1、論文題目：翡翠的優(yōu)化處理及鑒別技巧 年 級：2009 級 院 系：生物與環(huán)境工程學(xué)院 學(xué)生姓名：武玉平 指導(dǎo)教師：陳 革 2012 年 6 月 目 錄 第第 1 1 章章 緒緒 論論.1 1.1 選題背景和意義 .2 第第 2 2 章章 翡翠和翡翠的優(yōu)化處理方法翡翠和翡翠的優(yōu)化處理方法.2 2.1 翡翠的定義 2 2.2 翡翠的優(yōu)化處理 .3 2.2.1 概述 .3 2.2.2 翡翠的優(yōu)化處理方法 .4 2.2.3 翡翠 ABCD 貨及制作過程 .6 第第 3 3 章章 優(yōu)化處理翡翠的鑒別技巧優(yōu)化處理翡翠的鑒別技巧.8 3.1 肉眼鑒別 .8 3.2 常規(guī)儀器鑒別 .10 3.3 大型儀器鑒別

2、.11 第第 4 4 章章 結(jié)論與展望結(jié)論與展望.13 致致 謝謝.14 摘摘 要要 天然優(yōu)質(zhì)翡翠的價(jià)格極為昂貴。市場上以假亂真，以劣充優(yōu)及損害消費(fèi) 者利益的行為屢見不鮮，特別是出現(xiàn)了各種人工處理翡翠，作假的方法越來 越多、手段越來越高明，給翡翠的鑒定工作帶來了極大的困難，同時(shí)也嚴(yán)重 傷害了消費(fèi)者的利益，不利于寶玉石行業(yè)的健康發(fā)展。因此，翡翠B、C貨及 其他處理品的鑒定，對翡翠的質(zhì)量作出公正客觀的評價(jià)、規(guī)范和發(fā)展寶玉石 市場、維護(hù)供銷雙方的利益具有十分重要意義。 關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：翡翠；優(yōu)化處理；鑒別技巧 Abstract Natural jade quality price is very ex

3、pensive 。the market With the false as true and with the badly as good to Damage the interests of the consumer behavior what is many，especially is made up of many artificial processing jade ，false method of growing, means more and more clever, to identify the jadeite with great difficulty, and at the

4、 same time seriously harm the interests of consumers, against the treasure jade stone the healthy development of the industry。Therefore, hisui B, C and identification of the goods he substandard goods。The quality of the jade to make an objective evaluation, standardize and develop treasure jade mark

5、et, maintenance supply and marketing the interests of both parties have very important sense. Keywords：jadeite；Optimization; Identify skills 第 1 章 緒 論 1.1 選題背景和意義 自古以來，珠寶首飾就在人類社會生活中扮演著重要的角色，與人類的民族、 文化、思想感情乃至國家的政治經(jīng)濟(jì)密不可分。在現(xiàn)代，隨著社會生活水平 的不斷提高，國民消費(fèi)能力的不斷增長，人們對珠寶的需求量也在迅速的增 加。鉆石作為珠寶中的王者，以其獨(dú)特的氣質(zhì)和魅力，受到越來越多的人的

6、關(guān)注和青睞，成為人們購買珠寶首飾的首選。翡翠的銷售也成為了國內(nèi)珠寶 銷售的主體，有著不可撼動的地位。 隨著中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)高速增漲和居民物質(zhì)文化生活水平的不斷提高，中國國 內(nèi)對翡翠的消費(fèi)能力和需求量也在不斷提升。而隨著翡翠市場的日益繁榮， 天然優(yōu)質(zhì)翡翠的價(jià)格變得極為昂貴。市場上以假亂真，以劣充優(yōu)及損害消費(fèi) 者利益的行為屢見不鮮，特別是出現(xiàn)了各種人工處理翡翠，作假的方法越來 越多、手段越來越高明，給翡翠的鑒定工作帶來了極大的困難，同時(shí)也嚴(yán)重 傷害了消費(fèi)者的利益，不利于寶玉石行業(yè)的健康發(fā)展。因此，翡翠 B、C 貨及 其他處理品的鑒定，對翡翠的質(zhì)量作出公正客觀的評價(jià)、規(guī)范和發(fā)展寶玉石 市場、維護(hù)供銷雙

