1、第六章 語言的變異,第一節(jié) 變異概說 一、語言是個人身份的標記 錦濤新年賀詞 氣勢宏大 熱情洋溢 充滿信心 二、語言變異的分類 1說話者的地區(qū)背景和社會背景； 2產(chǎn)生言語行為的實際情景； 3談論的話題,（一）地域變異,1、什么是地域變異 不同的地區(qū)或城市，相對隔絕，導致經(jīng)濟發(fā)展、道德修養(yǎng)、性格等因素差異，這些差異反映在語言中，就形成了語言的地域變異。 北方人豪爽，南方人？ 2、在上海問路的遭遇 （1）賣報紙的阿姨：那邊。心不在焉。 （2）值勤的紅袖籠：你給五塊好了啦。 （3）出租汽車：我憑什么告訴你。,（二）社會變異,1、什么是社會變異 社會階層、文化修養(yǎng)、職務高低在語言中的體現(xiàn)構成了社會變異

2、。 2、社會變異的意義 企業(yè)招聘 社會交往根據(jù)語言判定對方信息 （1）有什么愛好？（相親） 看書、看電影、打球、下棋（窮人） （2）騙子的本事,2010年5月，僅上過小學一年級的安徽籍男子侯某在本市某個體婚介處登記了虛假個人信息，登記內(nèi)容為：齊某，男，29歲，大學本科文化，原籍陜西，在本市地礦局工作，在河西區(qū)有房。本市女孩劉某的母親在個體婚介處發(fā)現(xiàn)此“條件優(yōu)越”的男子信息后，便將信息記下，并把侯某的QQ號給了女兒。被害人劉某通過QQ聯(lián)系上侯某，在網(wǎng)上聊了幾天即相約見面，并確立了戀愛關系。其間侯某多次來到劉某家中，劉某父母對他也頗為滿意。然而沒過多久，侯某以幫劉某在本市地礦局找工作為由，向其索要

3、人民幣15萬元疏通人際關系。,問題：如何識破騙子的伎倆？ 1、在哪里上的大學？ 2、喜歡哪里的天氣嗎？ 3、喜歡那里的伙食嗎？ 4、有什么有名的特產(chǎn)？ 5、去過哪些風景名勝旅游？ 6、來兩張校園的照片,7、最喜歡的學科是什么？ 8、那個老師上課的風格怎樣？ 9、最不喜歡的學科是什么？ 10、學院最有名的學科是什么？ 11、最有名的教授叫什么？ 12、拿過獎學金沒有？都有哪些獎學金？,（三）功能變異。 1、演講語言： 熱烈、高亢、崇高 2、政府工作報告： 準確、規(guī)范、莊重 3、朋友聊天： 親切、輕松、活潑、零亂,五、語言變異對語言的影響 1、積極意義： 網(wǎng)絡語言 科學術語 外來詞語 默契 預設

4、2、變異與共同語 活力 純潔 3、韓寒妙語,教師不吃香而家教卻十分熱火，可見求授知識這東西就像談戀愛，一拖幾十的就是低賤，而一對一的便是珍貴。珍貴的東西當然真貴，一個小時幾十元，基本上與妓女開的是一個價。同是賺錢，教師就比妓女厲害多了。妓女賺錢，是因為妓女給了對方快樂；而教師給了對方痛苦，卻照樣收錢，這就是家教的偉大之處。,韓寒叛逆的原因？ 經(jīng)濟的高速發(fā)展必然造成諸多社會問題，表達對傳統(tǒng)秩序的不滿與攻擊便成為潮流。 大批不滿現(xiàn)實的人便迅速團結在韓的周圍，成為韓寒的粉絲。 標新立異，胡言亂語同時也是炒作的手段。 語言研究又反過來促進社會學研究，對社會的穩(wěn)定、甚至政治制度的變革有著積極意義。,第二

5、節(jié) 地域變異 一 地域方言 （一）方言概說 我國的地域方言，可分為7大方言區(qū)（北方方言、粵方言、吳方言等）。 英語方言有15種左右，如美國英語、英國英語、加拿大英語、澳大利亞英語、新西蘭英語、南非英語等。,（二）方言的形成： 1、移民 2、封建割據(jù) 3、民族語言接觸,（三）方言與普通話 1、政治經(jīng)濟對語言的影響 政治穩(wěn)定語言統(tǒng)一 秦代 2、語言對經(jīng)濟的作用 國家軟實力 3、漢語與國家的穩(wěn)定,二 次方言 第一層次：北方方言 第二層次：重慶話 第三層次：土話,三 語言地理學,1、什么是語言地理學 語言地理學，又稱方言地理學或區(qū)域語言學，是研究語言或者方言在不同地區(qū)的差異和分布的學科。 四面楚歌,2

