1、American English VS. British English,Pronunciation Grammar Words Spelling Other differences,Page 2,Pronunciation,British English 英語(yǔ)“普通話” American English - 高度自由化,Page 3,元音+ r,carbon， verb ，shirt， sport ，disturb park the car,連音(AmE. ) go to = gonna want to = wanna shinning = shinnin,Page 4,英國(guó)人把字母a讀成a

2、:的地方,美國(guó)人一般讀成,例如： 在英國(guó)人讀音中，字母o的發(fā)音是，而在美國(guó)人讀音中a是這個(gè)字母的讀音。例如：,Page 5,Grammar,在某些情況下,英式英語(yǔ)使用現(xiàn)在完成時(shí)而美式英語(yǔ)用一般過(guò)去時(shí)，尤其是在表達(dá)提供消息的時(shí)候。例如:,Page 6,介詞的用法不同，例如：,Page 7,在英式英語(yǔ)中“need, dare, used to”都作為情態(tài)動(dòng)詞使用，而在美式英語(yǔ)中他們都被當(dāng)作實(shí)義動(dòng)詞使用。例如： Eg：1. She dared not stay in the dark. (英) She didnt dare to stay in the dark. (美) 2. Tom neednt

3、 go with them. (英) Tom doesnt need to go with them. (美),Page 8,定冠詞 “the” 在定冠詞“the”的用法上，美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)也有區(qū)別，比如： 美國(guó)人說(shuō)go to the hospital，go to the university; 英國(guó)人說(shuō)go to hospital, go to university； 但是英國(guó)人大多說(shuō)go to college，go to school，go to the theatre (theater)等等。,Page 9,American English British English 公寓 apa

4、rtment flat 洗手間 bathroom/restroom toilet 罐頭 can tin 糖果 candy sweets 洋芋片 chips crisps 餅干 cookie biscuit 玉米 corn maize 電梯 elevator lift 果醬 jelly jam 足球 soccer football 人行道 sidewalk pavement 橡皮擦 eraser rubber,words,Page 10,spelling,British English American English 英語(yǔ)中的以-our結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中刪去了不發(fā)音的字母u。 舉止、行為 b

5、ehaviour behavior顏色 colour color特別喜愛(ài)的 favourite favorite風(fēng)味 flavour flavor榮譽(yù) honour honor勞動(dòng) labour labor 英語(yǔ)中以-re結(jié)尾，讀音為的單詞， 在美語(yǔ)中改為-er結(jié)尾， 中心 centre center纖維 fibre fiber公尺 metre meter劇場(chǎng) theatre theater,Page 11,British English American English 英語(yǔ)中某些以-ence為結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中改為- ense結(jié)尾，讀音仍ns。 防御 defence defense 犯法

6、行為 offence offense 執(zhí)照 licence license 英語(yǔ)中以雙寫(xiě)-ll-拼寫(xiě)的部分詞，在 美語(yǔ)中只有一個(gè)-l- 地方議員 councillor councilor珠寶商 jeweller jeweler奇異的 marvellous marvelous旅行 travelling traveling 英語(yǔ)單詞中不發(fā)音的詞尾-me, -ue在美語(yǔ)拼寫(xiě)中被刪除。 公斤 kilogramme kilogram方案 programme program目錄 catalogue catalog對(duì)話 dialogue dialog序言 prologue prolog,Page 12,The difference in the expression of date , month & year British English : date + month+ year American English : month + date+ year Example:一九九六年三月二日 2ndMarch,1996（英） March2,1996（美）,Page 13,The differences of idioms British English American English 有或沒(méi)有“ tohave/haventgot tohave/donthave； 假期臨時(shí)工 hol