7、方的利益具有十分重要意義。 第 2 章 翡翠和翡翠的優(yōu)化處理方法 2.1 翡翠 翡翠是以硬玉為主的由多種細(xì)小礦物組成的礦物集合體。它的主要組成礦物 是硬玉(Jadeite)，次要礦物有綠輝石、鈉鉻輝石、鈉長石、角閃石、透閃石、 透輝石、霓石、霓輝石、沸石，以及鉻鐵礦、磁鐵礦、赤鐵礦和褐鐵礦等 翡翠一詞由來已久，漢朝許慎編著的中國最早的字典說文解字中就有了 這個(gè)詞：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也” ，它所表達(dá)的內(nèi)容是一種鳥類。后 來人們就用“翡翠”一詞表述這種色彩艷麗的寶石。清乾隆之后，翡翠開始 了大規(guī)模的使用。 翡翠在華人心目中有著特殊的地位。翡翠通靈欲滴的綠色是一種極具生命力 的顏色；翡翠品種

8、的紛繁多樣；翡單賭石的神奇；翡單價(jià)值的巨大差異，這 一切都使得人們感覺翡翠變幻莫測、奧秘?zé)o窮。加之翡翠細(xì)膩潤透的特性又 極其符合華人的審美觀，所以在這 300 多年之中，中國人對翡翠形成了濃厚 的情結(jié)，無論是靈秀精美的首飾，還是大氣磅礴的玉雕山子，無不融入了炎 黃子孫的情感、華夏文化的精髓。 2.2 翡翠的優(yōu)化處理 2.2.1 概述 一、定義 翡翠的優(yōu)化處理，即用于改善珠寶玉石的外觀(顏色、凈度或特殊光學(xué)效應(yīng))、 耐久性或可用性的所有方法。 二、分類 翡翠的優(yōu)化處理：方法可分為兩類。優(yōu)化的方法主要有：浸蠟和熱處理，這 種優(yōu)化處理過的翡翠與未經(jīng)處理的天然翡翠一樣，可以視為“A 貨”翡翠； 處理的

9、方法主要有：漂白、浸蠟，漂白、充填等，這種優(yōu)化處理的翡翠俗稱 “B 貨”翡翠，而染色處理的翡翠則俗稱“C 貨”翡翠。 2.2.2 翡翠的優(yōu)化處理方法 (一) 熱處理 1目的 加熱的目的是促進(jìn)氧化作用的發(fā)生，使黃色、棕色、褐色的翡翠轉(zhuǎn)變成 鮮艷的紅色。 2方法 將體積相近的翡翠清洗干凈后放在爐中加熱。樣品最好包上，懸空吊在 爐中。升溫速度要緩慢，當(dāng)翡翠顏色轉(zhuǎn)變?yōu)樨i肝色時(shí)，開始緩慢降溫，冷卻 之后翡翠就呈現(xiàn)紅色。為獲得較鮮艷的紅色，可進(jìn)一步將翡翠浸在漂白水中， 氯化數(shù)小時(shí)，以增加它的艷麗程度。 3耐久性 與天然紅色翡翠具有同樣的耐久性。 (二) 浸蠟 1目的 掩蓋翡翠的裂紋，增加透明度。 2處理方