6、、語言地理學的學術意義 研究方言的究竟分布； 了解語言內(nèi)部差異； 研究語言的歷史發(fā)展。 3、語言地學學的研究方法 繪制方言地圖,4、語言地理學的研究內(nèi)容 一、調查方言的特殊成分和結構； 二、描述方言與共同語的差異； 三、劃分方言區(qū)； 四、分析方言差異產(chǎn)生的原因和過程。,第三節(jié) 社會變異,由階層、行業(yè)、性別、年齡等不同產(chǎn)生的變異是社會變異。 社會變異構成社會方言。社會方言的差異主要表現(xiàn)在詞匯上，語音、語法的的差異十分微弱。,一 階層變異和行業(yè)變異,（一）語言實例分析 2、TOM畫廊 丑人圖片 今后不要把母夜叉一般的女人弄上來！嚇死人要償命的。 這種丑八怪，也拿來招搖過市！ 這是在辦公室嗎？那男同

7、胞還咋上班喲。 帶勁，學你說話啊！哈哈哈。 一個字丑。 長此下去，畫廊可就慘了 我看了你的東西，好難受。請維護畫廊聲譽。 評論風格：惡毒、幽默、溫和、憤怒,3、孔乙已語言分析,（1）孔乙已的語言是不是故意的？ 思想上，走不出幻想的光環(huán)。沒有下決心把自己定位成一個普通的勞動者短衣幫。他活在自己虛構的尊嚴里，自欺欺人。 結論：故意的。,（2）孔乙已的悲劇意義 出人頭地、飛黃騰達是一種精神鴉片； （3）啃老族是不是當代的孔乙已？ 不能面殘酷的對現(xiàn)實糟糕的工作環(huán)境、微薄的工作薪酬，不能面失敗的自己幻想體面的工作和豐厚的收入。,（4）楊麗娟的故事,1995年迷戀劉德華已理智盡失，不上學、不工作、不交朋友

8、。 2003年父母為滿足女兒追星的心愿，賣掉了家里的房子 2006年3月父親賣腎籌措資金幫女兒赴港追星。 2007年3月25日第三次赴港的楊麗娟終于可以與偶像近距離接觸，還被安排上臺跟劉德華談話及拍照。 2007年3月26日老父跳海自殺，留遺書大罵劉德華。指責劉沒有與楊單獨會面及給予簽名，“這不公平”。 楊麗娟悲劇的根源是什么？,（二）行業(yè)語言的學習,（1）提高業(yè)務能力和理論修養(yǎng) （2）從工作、生活、思想上融入集體 （3）適應常規(guī)的消遣方式 （4）新人的心理調試： 健康的愛好，距離的客觀存在,二 性別變異和年齡變異,（一）性別變異 1、男性語言 （1）工人階級語言 70年代的消遣方式 賭吃 喝

9、酒 體育,（2）粗俗語言 為什么重慶話臟話特別多？ 臟話是友誼的象征 ； 野蠻是問題解決方式 ； 經(jīng)濟落后與文化落后一脈相承； 工人階級語言是男性特征的顯示。 但這是一種原始的野蠻的表達方式。,（4）宴席旅游 中午和派出所劉所長吃飯 ； 昨天和稅務局王局長喝酒。 前天和北碚區(qū)張區(qū)長打牌 ； 炫耀個人能力 關系就是生產(chǎn)力 權力尋租 還應該是男性特征的顯示， 依然是畸形社會關系的表現(xiàn),2、女性語言,（1）文雅的原因 婦女的地位比男子要低一些，更加需要在語言上和別的方面來表明和保障她們的地位。 男性面對文雅的女性，當然會更加客氣與尊重 （2）交往的啟示 個人的形象是由自己來定位的。 你怎樣對待他人，

10、別人也會如何對待你。 不斷的付出，才會收獲友誼與快樂。 過多的付出，收獲的只是疲勞。,（二）階層變異,1、威廉拉波夫的調查 英國英語標準語的習慣是，元音后的R不發(fā)音，但在美國，R的清晰發(fā)音，被認為是文化教養(yǎng)的標志。 低檔商店，人人漠視R的讀音 中檔商店，人人重視，老年更甚 高檔商店，老年漠視，青年重視 為什么會這樣？,2、什么人應該追求時尚 越漂亮越打扮？ 越自信越打扮？ 工作性質與對像。 時尚也是金錢堆積的結果。 美是個人綜合信息的總合：生活狀態(tài)、身體狀態(tài)、心理狀態(tài)、文化狀態(tài),（三）語言變異練習 試根據(jù)下面的介紹判斷當事人的相關情況 1、本人是個普通的醫(yī)生很有文化修養(yǎng) 2、人生就象大海里的小

