1、必修一燭之武退秦師1.若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害?！痉g】如果你放棄圍攻鄭國而把他作為東方道路上的主人，秦國使者往來，可以供給他們?nèi)鄙伲ǖ臇|西），對您秦國也沒有害處。若：如果；行李：即行吏，出使的人。即行吏；共：通“供”；乏困：缺少的東西。2.夫晉，何厭之有？【翻譯】晉國，有什么（能讓他）滿足呢？厭：通“饜”，滿足。3.既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？【翻譯】它已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境，又想往西擴大邊界。如果不是使秦國土地減少，（晉國）從哪里取得他所貪求的土地呢？既：已經(jīng)；封：疆界，這里作動詞；闕：侵損、削減；焉：哪里。4.微夫人之力不及此?！痉g】假如

2、沒有那個人的支持，我就不會有今天。微：如果沒有；夫人：那人，秦穆公。5.因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。吾其還也?！痉g】依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁道的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂代替整齊這是不符合武德的。我們還是回去吧！因：依靠，憑借；敝，損害；與：結(jié)交，親附；知：通“智”；其：表商量語氣，還是。荊軻刺秦王1.微太子言，臣愿得謁之，今行而無信，則秦未可親也。【翻譯】即使太子不說，我也要請求行動。現(xiàn)在去卻沒有什么憑信之物，那就無法接近秦王。微：假如沒有；謁：請。2.秦王必說見臣，臣乃得有以報太子?！痉g】秦王一定很高興見我，我就有辦法來報答太子。必

3、：一定；說：同“悅”，喜歡，高興。3.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。【翻譯】太子和他的賓客中知道這件事的人，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。4.既至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉?！痉g】不久到了秦國，拿著價值千金的禮物。優(yōu)厚地贈送給秦王寵臣中庶子蒙嘉。遺：讀wi，贈送。鴻門宴1.旦日饗士卒，為擊破沛公軍！【翻譯】明天犒勞士兵，替我去打垮沛公的部隊。為：替。2.楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良?！痉g】楚軍的左尹項伯是項羽的叔父，一向跟留侯張良要好。善：交好。3.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻?！痉g】沛公奉上一杯酒祝項伯安康，又跟他約定結(jié)為兒女親家。婚姻：兒女親家。4.吾入關(guān)

4、，秋毫不敢有所近，籍吏民封府庫，而待將軍。【翻譯】我入關(guān)后，財物絲毫不敢據(jù)為己有，給官吏和百姓造冊登記，封存官庫，等待項將軍的到來。 籍：登記，給登記造冊。5.所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也?！痉g】我派遣部隊把守函谷關(guān)的原因是防備其他盜賊進來和意外事故。 所以：的原因；非常：意外事故。6.今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之?！痉g】現(xiàn)在有人有大功卻去進攻他這是不合道義的。不如趁他來拜會好好款待他。因：趁機。7.不者，若屬皆且為所虜?！痉g】不這么做，你們這些人都將被他俘虜。為：被。8.大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？【翻譯】干大事不必拘泥小節(jié)，行大禮不

5、必計較小的謙讓。如今人家是刀和砧板，我們是魚和肉，辭別什么呢？ 何辭為：賓語前置，為不翻譯，正常語序是：辭何。9.從酈山下，道芷陽間行?！痉g】從酈山下，經(jīng)過芷陽抄小路逃跑。道：取道；間：抄小路。 10.沛公安在？【翻譯】沛公在哪里？安：哪里；整個句子是賓語前置句。必修二蘭亭集序 仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。 【翻譯】抬頭觀望宇宙的廣大無窮，低頭細察地上萬物的繁多，用來縱目遠眺，舒展胸懷，足可以使耳目得到極大的歡娛，實在令人快樂。 夫人之相與，俯仰一世?；蛉≈T懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。 【翻譯】人們生活在一起，很快就度過了一生。有的人

6、喜歡聚集在室內(nèi)，暢談懷抱；有的人喜歡寄情于喜好的事物，放縱自己，不拘形跡。 向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷，況修短隨化，終期于盡！ 【翻譯】先前（原來）所感到欣慰的事，一下子就成了陳跡，而且還往往因此而生感慨，何況人的壽命隨著自然造化而有長有短，但最終都要完結(jié)！ 固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。 【翻譯】現(xiàn)在才明白，把生與死等同起來是多么荒誕，把長命與夭亡看做一回事純是無稽之談。 故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。后之覽者，亦將有感于斯文。 【翻譯】所以我一一記下這次參加集會的人，錄下他們的詩作，雖然時代不同，事情各異，但之所以興嘆抒懷的原因是相同的。后來讀

7、到這個集子的人，也會對其中的作品產(chǎn)生同樣的感慨。赤壁賦縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。 【翻譯】我們聽任葦葉般的小船在茫茫萬頃的江面上自由飄動。多么遼闊呀，像是凌空乘風(fēng)飛去，不知將停留在何處；多么飄逸呀，好像變成了神仙，飛離塵世，登上仙境。 舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。 【翻譯】（簫聲）能使?jié)摬卦谏顪Y中的蛟龍起舞，使孤舟上的寡婦啜泣。 蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：“何為其然也？” 【翻譯】我不禁感傷起來，整理了衣裳，端正地坐著，問客人說：“為什么會這樣？” 西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？ 【翻譯】向西望

8、是夏口，向東望是武昌，山川繚繞，郁郁蒼蒼，這不是曹孟德被周瑜圍困的地方嗎？ 況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。 【翻譯】何況我同你在江中和沙洲上捕魚打柴，以漁蝦為伴，與麋鹿為友，駕著一葉孤舟，在這里舉杯來互相勸酒。只是像蜉蝣一樣寄生在天地之間，渺小得像大海中的一顆谷粒。游褒禪山記 與四人擁火以入，入之愈深，其進愈難，而其見愈奇。 【翻譯】我和同游的四個人拿著火把走進去，進洞越深，前進越困難，然而見到的景象也越奇特。 有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”遂與之俱出。 【翻譯】有松氣懈怠想要退出的伙伴說：“如果不出去，火把將要燒完?！庇?/p>

9、是就和他們一起出來了。 蓋予所至，比好游者尚不能十一，然視其左右，來而記之者已少。 【翻譯】大約我走到的地方，比起那些喜歡游覽的人來說，還不到十分之一，然而看那左右的洞壁，來到這里題字記游的已經(jīng)少了。 既其出，則或咎其欲出者，而予亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。 【翻譯】我們已經(jīng)出洞了，便有人責(zé)怪那要求退出來的人，我也后悔自己隨從他們，以至不能極盡那游覽的樂趣。 夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少。而世之奇?zhèn)ス骞址浅Ｖ^，常在于險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也 【翻譯】地方平坦并且路程近，到達的人就多；地勢險峻并且路程遠，到達的人就少。但世上的奇妙雄偉、珍貴奇特、不同尋常的景象，常常在那險阻僻遠的地方，因而人們很少到達那里，所以，不是有志向的人是不能到達的。 有志與力，而又不隨以怠，至于幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。 【翻譯】有了志向和力量，而且又不隨從別人而松懈，到了那幽深昏暗、叫人迷亂的地方，卻沒有外力來輔助他，也不能到達。盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎？此余之所得也。 【翻譯】盡了自己的努力卻不能到達的人，就可以沒有悔恨了，難道誰還會譏笑他嗎？這就是我這次游