10、法 將翡翠成品放人蠟的液體中，稍稍加溫、浸泡，使蠟的液體沿裂隙和微 小縫隙滲入，再拋光后可增加透明度，掩蓋原有縫隙。 3耐久性 這種處理方法只是暫時(shí)掩蓋了較為明顯的裂紋，增加了光的折射和反射 能力，同時(shí)使透明度有所提高。如果遇到高溫會使蠟質(zhì)溢出，耐久性差。 (三) 漂白、充填處理 1目的 翡翠的顆粒常因存在著一些鐵、錳等元素的雜質(zhì)，而產(chǎn)生黑、灰、褐、 黃等雜色，影響了翡翠的美觀程度，降低了翡翠的價(jià)值。為了去掉這些雜色， 人們常用化學(xué)的方法給翡翠漂白，俗稱“洗澡”或“沖涼” 。 漂白是傳統(tǒng)玉器加工中常用的方法之一，稱之為“過酸梅” 。目的是去除 表面層雜色，不影響翡翠的耐久性，屬于 “優(yōu)化” ，

11、目前仍在應(yīng)用。而通常意義上所 指的漂白是將翡翠放置強(qiáng)酸中，破壞翡翠的 原有結(jié)構(gòu)，并有物質(zhì)帶進(jìn)帶出，此種漂白屬 于“處理” 。 充填是指對經(jīng)過嚴(yán)重酸洗漂白的翡翠進(jìn)行充 填固結(jié)處理。在漂白過程中，去除雜色和臟色的同時(shí)也破 壞了翡翠的結(jié)構(gòu)，造成翡翠顆粒之間出現(xiàn)較多較大 的縫隙,有的甚至呈疏松的渣狀。這樣的翡翠不可能 直接使用，所以必須用一些能夠起固結(jié)作用的有機(jī) 聚合物(如樹脂或塑料)充填于縫隙之間，既固結(jié)了翡 圖 2-1 翠又加強(qiáng)了透明度(見圖 2-1)。 2選料 漂白充填翡翠通常選用未拋光、結(jié)構(gòu)不太緊密，且又基底泛黃、泛灰、 泛褐等臟色調(diào)的翡翠成品或小塊的原石，塊大者可切成片狀。油青翡翠就不 適于

12、進(jìn)行漂白充填處理。 3漂白充填處理翡翠制作方法 早期“B 貨”翡翠做法很簡單，先挑選好料或成品，然后用酸浸泡，直 到腐蝕掉表層的雜色和污點(diǎn)后，涂上一層蠟，填平縫隙。這種表層涂蠟的早 期“B 貨”翡翠，肉眼極易識別，因?yàn)橄灥墓鉂擅黠@低于翡翠的玻璃光澤； 蠟遇熱后會變軟、脫落；用普通的針尖也可輕試。這種粗糙的早期“B 貨” 翡翠即使不經(jīng)加熱，過幾個(gè)月就會出現(xiàn)許多微小裂隙，裂隙中常析出(氧化) 褐色粉末。目前，這種翡翠市場上已不多見。 近期的翡翠優(yōu)化處理技術(shù)有了很大提高，通常經(jīng)過選料、強(qiáng)酸浸泡(又稱 為“白渣化”)、弱堿中和、清洗、烘干、填充、拋光等幾個(gè)步驟來完成處理 的全過程。 4耐久性 漂白充填

13、就會使翡翠的結(jié)構(gòu)受到一定的破壞，并且膠質(zhì)固結(jié)物經(jīng)過一段 時(shí)間后會發(fā)生老化現(xiàn)象，翡翠的光澤、顏色、 “水頭”等均會發(fā)生變化，影響 了翡翠的耐久性。 （四）染色處理 1目的 使無色或淺色翡翠的顏色變成綠色、紅色或紫色，是原始、最易制作的處理 方法。 2選料 用于染色的翡翠要有一定的縫隙，也就是顆粒較粗者比較適宜。 3染色方法 染色的方法很多，但基本上大同小異。首先將選好的待染色的翡翠用稀 酸漂白、清洗，干燥后放人準(zhǔn)備好的染料(如氨基染料)或顏料(如鉻酸鹽)的 溶液中，稍微加熱，浸泡的時(shí)間視翡翠的大小和質(zhì)地而定。 熗色是先將翡翠加熱，使翡翠顆粒之間產(chǎn)生微裂隙，然后迅速放人有色 的染料或顏料溶液中。這

