在互聯(lián)網(wǎng)上涌現(xiàn)，但什么是跨境電子商務(wù)？相信很多業(yè)內(nèi)人士仍然無法明確解釋。Theterm“cross-borderE-commerce”hasbecomethedarlingofthemediainrecentyears.Theentirecross-borderE-commerceindustryhasfirmlystoodatthefirstplaceofthecapitalmarket.Althoughvariouskindsofnewsreports,papers,blogs,andinformationarefloodingintheInternet,whatiscross-borderE-commerce?Ibelievemanyindustryinsidersstillcannotclearlyexplainit.TranslationInWikipedia,cross-borderE-commercereferstoaninternationalbusinessactivitywherethetradingentitiesthatbelongtodifferentcustomsachievetransactions,payments,andcross-borderlogisticsdeliverythroughtheE-commerceplatform.Cross-borderE-commerceisakindofE-commerce.AsthelargestE-commerceplatformintheworldAmazonenteredShanghaiFreeTradeZoneonAugust20,2014.Thememorandumsignedoncooperationshowsthat“Amazonwillopenitsnewcross-borderE-commerceplatforminthefireetradezone”.Fromhereweknowthatcross-borderE-commerceshouldbetranslatedfromtheEnglish.So,whatexactlyisthede