11、舟,只有堅持劃才不會有遺憾 3、我從小在廣州長大,在外資企業(yè)公司工作,是個個性開朗的男孩子 4、我無法正確評價我自己。但我所展現(xiàn)的都是最真實的自我,A 女，25歲，169厘米，碩士， B 女，46歲，155厘米，大專， C 男，34歲，170厘米，本科，司機 D 男，25歲，173厘米，本科，銀行/金融 答案： 1 B 2 D 3 C 4 A,三 種族變異和民族變異,（一）概說 一個民族的語言和文化傳統(tǒng)，總是頑強地扎根于這個民族的精神領域之中。今天的美國黑人英語，總是和標準美國英語保持著明顯的差異，這似乎標志著黑人對祖先的忠誠。我國的回民，僅管早已使用漢文和漢語了，但他們的口語中依然保留著祖先

12、的詞匯古代波斯語和阿拉伯語詞匯。,（二）黑人英語 1、that is Jhons house That Jhon house 2. that is his book That he book. 分析：語法是學習者的門坎，很在程度上增加語言學習的負擔。 圈子也會給新人制造麻煩。,（三）關于chinglish 1、我來說說：以前有個同事，是河南人。她巨能說，廣東話，英語，那是張嘴就來?。〉前l(fā)音很爛，用詞也不地道。但是你會覺得她不停的給你提供信息，用她能用到的詞語鋪天蓋地的表達著。你會被她吸引。自信，絕對的自信。這樣一來溝通絕對沒問題!,2、和中國人在一起說英語，對方會直接說：你這樣錯了，應該怎么

13、說。兩三次后誰還敢開口說英語？丟人??！英美人士呢，我遇見的恰好相反：會委婉的用正確的發(fā)音或者句式問你，你剛才是不是這么說的，這么發(fā)的音嗎？,3、我非常反感的就是主張標準的發(fā)音，地道的語言。那些是給專業(yè)的翻譯的標準。我們絕大多數(shù)人就是為了工作或者為了交際，和鬼佬做簡單的交流。那么何必拘束自己是什么lish呢？想到什么說什么，不要怕錯。,4、流利的表達，不要太強調套句式?？谡Z嗎？中國人的口語按照漢語的語法那還叫語言嗎？李陽的成功之處在于打破傳統(tǒng)大學英語教學的枷鎖，去用英語表達自己。回歸語言的最原始的學習方式：聽和說。,（四）漢語對英語的影響 1、GO-believe：狗不理包子（這是用諧音） 2、

14、one dollar：晚到了，是英國人今年來流行的漢英語（也是諧音） 3、long time no see這句話確實是在很久以前由漢語表達演變成英語固定用法的 4、to lose face（丟臉）to save face（保全面子）to give face（給面子） 5、floating population（流動人口） 6、vegetable basket project（菜籃子工程）,四 語言的社會變異研究,（一）社會語言學 研究人們怎樣在實際環(huán)境中使用語言進行交際，以及不同的社會、社團使用語言的差別，如某一社會階層使用語言的不同習慣（包括語音、語法和詞匯的不同，這被稱為語言的社會變異），

15、又如不同的性別、年齡、行業(yè)和經(jīng)濟地位等對個人言語的影響（這被稱為個人語言變異）。,結構語言學：語言學的重要流派之一。興起于本世紀30年代的歐洲，基本理論源出于索緒爾的普通語言學教程，反對對語言現(xiàn)象進行孤立的分析，主張系統(tǒng)的研究。,社會語言學（ sociolinguistics ）是在 20 世紀 60 年代在美國首先興起的一門邊緣性學科。它主要是指運用語言學和社會學等學科的理論和方法，從不同的社會科學的角度去研究語言的社會本質和差異的一門學科。,（二）社會語言學生的產(chǎn)生 1、社會發(fā)展的需要。 社會的民族問題、階級矛盾日趨突出。社會學家要解決社會問題，需要對語言進行研究，語言學家要研究語言，也要