14、種方法可以減少浸泡時(shí)間，但顏色沿裂隙分布會更 加明顯。 已染色或熗色的翡翠需烘干上蠟，為的是增加透明度，掩蓋縫隙。 部分染色或熗色翡翠需要充膠處理，起到提高透明度，掩蓋裂隙及固結(jié) 的作用；部分漂白后的翡翠直接充填有色膠結(jié)物，也可起到同樣的作用，即 所謂的“B+C 貨”翡翠 4耐久性 染色翡翠的耐久性較差。因?yàn)橹珓]有進(jìn)入晶格，而是存在于顆粒之 間的縫隙中。當(dāng)染色翡翠受到光線的長期照射、酸堿溶液的侵蝕、受熱，甚 至空氣的氧化作用時(shí)，原本鮮艷的顏色會褪色，甚至變?yōu)闊o色。 (五) 覆膜處理 1目的 改變翡翠的顏色。 2方法 在翡翠的成品表面覆著一層有機(jī)膜，又稱為“穿衣翡翠” 。 3耐久性 覆膜翡翠

15、的耐久性較差，薄膜容易脫落。 2.2.3 翡翠 ABCD 貨及制作過程 一、翡翠的“ABCD”貨 “A 貨”為翡翠飾品沒有經(jīng)過任何人為的因素(物理、化學(xué))改變翡翠的質(zhì) 地和色澤。 “B 貨”為翡翠飾品由于原來質(zhì)地、色澤較差，通過加熱、酸堿浸蝕清洗， 使色澤更加顯示，爾后加壓注入不同類型的聚合物(如環(huán)氧樹脂)，使質(zhì)地更 加牢固、通透。 “C 貨”為翡翠飾品原來無色或綠色、紫色很淺，通過化學(xué)方法(為主)增 色，使顏色更加鮮艷、醒目。 “D 貨”實(shí)質(zhì)上是一種仿翡翠綠顏色飾品，如民間流行的“馬來玉” 、染色 石英巖、密玉，以及翡翠綠色的玻璃飾品等。為了更好的改善翡翠飾品的質(zhì) 地和色澤，并出現(xiàn)綜合處理方

16、法，如“B+C” 。 二、BC 貨的制作過程 （一)B 貨的制作過程 一般選擇綠色但存在黃色污染物的翡翠較為適宜，處理具體過程如下(沈才卿, 2011)： 1、清洗油脂:將樣品放在清水中煮 2 h,去除翡翠在切片等加工過程中留下的 油脂和油污。 2、浸酸去臟:將樣品放在由濃鹽酸和濃硝酸組成的混合酸中浸泡,容器放在烘 箱中加熱到 80恒溫 20 d (結(jié)構(gòu)較松的“八三玉”只需 15 d),去除樣品裂 隙或孔隙中的黃色及臟點(diǎn)。若浸泡時(shí)間過長,強(qiáng)酸可能與翡翠晶粒中的鉻起化 學(xué)反應(yīng),使“色根”邊界不清。 3、清洗樣品:用清水洗去樣品中殘留酸和反應(yīng)物。 4、在堿中浸泡:將清洗好的翡翠投入堿溶液中浸泡一個(gè)

17、月左右,除了起中和殘 酸的作用 外,堿將與翡翠顆粒間隙的鈉輝石進(jìn)行化學(xué)反應(yīng)而使翡翠結(jié)構(gòu)變疏松。此時(shí)翡 翠呈干凈、疏松的狀態(tài),為充膠創(chuàng)造了條件。 5、用水清洗堿:將樣品放在清水中煮幾次,直至不含堿為止,然后烘干備用。 6、抽真空充填環(huán)氧樹脂:將樣品放在密封容器中先抽真空,將裂隙中的空氣抽 出來,然后 充環(huán)氧樹脂進(jìn)入翡翠疏松的裂隙中。再往容器中充氣加壓,以保證裂隙中充膠 完美。取出后再在 100的恒溫箱中保持 8 h,即完成全部操作。 (二)C 貨的制作過程 C 貨是人工上色的翡翠,主要是將白色翡翠染上綠色或紫羅蘭色,或?qū)\綠色 翡翠加上綠色,使之顏色濃而艷麗。目前染色翡翠,主要采用加熱和輻射方法

18、 處理(唐俊紅, 1997): 1、加熱染色 也稱熗色(熗翠),加熱染色是將透明好的下等翡翠通過加熱到 一定的溫度,然后放入到鉻鹽溶液中浸泡兩小時(shí)或放入到有機(jī)染料中,于是綠 色會按翡翠的晶格或沿著裂隙沉淀。 2、輻射致色 用高能粒子“轟擊”,被轟擊過的翡翠綠色均勻,但綠中帶藍(lán)色 調(diào)。 a 第 3 章 優(yōu)化處理翡翠的鑒別技巧 3.1 肉眼鑒別 用肉眼（或借助 10 倍放大鏡）來鑒定的翡翠確定其是否為天然翡翠，可從以 下幾個(gè)方面鑒別： （ 1）光澤 A 貨翡翠的光澤是典型的玻璃光澤，具有清亮、清潤的感覺。 B 貨翡翠光澤 要差，往往是油脂甚至樹光澤，比較黯淡。觀察時(shí)前后左右擺動翡翠，通過 表面的反

19、射光感覺翡翠的反光強(qiáng)弱和均勻程度。 （ 2）表面拋光特征微波紋 顆粒較為粗大的拋光翡翠的表面，由于組成翡翠的礦物顆粒硬度不均一， 反射光下肉眼觀察翡翠表面會出現(xiàn)輕微均一的凸凹不平的外觀表現(xiàn)。俗稱微 波紋，像平靜的水面出現(xiàn)的輕微的漣漪。拋光表面微波紋現(xiàn)象是天然翡翠 A 貨的重要鑒定特征。拋光粗糙則微波紋不明顯，拋光良好則微波紋清晰。 凹 陷起伏之間平滑過渡，無間斷的現(xiàn)象。只要看到微波紋就可以確定是天然 A 貨翡翠，而 B 貨翡翠的表面凹坑處粗糙不反光，翡翠的仿制品上都沒有微波 紋現(xiàn)象。顆粒粗糙的翡翠拋光面微波紋現(xiàn)象肉眼可以觀察到，顆粒細(xì)膩的需 要借助 10 倍甚至 20 倍的放大鏡（要擦凈翡翠表

20、面的油污、汗液、手紋等）， 在柔和的光線下仔細(xì)觀察高反光部位有無微波紋現(xiàn)象，這種觀察需要一定的 經(jīng)驗(yàn)積累。 （ 3）顏色分布特征 多種顏色共存，特別是紅色、黃色、褐色等次生顏色存在是天然翡翠 的證據(jù)，黃、紅、褐是由于鐵的氧化物形成的，酸洗極易去除，與處理翡翠 雜質(zhì)及雜色被漂掉后的干干凈凈形成鮮明對照。 綠色呈現(xiàn)點(diǎn)狀、脈狀、絲狀、斑塊狀等各種形態(tài)分布。即使在滿色的 戒面上，不同的區(qū)域，它的顏色分布也是不均勻的（不排除均勻顏色出現(xiàn)的 現(xiàn)象，極少）。如果任何地方的顏色分布都均一一致，基本上可以判定是 C 貨翡翠。軟玉、馬來玉、東陵石等其它玉石顏色也是比較均勻的。翡翠的綠 色與翡翠底子有融合、映照的現(xiàn)