16、探討社會現(xiàn)實對語言的影響。 2、結構主義語言學的排斥。 結構主義語言學只研究語言本身，排斥對語言的社會功能的研究，排斥對語言同社會的關系的研究。,（三）社會語言學的基本思想：角色與變數(shù) 1、宴會主人的正式談話語體 （1）角色：主人語言中體現(xiàn)的語音、語法、語匯、知識修養(yǎng)與文化修養(yǎng)是主人身分決定的，長期學習與積累的結果。 （2）變數(shù)：臨時形成的禮貌、莊重、熱情等特點是語言的變數(shù)，和他們作為主人的臨時身份有關系。宴會結束了，交際的氛圍改變后，這種臨時風格可消失了。,2、老師對學生的訓斥 試分析其角色與變數(shù) （1）角色：教師的文明、慈愛、關注孩子的言行規(guī)范與表率作用是他們的角色要求，所以原則上對學生的

17、批評應該溫和、禮貌，保護學生的自尊心。即便是憤怒時，也應該表現(xiàn)出克制與理性，以維護以身作則的良好形象。 （2）意外發(fā)生時的粗暴，這時變數(shù)，學生錯誤太嚴重，表現(xiàn)老師對錯誤的傷心與情感上的疾惡如仇。,第四節(jié) 功能變異,1、什么是功能變異 因談話的場合、目的與對象不同而產(chǎn)生語言特點，叫語言的功能變異。 2、造成語言變異的因素 （1）因素：交際目的、交際方式和交際者的關系 （2）倫敦學派：文化語境和情景語境。 （3）情景語境：場景、方式、交際者,3、分析 （1）場景：會場發(fā)言、課堂講課、私下閑談 （2）方式：面對面、電話、書信；網(wǎng)絡聊天、視頻采訪、電子郵件。 （3）交際者：大學生的交際對象同學、父母、

18、教師、陌生人。,一 書面語體 1 書面語體的特點：嚴謹、準確、精練 （1）為什么教學活動要采用教師的現(xiàn)場授課？ 口語的特點：便捷、靈活、親切、隨意。由于語調與表情、體態(tài)語言的補充，使口語顯得真實、生動，富有表現(xiàn)力與感染力。,（2）現(xiàn)場授課的針對性更強 對知識的個人感覺千差萬別更真實更生動，教科書受文體要求只能平實地說明，教師現(xiàn)場講授可以描寫、議論，揮灑自己思想光輝，天馬行空，無拘無束。有個人較私密或較前沿的見解。教材的更新的遲緩也影響了教材的魅力。教材的寫作與發(fā)行模式要求內(nèi)容的科學性，科學性同時也造就了教材的保守與呆板。,2 書面語體的使用范圍：契約、法律、合同 書面語體對契約、法律文書的意義

19、 （1）從形式上看，書面語的使用使文件更加嚴肅，更具法律上的約束力。領導為什么如此注重排場，原因便在此。 （2）從內(nèi)容上看，書面用語準確，杜絕語言漏洞，便于契約的執(zhí)行與對雙方當事人的約束。 舉例：租房合同的主要內(nèi)容,（1）起止時間 （2）租金金額 （3）交款方式 （4）交款時間 （5）經(jīng)營項目 （6）鄰里關系 （7）裝修規(guī)定 （8）相關費用 （9）物品清單 （10）違約責任,3 書面語體的分類：科技語體、藝術語體、政論語體、公文語體。 （1）公文的語言特點 準確、鮮明、簡潔、得體 （2）怎樣做到語言得體 實事求是 直截了當 立場恰當,二 談話語體 談話語體一般也可分為正式語體和隨意語體。正式語

20、體語音清晰，用詞準確，句子完整，語句之間的連續(xù)性強。隨意語體語句簡短，插話、重復、停頓較多。,（一）什么時候選擇正式的談話語體呢？ 1、課堂：教師的授課語言，學生的回答； 2、社會活動：社團的成立大會、經(jīng)驗交流、事務討論、演講比賽； 3、學?；顒樱侯I導發(fā)言、主持人語言、專家評述 4、求職面試：介紹自己情況，個人優(yōu)勢、行業(yè)發(fā)展、個人特點是否適合工作要求。 5、匯報工作：重要領導、重要場合、重要工作。,（三）國家領導慰問普通百姓時用什么語體？ “讓人民生活得更加踏實”溫家寶總理看望北京市困難群眾紀實 新華網(wǎng)北京月日電（記者 張景勇、鄒聲文）清晨的一場小雨，讓首都北京的氣溫更低、寒意更濃。11月12日上午，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在中共中央政治局委員、北京市委書記劉淇和中共中央政治局委員、北京市市長王岐山等陪同下，來到北京市東城區(qū)交道口街道，看望這里的困難群眾，并與居民們親切座談。,時許，溫總理在雨兒胡同口下了車，一邊走一邊聽取東城區(qū)的同志介紹。四合院完成了改造，路面也正在重新