21、象也是天然翡翠的證據(jù)，表現(xiàn)為綠色濃淡不 一或透射光觀察，綠色有收攏變窄的現(xiàn)象。而染色的 C 貨翡翠在強(qiáng)透射光線 下，綠色會呆在原地，不會有寬窄變化。 （ 4）翡翠硬玉顆粒輪廓清晰程度 天然翡翠顆粒輪廓清晰，自然結(jié)合緊密，質(zhì)地堅(jiān)實(shí)， B 貨翡翠是混沌 不清的。但是，這種觀察僅適用于肉眼透光能夠感覺出顆粒的翡翠，不適用 于玻璃種、冰種等顆粒細(xì)小的翡翠。 （ 5）透光觀察黃色調(diào) 前提：翡翠必須有點(diǎn)透明度。白底青種或者是顏色深藍(lán)綠的品種不適用。 在自然光線下，天然翡翠細(xì)潤堅(jiān)實(shí)的底子上透光觀察會看見淡淡的黃色 調(diào)，即使是滿綠的或是完全無色的翡翠也可以看到。這是因?yàn)轸浯渲杏灿耦w 粒間隙中存在著鐵離子。因此

22、，天然翡翠對著白光進(jìn)行觀察，就可以看見翡 翠的背景上存在著朦朧的淡淡的黃色調(diào)，尤其是綿、綹等瑕疵部位更容易出 現(xiàn)。這一點(diǎn)對于確認(rèn)翡翠 A 貨來說，既常用，又重要，但注意積累觀察經(jīng)驗(yàn)。 （ 6）輔助觀察方法 翡翠鑒定也可以采取上述六種方法之外的一些輔助手段，有些輔助手段 在特殊的情況下非常有效，也可以結(jié)合以上方法相互確認(rèn)。 第一種方法：敲擊。 我們經(jīng)?？吹饺藗冊谔暨x翡翠鐲子時(shí)，會把鐲子懸起來，然后敲擊。這是一 種非常簡便而有效的方式之一，因此很多人都在采用。在手鐲顆粒不是很大， 又沒有較大裂隙的情況下，用細(xì)線將鐲子懸起，以已確認(rèn)的天然翡翠、瑪瑙 棒或其他較硬器物敲擊，天然翡翠聲音清越悠揚(yáng)，回音悠

23、遠(yuǎn)，越是種質(zhì)細(xì)膩， 聲音越清越，而人工處理的翡翠則聲音沉悶，嘎然而止，沒有回音。 第二種方法：掂重。 翡翠的平均密度為 3.33，一般來說較類似的玉石密度要大，掂重有時(shí) 對于判定真?zhèn)魏苡行Ч?第三種方法：滑感。 天然翡翠表面光滑，一些鍍膜翡翠表面發(fā)澀，不光滑，可從滑感上將其 區(qū)分出來。 第四種方法：涼感。一般也是針對鍍膜等情況，天然的涼感比較明顯。 第五種方法：硬度測試。 翡翠的硬度為 6.5 至 7，小于水晶大于軟玉的硬度，對一些原料類，可 采用刻劃等方式區(qū)分。 第六種方法：斷口觀察。 斷口是指玉石表面沒有拋光的斷開面，即使是成品，有時(shí)也會看到微小 的斷裂面，翡翠的斷口呈粒狀，軟玉的斷口呈

24、平坦?fàn)睿①|(zhì)玉石、玻璃的 斷口呈貝殼狀。 3.2 常規(guī)儀器鑒別 一、紫外燈 1、浸油者可顯黃色熒光，浸蠟者可顯藍(lán)白色熒光。 2、經(jīng)過漂白處理翡翠的熒光性： 無或弱至強(qiáng)的紫外熒光，熒光分布均勻或呈斑雜狀。早期“B 貨”翡翠絕 大 多數(shù)有熒光。短波：弱，黃綠或藍(lán)綠(藍(lán)白)；長波：中至強(qiáng)，黃綠或藍(lán)白色。 但近期這種方法處理的翡翠通常熒光強(qiáng)度較弱或無熒光。 3、有些染色翡翠在紫外光的照射下，會發(fā)黃綠色或橙紅色(染紅色翡翠)熒光。 二、查爾斯濾色鏡 由于著色劑的不同，染色翡翠在查爾斯濾色鏡下的反應(yīng)也不同，既可以無變 化也可以變紅。但如果綠色翡翠在查爾斯濾色鏡下變紅，則表示該翡翠經(jīng)過 染色處理。 三、折

25、射儀 1、漂白充填處理的翡翠多數(shù)密度、折射率略低。但是由于翡翠的礦物組成復(fù) 雜，某些天然翡翠的折射率值也可能偏低，所以折射率只能作為參考數(shù)據(jù)， 通常不能作為判定翡翠是否經(jīng)過充填的依據(jù)。 2、覆膜處理過翡翠的折射率：僅 1.55 左右，膠層的折射率比翡翠低很多 四、分光鏡 鉻鹽染色處理的綠色翡翠常出現(xiàn) 650nm 寬吸收帶。特征的吸收光譜是鑒定染 色翡翠的有力證據(jù)。 五、寶石顯微鏡 放大檢查是鑒定這種處理翡翠的有效方法。分為表面觀察和內(nèi)部觀察。 用反射光觀察樣品的表面，通常可見到三種情況：表面明顯可見分布 較均勻的“蛛網(wǎng)狀或“溝渠”狀裂紋。這是確定無疑的漂白充填翡翠。但要 注意與拋光不良造成麻點(diǎn)

26、狀表面相區(qū)分。漂白充填處理翡翠裂隙邊緣較為圓 滑， “翠性”不明顯；而拋光不良所形成的麻點(diǎn)狀凹坑多呈三角形，邊緣較尖 銳，分布不均勻，多出現(xiàn)于顆粒粗大處， “翠性”明顯。表面拋光較好，但 局部可見細(xì)小裂紋相對集中。這是因?yàn)轸浯浣?jīng)漂白充填處理后又經(jīng)過較為細(xì) 致認(rèn)真的再拋光，使得表面較光滑，局部細(xì)小裂紋是被破壞的翡翠顆粒間的 極細(xì)小縫隙未被完全充填的表現(xiàn)。表面極為光滑，細(xì)小的裂紋很少，但在 表面出現(xiàn)很多類似“翠性”反光的亮點(diǎn)。亮點(diǎn)往往是在較粗大顆粒的表面或 內(nèi)部重疊分布，而不似解理面的片狀閃光。在高倍顯微鏡下，可見許多小亮 點(diǎn)為小的氣泡，這是由于在充填處理時(shí)未能把縫隙里面的空氣全部抽空而保 留下來

27、的氣泡。用透射光觀察翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。經(jīng)過漂白充填處理的翡翠結(jié) 構(gòu)松散，顆粒邊緣界限模糊，顆粒破碎，解理不連貫。 3.3 大型儀器鑒別 1、紅外光譜儀 紅外光譜儀是鑒別翡翠最常用、也是最有效的大型儀器。天 然翡翠在 26003200cm-1間透過率好，多不存在吸收峰。 （1） 漂白充填處理翡翠其特點(diǎn)是成分中含有機(jī)物，而且不同的充填物羥 基的結(jié)構(gòu)不同，呈現(xiàn)不同的吸收譜帶。翡翠常見的紅外吸收光譜如圖 3-1。 圖 3-1 （2）經(jīng)有機(jī)染料染色的翡翠在紅外光譜中出現(xiàn) 2854cm-1和 2920cm-1的吸收峰， 表示存在有機(jī)物。 （3）通過紅外光譜儀進(jìn)行鑒別可以看出，天然翡翠在 15001700cm

28、- 1、35003700cm-1附近表現(xiàn)出較強(qiáng)的吸收區(qū)，為結(jié)晶水和吸附水的吸收區(qū)； 經(jīng)熱處理的紅翡翠在上述兩個(gè)位置沒有強(qiáng)的吸收區(qū)，說明燒制翡翠中沒有水 的存在。 （4）浸油浸蠟處理過的翡翠用紅外光譜可見明顯的有機(jī)物吸收峰 2、激光拉曼光譜儀 硬玉的拉曼光譜具有四個(gè)特征譜帶(3755cm- 1、6999cm-1、10399cm-1和 1992cm-1)，其中屬于 SiOSi 的彎曲振動 的 3755cm-1、6999cm-1兩個(gè)譜峰較明顯。 因?yàn)槠壮涮铘浯渲兴褂玫某涮钗镆话銥榄h(huán)氧樹脂，所以 B 貨翡翠中 1100cm-1以上有六條強(qiáng)拉曼譜帶，分別是 1114cm-1、1183cm-1、160

29、6cm- 1、2869cm-1、2905cm-1和 3070cm-1。 3、陰極發(fā)光顯微鏡 陰極發(fā)光顯微鏡下(50 x)，在高能電子束的轟擊下， 翡翠的主要組成礦物硬玉等礦物可呈現(xiàn)出不同顏色不同強(qiáng)度的熒光特征。晶 體結(jié)晶較為完好，形態(tài)完整，以自形、半自形柱粒狀為主；熒光顏色豐富， 具有四個(gè)系列，即紅色系列、黃綠色系列、藍(lán)紫色系列以及不可見光系列； 生長環(huán)帶發(fā)育且閉合程度較高，環(huán)帶的熒光顏色由中部向邊緣， 總體為藍(lán)紫(暗綠)一藍(lán)(黃綠)一紅(黃)色變化，發(fā)光強(qiáng)度也由弱變強(qiáng)。 （1） 漂白充填處理的翡翠熒光顏色以黃、黃綠、藍(lán)綠色為主，顏色分布 相對均勻，邊緣環(huán)帶由于溶蝕作用，表現(xiàn)為凸凹不平或殘留不

30、全等。在柱、 粒狀礦物晶體的表面，清晰可見呈細(xì)小彎曲狀或不規(guī)則狀延伸的溶蝕紋，或 切穿整個(gè)晶體，或沿顆粒邊緣向內(nèi)部延伸直至尖滅。溶蝕紋和溶蝕裂隙中充 填有發(fā)暗綠色、深藍(lán)色的物質(zhì)(膠體)。 （2）經(jīng)過染色處理的翡翠熒光顏色主要為藍(lán)綠、黃綠等色，裂隙中充填有發(fā) 暗綠色熒光的物質(zhì)，發(fā)光強(qiáng)度與“B 貨”翡翠的大體相近。少見生長環(huán)帶， 環(huán)帶的完整程度和閉合程度更低。染色翡翠裂隙發(fā)育，結(jié)構(gòu)疏松。由于染料 的類型不同，裂隙充填物可不發(fā)光或發(fā)藍(lán)白色、暗綠色熒光等 第 4 章 結(jié)論與展望 (一)肉眼鑒別翡翠優(yōu)化處理品需較豐富的寶石學(xué)知識及經(jīng)驗(yàn) 肉眼鑒定方法是長期經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，對于翡翠愛好者了解、認(rèn)識翡翠，完成一 般的翡翠鑒定是很有幫助的。實(shí)驗(yàn)室中是經(jīng)驗(yàn)判斷加科學(xué)儀器測試得出的客 觀鑒定結(jié)果，對于普通愛好者來說，面對千差萬別的翡翠，鑒定經(jīng)驗(yàn)還需要 一個(gè)積累總結(jié)的過程。 總的來說，翡翠真假鑒定有著客觀絕對的判定標(biāo)準(zhǔn)。但沒有經(jīng)過系統(tǒng)學(xué) 習(xí)，用肉眼不容易將翡翠貨品的真假